中英惯用例句:
  • 我的弟是一个常跑外的家具推销商。
    My brother travels in furniture.
  • 一点儿小事引起了弟间一场争吵
    A mere trifle brought about a quarrel between the brothers
  • 一点儿小事引起了弟间一场争吵。
    A mere trifle bring about a quarrel between the brother.
  • 我的弟有将近10年的时间听小号的课了。
    My brother take lesson on the trumpet for nearly ten years.
  • 我的弟学吹喇叭已将近十年了。
    My brother took lessons on the trumpet for nearly ten years.
  • 我的弟有将近10年的时间听小号的课了
    My brother has taken lesson on the trumpet for nearly ten years
  • 我女儿宁愿与她的弟们乱打胡闹,也不愿一人玩她的洋娃娃。
    My daughter would rather join in a rough and tumble with her brothers than play with dolls.
  • 没有什么事能使这对双胞胎弟吵起来。
    Nothing can set the twin brothers at variance.
  • 那两个孪生弟的性格相差很远。
    The twin brothers are far apart in character.
  • 这对孪生弟相貌酷似。
    These twin brothers are as like as two peas.
  • 我们总是误以为他是他的孪生弟。
    We are always mistaking him for his twin brother.
  • 很难把他和他的孪生弟区分开。
    It is hard to tell him from his twin brother.
  • 十岁的杰克和汤姆是孪生弟。
    Ten-year-old Jack and Tom are twins.
  • 我们有两个朋友,他们是孪生弟,两人都是医生,经历大致相同。
    We have friends who are twins,both doctors,who have similar experiences.
  • 华纳弟公司一向把网络盗版看成是对电影事业的严重威胁,势必运用一切法律手段来打击网络盗版。"
    "Warner Bros. takes the threat of Internet piracy very seriously and employs all legal means to contain the unauthorized copying and distribution of our films on the Internet."
  • 我妻子有好多姑妈、阿姨、叔父、舅舅和几十个堂、表弟姐妹——她的家庭繁衍了大量的子孙后代!
    My wife has several aunts and uncles and dozens of cousins-her family breed like rabbits!
  • 王家其余四个弟里的大舅及四舅都从事教育,并且还是知名的书法家及诗人,但五舅却经商有成,成为富商。
    Two of the four brothers of the Wang family (our 1st and 4th uncles) became teachers and were both accomplished calligraphers and poets. But Guanghe went on to become a successful wealthy businessman.
  • 弟的不同寻常的成功使他出了名。
    My brother's uncommon success made his name known everywhere.
  • 和堂弟们相比,他看上去好像又瘦又矮小,实际上他身体好像又瘦又矮小,实际上他身体非常强壮,生病的次数比他们少多了。
    Although he seemed thin and undersized compared with his cousins, he was really as hard as nails and didn't fall ill half as often as they did.
  • 弟已坐过好几次牢了,但通常都因为犯了无关紧要的小罪。
    His brother has served time on several occasions, but it was usually for very small and unimportant crimes.
  • 由于他们父亲的财产分配不公,俩弟间产生了不和。
    The unjust distribution of their father’s wealth created ill blood between the two brothers.
  • 别对你弟这么刻薄。
    Don't be so unkind to your brother.
  • 某个弟辈住在威尼斯而其他人等则住在国外的家族合营方法变得普遍。
    Family partnerships, in which one brother would stay in Venice while the others would live abroad, became common.
  • 我托玛丽的弟把信带给她。
    I sent a message to Mary via her brother.
  • 比如,在反对“荣誉谋杀”的运动中发表自己的意见。所谓荣誉谋杀即家中女性——姐妹或女儿——失去童贞时其弟或父亲便加以杀害,使家庭免于“蒙羞”。
    She has added her voice, for instance, to a campaign against honor killings, murders committed by men of sisters and daughters for" dishonoring"their families, often by losing their virginity.
  • 他每两周拜访他的妹们一次。
    he visited his cousins fortnightly.
  • 在你弟决定参与他们之时,已有五个人打起来了。
    There were already five people fighting when your brother decided to wade in and join them.
  • 电影开拍于八月十四日,华纳弟公司付给费雯丽十万美元作为她三个月工作的报酬。
    Shooting started Angust 14th and Warner Brothers paid Vivien $100,000for her 3 months of work.
  • 11月13日,影片的生产和发布商华纳弟公司证实,在一些经常提供首映电影盗版的网站,最近赫然出现了《哈里波特与密室》的盗版电影。
    Warner Bros., the studio that produced and distributes the movie, confirmed Wednesday that pirated copies of the movie have popped up on Internet sites that regularly offer illegal copies of first-run films.
  • at&t花费480亿美元买入有线电视巨人田纳西州煤炭和钢铁分公司tci,并且买进它的合资企业化纳弟娱乐公司(timewarner),这大大增强了它的国内实力。at&t计划不仅提供电视并且还提供高速度的调制解调器和本地电话服务,以便同贝尔公司(babybells)展开竞争。
    AT&T's $48 billion purchase of cable-TV giant TCI and its joint venture with Time Warner give it new wires into the home, through which it plans to provide not only TV but high-speed modem and local phone service to compete with the Baby Bells.
  • 我明天参加我弟的婚礼。
    I'm going to my brother's wedding tomorrow.
  • 同父同母的弟姐妹。
    whole brothers and sisters.