修zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • méi tè - mǎ lǐ tè - huò yī bǐ shēn cái xiū cháng， yī tóu jīn huáng sè xiù fā， shì gè diǎn xíng de sī kān de nà wéi yà měi nǚ。 tā zhèng zài jiā jǐn xué xí， bàn yǎn hǎo huáng shì chéng yuán de juésè。
    Tjessem Hoiby, a tall blonde with classic Scandinavian good looks, has been working to learn more about her royal role.
  • wèi lái de jī yīn xiū bǔ zhě chī jīng de fā xiàn， rén lèi de luǎn zǐ shù liàng xī shǎo， ér qiě hěn nán duì fù。
    To the dismay of wouldbe gene tinkerers, human eggs are scarce and tricky to work with.
  • zhuān shàng xué shēng zī zhù jìhuà zài 'èr líng líng yī zhì líng 'èr xué nián kāi shǐ tuī xíng， wéi nián líng zài 25 suì huò yǐ xià xiū dú jīng píng shěn bìng kě huò bān shòu gāo jí wén píng、 fù xué shì xué wèi huò zhuān yè wén píng huò yǐ shàng zī lì de zì zī kè chéng de běn dì xué shēng， tí gōng zhù xué jīn jí dī xī dài kuǎn。
    Introduced in the 2001-02 academic year, the Financial Assistance Scheme for Post-secondary Students is to provide grants or low interest loans to needy full-time local students aged 25 or below pursuing accredited, self-financing post-secondary programmes leading to a qualification at or above the levels of higher diploma, associate degree or professional diploma.
  • xiāng gǎng xué shù píng shěn jú shěn hé guò kè chéng nèi róng hòu， píng dìng xué yuán zài xiū bì kè chéng hòu suǒ qǔ dé de xué lì， zài qiú zhí hé jìn xiū shí， kě shì zuò xiāng dāng yú xiāng gǎng zhōng xué huì kǎo wǔ kē jí gé。
    Having evaluated the programme, the Hong Kong Council for Academic Accreditation has concluded that the qualifications obtained after successful completion of the programme are comparable to five passes in the Hong Kong Certificate of Education Examination for employment and continuing education purposes.
  • bù jiǔ jiāng bù dé bù bǎ wǒ zhè tái gē cǎo jī fèi qì diào， yīn tā yǐ bù néng xiū lǐ， jí jiāng bào fèi liǎo。
    I'll soon have to scrap this lawn mower, it's beyond repair and on its last legs.
  • guǎn lǐ rén yuán huì jiàn wéi 'ěr qí shí， jiāo tán shì tǎn shuài 'ér bù jiā xiū shì de。
    When a manager meets with Welch,the exchange is candid, not scripted.
  • zhè piān gǎo zǐ jīng guò xiū gǎi yǐ dìng gǎo。
    The script is massaged into final form.
  • zhè xiē sì yuàn de bì huà、 diāo kè、 sù xiàng、 táng kǎ、 gōng yì zhuāng shì、 jīng juàn、 gòngpǐn、 fǎ qì、 fó kān， bāo kuò jīng táng、 diàn yǔ、 sì miào、 tǎ chà děng zōng jiào wén huà de zài tǐ， dū jìn lì bǎo hù huò xiū shàn fù yuán。
    The murals, sculptures, statues, Thangkas (scroll paintings), artistic decorations, scriptures, offerings, ritual musical instruments and shrines of Buddha of those monasteries, as well as the scripture halls, worship halls, monasteries, temples and pagodas, the carriers of religious culture, have been preserved as far as possible or have been repaired or restored to their original condition.
  • zhàng wù tiáozhěng， zhàng wù xiū gǎi
    An adjustment or correction of accounts.
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng nián dù de huì qī nèi， lì fǎ huì chéng lì liǎo 31 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ xiàng lì fǎ huì tí jiāo de fǎ 'àn， qí zhōng bāo kuò《 guǎng bō tiáo lì cǎo 'àn》、《 2000 nián jiàn zhù wù guǎn lǐ ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 1999 nián qū yù fǎ yuàn ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 jiāo yì suǒ jí jié suàn suǒ ( hé bìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 dì xià tiě lù tiáo lì cǎo 'àn》 jí《 shì qū chóngjiàn jú tiáo lì cǎo 'àn》。
    During the 1999-2000 session, the Legislative Council set up 31 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Broadcasting Bill, Building Management (Amendment) Bill 2000, District Court (Amendment) Bill 1999, Exchanges and Clearing Houses (Merger) Bill, Mass Transit Railway Bill and Urban Renewal Authority Bill.
  • èr líng líng líng zhì líng yī nián dù huì qī， lì fǎ huì chéng lì liǎo 41 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ tí jiāo de fǎ 'àn， qí zhōng bāo kuò《 2000 nián yínháng yè ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 xíng zhèng zhǎngguān xuǎn jǔ tiáo lì cǎo 'àn》、《 2001 nián bǎn quán ( zàn tíng shí shī xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 dìng 'é fá kuǎn ( gōng zhòng dì fāng qīng jié zuì xíng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 2000 nián dǔ bó ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》 jí《 zhèng quàn jí qī huò tiáo lì cǎo 'àn》。
    During the 2000-2001 session, the Legislative Council set up 41 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Banking (Amendment) Bill 2000, Chief Executive Election Bill, Copyright (Suspension of Amendments) Bill 2001, Fixed Penalty (Public Cleanliness Offences) Bill, Gambling (Amendment) Bill 2000, and the Securities and Futures Bill.
  • qiē lì ní， bèi wēn yóu tuō 1500 － 1571 yì dà lì zuò jiā jí diāo sù jiā， yǐ qí zuò pǐn zì chuán hé bǎi 'ěr xiū sī de diāo sù 'ér wén míng
    Italian writer and sculptor who is known for his Autobiography and his sculpture of Perseus.
  • xiū fù wù jiē shì diāo xiàng jiā zài wán chéng tā de chuàng zuò shí jí qí rèn zhēn。 tā bǎ dì yī cì zhù zào shí chǎn shēng de qì pào zào chéng de xiá cī héng yī xiū bǔ wán hǎo。
    Restoration revealed that the sculptor had finished his creation carefully, patching small defects created by air bubbles trapped in the original casting.
  • yī zhǒng xiū jiǎn hé zào xíng de yì shù； diāo kè hé diāo sù。
    the arts of shaping or modeling; carving and sculpture.
  • dì yī nián de bì xiū kè jiǎng shòu hé xīn shāng yè kè chéng， bǐ rú， jīn róng、 shì chǎng、 zōng hé guǎn lǐ、 yùn yíng guǎn lǐ hé kuàijì。
    In the first year compulsory classes taught core business disciplines such as finance, marketing, general management, operations management and accountancy.
  • èr líng líng líng nián liù yuè yī rì， zhèng fǔ wéi xīn pìn yuán gōng zhì dìng yī tào xīn de fù dài fú lì tiáo jiàn， bāo kuò xiū dìng jiàqī zuàn qǔ shuài、 jiù dù jiǎ lǚ fèi fú lì zuò chū xīn 'ān pái， yǐ jí tí gōng fēi shí bào shí xiāo de fáng wū fú lì。
    On June 1, 2000, the Government introduced a new fringe benefits package which includes revised leave earning rates, a new leave passage arrangement and non-accountable housing benefits for recruits.
  • cǐ wài， yòu xiū dìng liǎo tián hǎi gōng chéng de guī huá chéng xù， shǐ yòu guān gōng chéng kě tóng shí gēn jù《 qián bīn jí hǎi chuáng ( tián hǎi gōng chéng ) tiáo lì》 jí《 chéng shì guī huá tiáo lì》 kān dēng xiàn bào， jiè yǐ suō duǎn guī huá de qián qī shí jiān。
    The planning lead-time for reclamation projects has been cut by revising planning procedures to allow the publication of gazette notices in parallel under the Foreshore and Seabed (Reclamations) Ordinance and the Town Planning Ordinance.
  • wéi quán miàn shí shī《 1978 nián guó jì hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn gōng yuē》 jí qí 1995 nián xiū zhèng 'àn， yòu guān cuò shī jūn yǐ fù zhū shí xíng。
    Measures have been taken to give full effect to the International Convention on Standards of Training, Certification and Watch keeping for Seafarers 1978 and its 1995 amendment.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， xiāng gǎng duì guó jì hǎi shì zǔ zhì suǒ zuò gòng xiàn， zhù yào zài yú hǎi yuán péi xùn yǔ fā zhèng biāo zhǔn、 sǎnzhuāng huò lún 'ān quán、 wú xiàn diàn tōng xùn、 xiū dìng《 gāo sù chuán 'ān quán shǒu zé》、 háng xíng 'ān quán、 fáng huǒ、 fáng zhǐ wū rǎn hé zé rèn xiàn zhì xiāng guān shì yí děng fàn chóu。
    Hong Kong's main contributions at IMO in 1998 concerned standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of high speed craft code, safety of navigation, fire protection, prevention of pollution and limitation of liability related matters.
  • zhōng guó xiān hòu jiā rù liǎo guó jì hǎi shì zǔ zhì zhì dìng de 30 duō xiàng gōng yuē， qí zhōng bāo kuò《 1965 nián biàn lì guó jì hǎi shàng yùn shū gōng yuē》、《 1990 nián guó jì yóu wū fáng bèi、 fǎn yìnghè hé zuò gōng yuē》、《 1995 nián hǎi yuán péi xùn、 fā zhèng hé zhí bān biāo zhǔn guó jì gōng yuē》、《 1974 nián guó jì hǎi shàng rén mìng 'ān quán gōng yuē》、《 1973/78 nián guó jì fáng zhǐ chuán bó zào chéng wū rǎn gōng yuē》 jí qí yòu guān xiū zhèng 'àn、《 1974 nián hǎi shàng lǚ kè jí qí xíng lǐ yùn shū yǎ diǎn gōng yuē》、《 tǒng yī chuán bó pèng zhuàng mǒu xiē fǎ lǜ guī dìng de guó jì gōng yuē》 děng guó jì gōng yuē。
    China has also acceded to the 30-some conventions formulated by the IMO, such as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, As Amended, 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto (MARPOL, or 73/78 Convention on Pollution Convention), Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea, 1974, and International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collision Between Vessels.
  • xiū jiàn zhè yàng dà de hǎi gǎng zài wǒ guó hái shì dì yī cì。
    Build so the big seaport in our country is the first time.
  • dāng zhǐ dìng liǎo zhè gè xiū shì cí hòu， uddi zhù cè zhōng xīn jiāng duì suǒ yòu bèi sōu suǒ de shí tǐ de zhù cè míng shí shī xiāng sì xìng sōu suǒ， tóng shí fǎn huí nà xiē yǔ chuán rù de zhǐ dìng soundex zhí cān shù xiāng pǐ pèi de bèi sōu suǒ shí tǐ de zhù cè míng suǒ zài de bèi sōu suǒ shí tǐ。
    When specified, the UDDI registry will perform a soundex search on the registered names of the entities being searched, and return matches where the soundex value any of the name parameter(s) passed is equal to the soundex value of the registered names for the searched entities.
  • chè dǐ de sōu chá； jìn zé de yì shù pǐn xiū fù zhě
    A careful search; careful art restorers.
  • bǎ nín xīn lǐ xiǎng de yán sè hé shì yàng gào sù wǒ men， wǒ men jiāng zuò xiāng yìng de xiū gǎi。
    Just tell us the color and design you have in mind. We 'll change them accordingly.
  • rú guǒ nǐ tóng yì zhè diǎn de huà， néng fǒu qǐng nǐ zài xié yì zhōng zuò chū xiāng yìng xiū gǎi？
    If you agree to this, would you please revise the agreement accordingly?
  • wǒ men yǐ shōu dào nǐ de xìn， yīn cǐ xiū gǎi liǎo hé tóng。
    We have receive your letter and have alter the contract accordingly.
  • yī gè kào jìn quán shuǐ huò hǎi biān de xiū yǎng dì。
    a health resort near a spring or at the seaside.
  • hé yóu guī dìng bù kě fēn pī zhuāng chuán， qǐng xiū gǎi xìn yòng zhèng。
    Contract stipulate partial shipment unalloyed amend l/c accordingly.
  • qǐng jiāng nǐ de hé tóng wén běn zuò xiāng yìng de xiū zhèng
    Please amend your copy of the contract accordingly
  • qǐng 'àn hé tóng xiū gǎi xìn yòng zhèng。
    Please amend the L/C accordingly.
  • bǎ nín xīn lǐ xiǎng de yán sè hé shì yàng gào sù wǒ men， wǒ men jiāng zuò xiāng yìng de xiū gǎi。
    Just tell us the color and design you have in mind. we'll change them accordingly.
  • zhè bǎ yǐ zǐ de dǐ bù gāi xiū lǐ yī xià liǎo。
    The chair should be seated.