千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài wǔ qiān duō nián de fā zhǎn zhōng， zhōng huá mín zú xíng chéng liǎo yǐ 'ài guó zhù yì wéi hé xīn de tuán jié tǒng yī、 àihào hé píng、 qín láo yǒng gǎn、 zì qiáng bù xī de wěi dà mín zú jīng shén。
    For more than 5,000 years, the Chinese nation has evolved a great national spirit centering on patriotism and featuring unity and solidarity, love of peace, industry, courage and ceaseless self-improvement.
  • zhōng huá wén huà yuán yuǎn liú cháng wǔ qiān yú nián， yùn hán zhe jí qí fēng fù qiě shǎn shuò zhe zhì huì guāng máng de zhé lǐ， qǔ zhī bù jìn， yòng zhī bù jié。
    The origin of Chinese culture dates back to more than 5,000 years ago. Its philosophy is built upon the vast ocean of abundant and radiating wisdom that the Chinese people have accumulated over the years and which today's generation can ceaselessly draw upon for inspiration and emulation.
  • mù qián wǒ guó yòu yào pǐn shēng chǎn qǐ yè 6 qiān duō jiā， pī fā qǐ yè 1 wàn 6 qiān duō jiā， líng shòu qǐ yè 12 wàn duō jiā， qǐ yè jīng yíng jí chǎn pǐn zhì liàng cēncī bù qí， dǎo zhì shì chǎng hùn luàn hé wú xù jìng zhēng， zào chéng liǎo yào pǐn xiāo shòu de xū gāo dìng jià hé dà huí kòu cù xiāo xiàn xiàng， zhí jiē tuī dòng liǎo yī yào fèi yòng de guò kuài shàng zhǎng。
    Across the country there are 6000 drug manufacturers, 16000 wholesalers and 120000 retailers. The difference in management and quality of products in these enterprises results in a chaotic market and disorderly competition. This causes a bubble price setting and high sales commission in drug promotion, which directly brings about the rapid increase of drug costs.
  • nà gè piàn zǐ！ tīng liǎo tā de huà， wǒ sǔn shī liǎo hǎo jǐ qiān měi yuán。
    That charlatan! I lost thousands of dollars because I followed his advice.
  • dāng yǔ qí tā gāo xìng néng shè jì xiāng jié hé shí， zài gāo tōng xìn liú liàng de qíng kuàng xià， qbrt néng ràng zhuāng mǎn lù yóu qì de dǐ jià shàng de yī gè qiān zhào wèi lù yóu lù yǐ xiàn sù zhuǎn fā xìn xī bāo。
    QBRT, when combined with other high-performance design elements, allows the multigigabit router to forward packets at wire speed on a fully configured chassis under heavy traffic.
  • xiàn zài yǐ jìn rù dì sān gè qiān nián qī， réng rán hái yòu zhè yàng de hūn lǐ： xīn niàn tóu dài miàn shā， bèi dāng zuò gè rén wù pǐn yóu yī gè nán rén ( fù qīn ) jiāo gěi lìng yī gè nán rén ( zhàng fū )， yí shì zé yóu dì sān gè nán rén zhù chí， tā wèn： “ shì nǎ yī wèi nǐ jiāo tuō zhè míng nǚ zǐ ? nǎ yī wèi jiē shòu ? ”
    It is the third millennium, but a b ride wearing a veil is still passed as a chattel between two men, her father and her husband, in a ervice conducted by another man who asks ‘ who givest this wo an and who takest this woman? ’
  • zài shì rén yǎn zhōng， kù gē 'ěr shì gè rén wù， tā lǐng dǎo yǎ hǔ zài gǔ piào shì chǎng shàng qǔ dé liǎo jiāo rén de chéng jì， bìng zài 1998 nián jiāng yīn tè wǎng mén hù wǎng zhàn shǒu cì dài rù liǎo huáng jīn shí dài ( shōu rù 2.03 yì měi yuán， jìng zuàn wǔ qiān wàn měi yuán )， shǐ měi yuè de yòng hù liàng zēng jiā dào wǔ qiān wàn ( bǐ guān kàn er de rén shù hái yào duō )， hái zài rì běn yǐ jià zhí 36 yì měi yuán de gǔ piào jiāo huàn dé dào liǎo gè rén zhù yè tí gōng shāng geocities gōng sī。
    Known as the "grown-up" behind the stunning stock-market success of Yahoo, Koogle led the Internet portal to its first profitable year in 1998 ($50 million on $203 million in revenue), upped the number of monthly users to 50 million (more than the number of people who watch ER), and in January acquired home-page provider GeoCities in a stock swap valued at $3.6 billion.
  • zài wán pái shí dǎ gān qiān bù shì zhèng rén jūn zǐ suǒ wéi
    It's not cricket to cheat at cards.
  • jìn wǔ qiān wàn xuǎn mín zài 11 yuè 5 rì nà tiān xíng shǐ liǎo tā men de xuǎn jǔ quán， zhè yī wǒ men cóng xiān bèi shǒu zhōng jiē guò， bì xū zhēn xī， bìng ràng tā dài dài xiāng chuán de bǎo guì quán lì。
    Nearly fifty mi1lion peop1e exercised, on November 5, the right of the franchise, the precious right which we inherited from our forefathers and which we must cherish and pass on to future generations.
  • xiǎo tōu men zuó wǎn zài qiē sī tè zá suì shāng diàn chú chuāng， tōu zǒu liǎo jià zhí shù qiān yīng bàng de diàn shì jī hé lù xiàng shè bèi。
    Thieves escaped with television and video equipment valued at thousands of pounds in a smash-and-grab raid in Chester last night.
  • shàng hǎi 'ài guó lǐng xiù， zhǐ dāng shí zài shàng hǎi lǐng dǎo kàng rì 'ài guó yùn dòng de quán guó jiù guó huì fù zé rén shěn jūn rú、 zhāng nǎi qì、 zōu tāo fèn、 lǐ gōng pǔ、 wáng zào shí、 shā qiān lǐ、 shǐ liáng děng。
    They were Shen Chun-ju, Chang Nai-chi, Tsou Tao-fen, Li Kung-pu, Sha Chien-li, Shih Liang and Wang Tsao-shih.
  • chéng qiān shàng wàn de měi guó rén dào táng rén jiē huá qiáo qū lái cān guān zhè xiē jīng cǎi zhǎn jiàn。
    Thousands of Americans came to Chinatown to view these splendid exhibitions.
  • qiān wàn bié pèng nà jī qì。
    Never touch the machine.
  • liǎng gè shuǐ shǒu jí kè huá dòng qǐ lái， xiǎo chuán jiù fēi kuài dì zài nà cóng gǎng kǒu zhí dào 'ào 'ěr lán mǎ tóu de qiān bǎi zhǐ fān chuán zhōng jiān chuān suō guò qù。
    The two oarsmen bent to their work, and the little boat glided away as rapidly as possible in the midst of the thousand vessels which choke up the narrow way which leads between the two rows of ships from the mouth of the harbor to the Quai d'Orleans.
  • zài jìn qiān nián lǐ tiān zhù jiào huì chéng liǎo jī dū jiào jiè de shǒu yào de jiào pài。
    for a thousand years the Roman Catholic Church was the principal church of Christendom.
  • kāi chē de lù shàng， wǒ shì zhe gēn kè lǐ sī tuō fú liáo tiān， kě tā què jiān mò bù yǔ， hěn xiǎn rán tā nǎo zǐ lǐ qiān tóu wàn xù， gǎn qíng shàng yī shí hái nán yǐ jiē shòu。
    As we drove,I tried to engage Christopher in conversation,but he was silent,apparently sorting through his feelings.
  • xìng kuī xiàn dài kē xué tí gōng liǎo shí bā bān wǔ qì， piān guāng xiǎn wēi fǎ， fā shè guāng pǔ fǎ， diàn zǐ tàn zhēn fǎ， ｘ shè xiàn yíng guāng guāng pǔ fǎ， zǐ wài hóng wài guāng pǔ fǎ， zhì pǔ fǎ，ｘ xiàn yǎn shè fēn xī fǎ， gāo xiào yèxiàng sè pǔ fǎ， zǔ xiān men qiān bǎi nián jiànshǐ yòng de huì huà pèi fāng zhì cǐ quán bèi yī lǎn wú yú liǎo。
    Thanks to the state-of-the-art technologies provided by scientists, the whole prescription for painting used by our ancestors through the ages can be taken in at a glance. At our disposal are such scientific means as polarized light microscopy, emission spectrometry, electron probe microanalysis (EPMA),, X-ray fluorescence spectrometry (XRF), UV and IR spectrometry, mass spectrometry, X-ray diffraction analysis, and high-efficiency liquid chromatography (HELC).
  • yòu xiē huáng sè zá zhì de zhuàn gǎo rén měi tiān cū zhì làn zào dì xiě 'èr， sān qiān zì。
    Some pulp writers churn out two or three thousand words a day.
  • kē xué jiā zuì zhòng yào de fā xiàn zhī yī， shì fā xiàn shì fàng dào zì rán huán jìng zhōng de dú sù bù dàn néng gòu zài shuǐ hé kōng qì zhōng guǎng fàn dì jìn xíng xún huán， ér qiě yě huì chū xiàn zài huó de shēng wù tǐ lǐ， nà lǐ de dú sù hán liàng bǐ cóng shuǐ tǐ、 kōng qì huò tǔ rǎng zhōng cèliáng de dú sù hán liàng yào gāo shù shí bèi、 shù bǎi bèi、 shù qiān bèi， shèn zhì shù shí wàn bèi。
    One of scientists' most important discoveries was that toxins released into the environment not only circulate widely in air and water, but also may appear in living creatures where concentrations are tens, hundreds, thousands, or hundreds of thousands of times higher than those measured in the air, water, or soil.
  • dì qiú de yuán zhōu cháng yuē wéi liǎng wàn wǔ qiān yīng lǐ。
    The circumference of the earth is almost 25,000 miles.
  • zá xì tuán de yǎn yuán yòng de qiū qiān 。
    a swing used by circus acrobats.
  • rén lèi jīng shù qiān nián cái wén míng kāi huà .
    The civilization of mankind has taken thousands of years.
  • bǐ qǐ zhōng guó nà yàng yòu wǔ qiān nián wén míng shǐ de guó jiā， xīn jiā pō díquè hěn“ xīn”。
    Singapore is indeed a brand-new country as compared with, say, China with a civilisation five thousand years old.
  • gǎn jué chāo mǐn yī zhǒng chāo zì rán zhī jué de fāng shì， rú qiān lǐ yǎn
    A mode of paranormal perception, such as clairvoyance.
  • qiān lǐ yǎn yòu jiǎ xiǎng de chāo shì néng lì de rén， rú wū shī
    A person, such as a medium, possessing the supposed power of clairvoyance.
  • guǐ yì xīn lǐ xué， xīn lǐ xuán xué yī zhǒng duì xīn lǐ xiàn xiàng zhèng jù yán jiū de xué wèn， bāo kuò xīn líng gǎn yìng、 qiān lǐ yǎn jí xīn líng zhì dòng děng kē xué wú fǎ jiě shì de xiàn xiàng
    The study of the evidence for psychological phenomena, such as telepathy, clairvoyance, and psychokinesis, that are inexplicable by science.
  • yòu yī gè qīng dài de zhù míng xué zhě gù qiān lǐ jù shuō zài xià tiān yòu“ luǒ tǐ dú jīng” de xí guàn。
    Another famous Ch'ing scholar, Ku Ch'ienii, was known for his habit of " reading Confucian classics naked" in summer.
  • shù yǐ qiān jì de bǎo mì wén jiàn xiàn zài bèi jiě mì liǎo。
    thousands of classified documents have now been declassified.
  • zuò shēng yì wú jié jìng kě zǒu， zhǐ yòu nà xiē qiān fāng bǎi jì yíng dé kè hù de rén cái néng yíng dé shēng yì。
    There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
  • internet yōng yòu qiáng dà de fú wù qì， měi tái wéi chéng qiān shàng wàn gè kè hù gōng zuò。
    The Internet has powerful servers, each working for thousands of clients.
  • guǎng yuán qiān fó yá
    Thousand Buddhan Cliff in Guangyuan
  • jiā jiāng qiān fó yá
    Thousand Buddhas Cliff in Jiajiang