决議案以一百八十票對十票獲得通過。 The resolution was adopted by a vote of 180 in favour to 10 against it.
他們决定徵召足夠數量的預備隊役入伍。 They decided to call up an adequate number of reserves.
各單位在將自身重塑成更精簡的形式中，將决策的權限授予了工作組和工作隊。 In reshaping themselves into flatter forms, organizations delegated real decision-making authority to the workgroups and teams.
愛瑪和奈特利先生决定住在哈特菲爾德，一直陪伴父親度過晚年。這就解决了第一個難題。 The first problem was solved when Emma and Mr. Knightley decided to reside at Hartfield with Mr. Woodhouse as long as he lived.
對吸引人才來說，具有東方傳統的良好的精神生活環境，是一個必須的條件，精神生活是永久性的，外來的人才能否長期的定居下來，很多時候是取决於精神生活和文化環境，而不是單單依靠物質或者金錢的因素。 To the talented, an intellectual environment steeped in eastern cultures is a prerequisite. Intellectual life is a long-term thing. Whether or not foreign talent are willing to reside permanently in a country is usually dependent on the intellectual life and cultural milieu of that country, not merely material gain and money.
從嬰兒期到青春期的正確的傢長教育决定一個成熟的個人的體質及智力的狀況。 Correct parental nurturing from infancy through adolescence determines both the physical and mental profile of a mature individual.
最高判决權力在最高法院。 The highest judicial authority resides in the Supreme Court.
决定權屬於上級機關。 The power of decision resides in the higher authorities.
“六個月之前，我是决不會想到我會淪落到這種地步的－－那時我正努力申請緑卡呢。” “Six months ago I would never have predicted such a situation for myself --?I was well on the way to applying for a green card ［permanent?residency permit］.
可見宗法觀念的餘毒决不能輕視。 It is thus clear that the residual influences of clannishness must not be underestimated.
什麽事終於使他决心辭職？ What finally decided him to resign?
我已决定辭職了。 I've made a decision to resign.
要下辭職的决心往往是痛苦的。 A decision to resign is often painful.
他明白表示辭職的决心。 He made known his decision to resign.
我已决定辭職了。 I have made a decision to resign.
堅决反對；拒絶繼續 To resist stubbornly and obstinately; balk.
堅守决議或堅持抵抗。 be stubborn in resolution or resistance.
1.决不要告訴他你討厭他的母親。 1.Never admit that you hate his mother.
堅决地抵抗敵人；面對堅定的反對派；堅定的不動搖的信念。 stood resolute against the enemy; faced with a resolute opposition; a resolute and unshakeable faith.
目的明確的；堅决的 Firm in purpose; resolute.
他堅决擁護和平。 He is resolute for peace.
决斷的具有果斷堅决的特徵的；堅定的 Characterized by decision and firmness; resolute.
堅定的毫不猶豫的或毫不遲疑的；堅决的 Free from hesitation or vacillation; resolute.
不畏縮的；堅定的表示既不害怕也不猶豫的；堅决的 Showing neither fear nor indecision; resolute.
我們必須采取堅决果斷的行動。 We must take immediate and resolute action.
堅决堅持自己的觀念和想法。 resolute adherence to your own ideas or desires.
他們决心戰鬥到底。 They are resolute to fight to the last.
堅决的態度；意志堅定。 the trait of being resolute; firmness of purpose.
迫害衹使他們鬥爭得更加堅决。 Persecution only rendered them more resolute in their struggle.
果斷，决意態度堅决的狀態或品質；堅定的决心 The state or quality of being resolute; firm determination.
所以，必須堅决地製止動亂。 Therefore, we must take resolute measures to stop any unrest.
意志堅強的以力量和决心面對現實和睏難的；現實且堅定的 Facing facts and difficulties with strength and determination; realistic and resolute.