列中英慣用例句:
  • 有聲有地組織好“服務消費——邁嚮新世紀”列活動。
    vividly and dramatically organizing serial activities to advance "service consumption to the new century".
  • 為了保證會議順利進行,我們已經采取了一係列安全措施。
    We have adopted a serial of safe measures for assuring that the meeting can be held successfully.
  • 我小時候看過一部中國的電視係列劇，裏面有許多武打鏡頭。
    When I was a small boy, I watched a Chinese television serial. There were many kung-fu shots in it.
  • 美國的婚姻更像是係列婚姻，而不是終身伴侶，尤其是在大城市。
    Marriage in the United States tends to look more like serial monogamy than lifetime partnership, espe- cially in the major cities.
  • map參數包括如移動標識號(min)和無綫電設備自身的序列號。
    The MAP parameters include information such as the mobile identification number (MIN) and the serial number of the radio unit itself.
  • cim能描述諸如桌面軟件和硬件配置、cpu封裝塊的序列號以及某個特殊路由器端口上的流量水平等信息。
    CIM can describe information such as desktop software and hardware configurations, the CPU box's serial number and traffic levels on a particular router port.
  • 該片主演是georgeclooney，他因出演電視係列劇《急診室》而成為超級巨星。
    The leading actor of the movie is George Clooney, who became a super star by acting in a famous TV serial called Emergency Room.
  • dmi允許管理軟件與客戶機對話,收集硬件配置和諸如序列號、已安裝硬件和已嵌入固件等編目數據。
    DMI allows management software to speak with client stations to collect hardware configuration and inventory data such as serial numbers, installed hardware, and embedded firmware.
  • 一部分一個係列作品，如小說或戲劇中獨立的一部分
    A separate part of a serialized work, such as a novel or play.
  • 引導和鼓勵具有市場開拓能力的大中型農産品加工企業到貧睏地區建立原料生産基地，為貧睏農戶提供産前、産中、産後係列化服務，形成貿工農一體化、産供銷一條竜的産業化經營。
    Large and medium-sized agricultural products processing enterprises capable of developing new markets should be guided or encouraged to build raw material production bases in the poor areas and provide serialized, pre- production, in-production and post-production services for impoverished peasant households, so as to form an industrialized operation featuring the integration of trade, industry and agriculture and the coordinated management of production, supply and sale.
  • 染色粒在細胞分裂早期，一條順序排列的珠狀染色質顆粒鏈構成了染色體
    One of the serially aligned beadlike granules of concentrated chromatin that constitutes a chromosome during the early phases of cell division.
  • 如果我們記得把樹木種在大街兩旁，我們常常用數字把它們編列號碼，把它們消毒，把它們修割剪裁，使它們成為我們人類認為美麗的形狀。
    If we ever remember to plant them on boulevards, we usually number them serially, disinfect them, cut them and trim them to assume a shape that we humans consider beautiful.
  • （相關的或交織的）一套，一係列
    Connected or interwoven series
  • 時間序列建模
    modelling via time series
  • navicornq係列節點
    naviCOR NQ Series Node
  • 旅程一係列的旅程
    A series of journeys.
  • 序列中的第十六
    The16th in a series.
  • 水文時間序列分析
    analysis of hydrologic time series
  • 一部充滿了緊張感的電視係列劇
    A thrill-packed television series.
  • 一片連綿不斷的一大片或一個係列
    A continuous mass or series.
  • 連續係列；係列
    A continuous series; a sequence.
  • 連結，連係有連係的係列或群體
    A connected series or group.
  • 一係列同時發生的事件。
    a series of coincident events.
  • 一係列相互連接的點。
    A series of interconnected points.
  • 一係列這種考試
    A series of such examinations.
  • 一係列未經證實的引用
    A series of unattested quotations.
  • 客串一電視係列劇
    Guested on a television series.
  • navicorflexnetfnt/fnb列放大器
    naviCOR FlexNet FNT/FNB Series Amplifiers
  • 序列中的第八
    The eighth in a series.
  • 第四序列中的第四
    The fourth in a series.
  • 序列中的第二十二
    The 22nd in a series.
  • 序列中第九
    The ninth in a series.