准Chinese English Sentence:
  • 把注意力对准它，就"逼使"你更具有反应能力、更能适应以及更灵活。
    By focusing on the competitive forces, you will be "forced" to be more responsive, adaptive and flexible.
  • 把注意力对准它，就“逼使”你更具有反应能力、更能适应以及更灵活。
    By focusing on the competitive forces, you will be "forced"to be more responsive, adaptive and flexible.
  • 正如ansi-41定义的那样，map标准用于处理漫游和系统间越区切换的那些过程。
    As defined by ANSI-41, MAP standards address registration of roamers and intersystem handoff procedures.
  • 互相配合的服务器交换机和适配器通过最大程度地扩大在它们之间传输的帧长度，可以减少处理，而在服务器与外部以太网上设备通信时，仍使用标准的帧长度。
    A cooperating server switch and adapter can reduce this by extending the maximum frame size between themselves, while using standard frame sizes when the servers communicate with external Ethernet devices.
  • 他对准强盗的鼻子猛击了一拳。
    He dotted the robber one on the nose.
  • 强盗迅速跳进准备好的汽车匆匆离去。
    The robber hopped in to his ready car and rushed off.
  • 法律适应化工作实际上巩固了香港的习惯法制度，给「国家」一词下清晰的定义，以及在国家之下可列为附属机关须符合的准则。
    The adaptation of laws exercised actually reinforced the common law system in Hong Kong by providing clear definitions of the word 'State' and the criteria under which the subordinate organs will qualify.
  • 我将在早晨准备好，鲍勃和约翰可在5点来接罗宾和我。
    I'll get ready in the morning and then Bob and John can stop for Robin and me at five.
  • 该市市民准备就工厂所造成的空气污染问题向政府递交一份环形签名的抗议书。
    The people in the city are sending a round robin to the government to protest the air pollution caused by the factories.
  • 香港特别行政区政府的方针，是确保本港拥有干劲十足、勤奋上进、适应力强且水准不断提升的工作人口，以提高本港经济的竞争力。
    The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government aims to ensure that there is a dynamic, well-motivated, adaptable and continuously upgraded workforce contributing to Hong Kong's economic competitiveness.
  • 为了成功地把传真连接和传送给这个装机群中的每一台机器，需要在传真服务器的硬件中有力地实现t.30标准。
    To successfully connect and transmit a fax to every machine in this installed base requires a robust T.30 implementation within the fax server hardware.
  • 可是，小罗杰·梅森远在离夏乐特威勒布6千英里外的地方，正准备打篮球，而不是上学念书。
    Roger Mason Jr., however, was over 6,000 miles away from Charlottesville, getting ready to hit the boards rather than the books.
  • 位于麻省弗莱明翰市的国际数据公司（《计算机世界》的姐妹公司）的分析师罗杰·凯称，需要更多的基于dmi标准的产品。
    Roger Kay, an analyst at Framingham, Mass.-based International Data Corp., a Computerworld sister company, says more DMI standard-based products are needed.
  • 受雇查寻诺克斯的下落，查理的天使们将目光瞄准了他的竞争对手罗杰·科温，他拥有世界上最大的卫星电信网络--红星系统。
    Hired to track down Knox,Charlie's Angels set their sights on his rival,Roger Corwin,who owns Red Star Systems,the world's largest telecommunications satellite network.
  • 在社会中生活就要遵循社会行为准则。
    You must adapt to the norm of the society you live in.
  • 他用枪仔细瞄准一头凶猛而离群的野象，开枪把它打死了。
    He carefully drew a bead on the rogue elephant and shot it dead.
  • 准备好了吗？
    Ready to roll?
  • 在社会中生活就要遵循社会行为准则.
    You must adapt to the norms of the society you live in.
  • 贴现公司的破产使亚当斯先生措手不及，他毫无准备，因而损失了很多钱。
    The failure of the Discount Company caught Mr Adams napping, he was unprepared for it and lost much money.
  • 只读光盘存储器（cd－rom）的正式标准文件，颁发于1985年。
    The formal standards document for CD-ROM, issued in1985.
  • 总部设于加州科斯塔迈萨的标准太平洋房屋建筑公司总裁费尔说：“只有那些实在需要房子或是工作十分稳定的人才买。其他人似乎仅在一旁观望。”
    Ronald R.Feell, president of Standard Pacific, a homebuilding company based in Costa Mesa, Calif., said: "Only those people who really need housing or are very secure in their jobs are buying. Everybody else seems to be staying on the sidelines."
  • 训练营允许每队评估运动员，特别是新手(第一年参赛运动员)；评价球队的优缺点；并通过一系列的场上训练以及攻防策略的实践，使运动员为即将到来的赛季作好准备。
    Training camp allows each team to evaluate players,especially rookies (first-year players),to assess the team's strengths and weaknesses,and to prepare players for the upcoming season through a series of on-court drills and practice of offensive and defensive strategy.
  • 我的房间准备好了吗？
    Is my room ready?
  • 我们这里有三百多个符合国际标准的房间。
    There are over 300 rooms of international standard including single rooms, double rooms and suites.
  • 她与她的室友卡洛琳·巴赛洛缪，匆匆忙忙地梳洗打扮并为黛安娜做好了去赴这个重大约会的准备。
    She and her roommate, Carolyn Bartholomew, hurried to dress and prepare Diana for her big date.
  • 她不肯准备考试，只依赖于靠室友帮忙。
    She refused to prepare for the exam but counted on being able to pick her roommate's brains.
  • 他不肯准备考试，仗着他能够向室友请教。
    He refused to prepare for the exam , but counted on being able to pick his roommate 's brains.
  • 国家的道德水准以政治结构为基础。
    National morality is rooted in the political structure.
  • 一位优秀的套索捕马者会用奇准和神奇力量掷出绳索。
    A good roper will hurl out the coil with marvelous accuracy and force.
  • 在进行剧烈的体力运动前做的准备活动，能使身体变得柔软灵活。
    prepare for strenuous physical activity.
  • 华盛顿的一类人员不再是共和党花名册上的人员，而是２００名能得到一份反恐中心每天为布什总统准备的《威胁矩阵》报告的高级官员。
    Washington's A-list is no longer the George-town party roster but rather the２００top officials who get their own copy of the daily"Threat Ma -trix"report the CTC prepares for President Bush．
  • 我们积极准备参加投标。
    We actively prepare to participate in tender.