出中英惯用例句:
  • 这事出在二十年前。
    It happened twenty years ago.
  • 他脱下雨衣,拿出钥匙
    He took off his raincoat and took out the key
  • 他带着一件雨衣和一把雨伞出发了。
    He set out armed with a raincoat and an umbrella.
  • 他脱下雨衣,拿出钥匙。
    He take off his raincoat and take out the key.
  • 他脱下雨衣，拿出钥匙。
    He took off his raincoat and take out the key.
  • 今晚出去的时候带上你的雨衣。
    Take the raincoat with you when you go out tonight.
  • 你不穿雨衣出去可不行。外面正在下大雨。
    Your can not go out without a raincoat . it is teeming.
  • 雨滴在水面溅起的波纹显现出了其它的信号。
    The ripples produced by the raindrops as they hit the water drawn our any other signal.
  • 不过，昨天破记录的豪雨也显现出香港的另一面。
    But yesterday's record rainfall also showed the other side of Hong Kong.
  • 天文台在七月一日发出了黑色暴雨警告；而红色暴雨警告则在七月首三天均有发出。
    A Rainstorm Black Warning was issued on July 1 and Rainstorm Red Warnings were required on the first three days of the month.
  • ＂天空乌云密布，我们看得出快来暴风雨了。＂
    The sky clouded over; we could see there was going to be rainstorm.
  • 在暴雨发生时，一套以颜色标示的暴雨警告系统会即时运作，提醒市民路面已出现严重水浸，交通受到影响。
    A colour-coded rainstorm warning system is activated to warn people of serious road flooding and traffic disruption.
  • 五月八日香港出现暴雨，天文台在当日发出了本年首次的红色暴雨警告和山泥倾泻警告。
    Heavy rain occurred on May 8, necessitating the issuance of the first Rainstorm Red Warning and Landslip Warning in the year.
  • 由约70部自动报告雨量器组成的密集网络，能即时提供香港境内的雨量分布和雨势资料，以便发出暴雨、水浸和山泥倾泻警告。
    A dense network of about 70 automatic reporting rain-gauges provides real-time information on rain distribution and intensity over Hong Kong for the operation of rainstorm, flood and landslip warnings.
  • 滴水槽飞檐或窗台上的突出部分，用于防止其下方受水淋湿
    A projection on a cornice or sill that protects the area below from rainwater.
  • 帐篷内全是雨水，我们都从睡袋里跳了出来。
    Entirely is the rainwater inside the tent, we have all jumped inside the sleeping bag.
  • 怪形生物状的滴水嘴外形为一种奇形怪状或有趣的动物的屋顶上的排水嘴，从水槽中升出，装从墙上流下来的雨水
    A roof spout in the form of a grotesque or fantastic creature projecting from a gutter to carry rainwater clear of the wall.
  • 她苍白的面孔显示出她所感受到的激动。
    Her pale face witnessed the agitation she felt.
  • （他）竟然提出此事，令人遗憾。
    Ng raised the matter.
  • 男人们发出一阵欢呼。
    The men raised a cheer.
  • 辩护人提出了一个法律要点。
    Counsel raised a point of law.
  • 他们谁也没提出反对意见。
    None of them raised any objection.
  • 此事向全民提出了广为关注的问题。
    The affair raises wider issues of national interest.
  • 一个医生，想多挣些钱来更好地养活家人，就提高了收费，这就使每个人的医疗支出增加，这一切最无情地损害了穷人的利益，所以穷人的医疗状况比富人差。
    A doctor, wanting more money to better provide for his family, raises his fees. By raising his fees, it makes health care more expensive for everyone. Now, it hurts the poor people the most, so poor people have worse health than those with money.
  • 又看了几台机器后，李先生又提出了价格问题。
    After inspecting several more machines, Mr Li raises the issue of price again.
  • 这就提出了一个要什么人来接班的问题。
    This raises the question of what kind of people should be our successors.
  • 这个项目的进展缓慢，因为委托人每个阶段都提出问题。
    Progress on the project is slow because the client raises problems at every turn.
  • 他在聚会中突然出现,使她心烦意乱。
    She is agitated by his sudden appearance at the party.
  • 他在聚会中突然出现,使她心烦意乱。
    She was agitated by his sudden appearance at the party.
  • 他们提出了充分的理由反对提高税收。
    They made out a good case against raising taxes.
  • 那个故事你是从哪儿翻出来的呀？
    Where did you rake that story up?
  • 你该把陈灰清理出来。
    You should rake out the old ashes.