刚中英慣用例句:
  • 剛玉的關於或表示在顔色上類似另一塊石頭的剛玉的
    Relating to or designating corundum that resembles another stone in color.
  • 一種珍貴的透明藍色剛玉，用作寶石。
    a precious transparent stone of rich blue corundum valued as a gemstone.
  • 一種透明的深紅色剛玉，經雕琢後可用作寶石，亦可用於激光器。
    a transparent deep red variety of corundum; used as a gemstone and in lasers.
  • 一種堅硬的灰黑色礦物，由剛玉和赤鐵礦或磁鐵礦構成，用作研磨劑（尤其用在砂紙外表）。
    a hard gary-black mineral consisting of corundum and either hematite or magnetite; used as an abrasive (especially as a coating on paper).
  • 衹有少量寶石用在生産方面，例如用鑽石劃玻璃，用金剛砂和剛玉拋光，它們的主要用途是直接用來作裝飾品，儘管在這樣使用以前，通常要經過某種加工，因而我們也許有理由將其看作是原料。
    These are to some small extent employed in the productive arts, as diamonds by the glass-cutter, emery and corundum for polishing, but their principal destination, that of ornament, is a direct use; though they commonly require, before being so used, some process of manufacture, which may perhaps warrant our regarding them as materials.
  • 孫:剛纔你放在櫃臺上。
    On the counter just now.
  • 中華民族這種勇敢剛毅的精神，使我感到振奮和自豪，相信不少市民會有同感。
    Like many in Hong Kong, I feel enormous admiration for the spirit and the courage of our fellow countrymen.
  • 剛蛻皮的螃蟹，新殼還比較柔嫩。
    freshly molted crab with new shell still tender and flexible.
  • 比剛纔更糟:這年輕人臉上通紅，握緊拳頭，簡直想要擺出動武的架勢。
    This was worse than before: the youth grew crimson, and clenched his fist, with every appearance of a meditated assault.
  • 它們關於未來社會的積極的主張，例如消滅城鄉對立，消滅家庭，消滅私人營利，消滅雇傭勞動，提倡社會和諧，把國傢變成純粹的生産管理機構，----所有這些主張都衹是表明要消滅階級對立，而這種階級對立在當時剛剛開始發展，它們所知道的衹是這種對立的早期的、不明顯的、不確定的形式。
    The practical measures proposed in them -- -such as the abolition of the distinction between town and country, of the family, of the carrying on of industries for the account of private individuals, and of the wage system, the proclamation of social harmony, the conversion of the functions of the State into a mere superintendence of production, all these proposals, point solely to the disappearance of class antagonisms which were, at that time, only just cropping up, and which, in these publications, are recognised in their earliest, indistinct and undefined forms only.
  • 瑪特威在胸前畫了個十字，兩衹手拿起鐵棍，嚴格循着剛纔畫好的圓圈，動手鑿冰。
    Matvey crosses himself, takes the crowbar in both hands, and begins breaking the ice, carefully keeping to the circle that has been drawn.
  • 天哪！瞧那個剛進來的招男人喜歡的性感女郎。
    God! Look at that bit of crumpet who's just come in.
  • 比起亞洲危機最緊張的時期，情況剛好相反，當時的資金緊縮、銀行間彼此藉貸的同業拆息率高達12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and interbank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other,hit as high as 12%.
  • 比起亞洲危機最緊張的時期，情況剛好相反，當時的資金緊縮、銀行間彼此藉貸的同業拆息率高達12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and inter-bank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other, hit as high as 12%.
  • 比起亞洲危機最緊張的時期，情況剛好相反，當時的資金緊縮、銀行間彼此藉貸的同業拆息率高達12%。
    This contrasts with the situation at the height of the Asian economic crisis when there was a liquidity crunch, and inter bank rates, which are the rates at which banks borrow from or lend to each other, hit as high as 12%.
  • 傑夫：武術練習可以培養攻防意識，培養頑強、剛毅、奮進的優良品質。
    Jeff: The wushu practice can cultivate consciousness of attack and defense. It can train good qualities of indomitableness and fortitude.
  • 幕布剛拉起來。
    The curtain is just going up.
  • 幕布剛拉起來。
    The curtain's just go up.
  • 幕布剛拉起來。
    The curtain 's just going up.
  • 幕布剛拉起來。
    The curtain 's just gone up.
  • 舞蹈很剛健。
    The dancing is very vigorous.
  • 舞蹈很剛健。
    The dancing was very vigorous.
  • 如果沒聽錯，我們親愛的兒子剛纔發出的誓言已表明他無愧為一名中士。
    If we were to credit the evidence of our own ears our darling child had just emitted a string of oaths worthy of a sergeant.
  • 差勁.....我剛剛開始認為他有潛力，他卻丟下一切轉到別處工作了。
    Darn...just when I started thinking he had potential, he just dropped everything and took another job elsewhere.
  • 差勁.....我剛剛開始認為他有潛力，他卻丟下一切轉到別處工作了。
    Darn...just when I start thinking he has potential, he just dropped everything and tocked another job elsewhere.
  • 差勁……我剛剛開始認為他有潛力，他卻丟下一切轉到別處工作了。
    Darn...just when I start think he have potential, he just drop everything and took another job elsewhere.
  • 天剛破曉
    The peep of dawn.
  • 天剛亮。
    Day is just dawning.
  • 黎明每天早晨日光剛剛出現的那段時間
    The time each morning at which daylight first begins.
  • 剛過去的幾天中
    In the past few days.
  • 剛開始，臺灣人對你們社會主義的理想，有些人很贊同，有些人也為此被槍斃，但是如果再看之後的歷史，經過大躍進，經過文化大革命、天安門廣場等事情之後，臺灣的老百姓一定會問，難道我們也願意走這麽一段路嗎？
    At the beginning, some Taiwanese believed dearly in your socialist ideals, and some even got killed for their beliefs. Then, watching what happened in China later, they have seen the Great Leap Forward, the Cultural Revolution, and the Tiananmen incident, and other things. Certainly, the Taiwanese people will ask themselves: "Are we willing to go through all these ourselves?"
  • 我們剛開始這個計劃，當我堅持要服從的時候就會産生嚴重的分歧。
    We had just started on this plan and the sparks used to fly when I insisted on obedience.