他zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā yīn guò dù láolèi 'ér nòng huài liǎo shēn tǐ。
He is a complete wreck from overwork. - tā de chē zǐ bèi zhuàng huǐ liǎo。
His car was in a wreck. - yī zhāng tí zì hěn guài yì de zhǐ； tā jǔ zhǐ yòu jǐ fēn kě xiào。
a queerly inscribed sheet of paper; he acted kind of funny.- tā xíng wéi gǔ guài， wǒ rèn wéi tā yòu xiē bù duì jìn。
I don't think he is all here, for he acts queerly.- tā yòng fú biāo zhǐ shì chén chuán chù。
He buoyed the wreck. - jǐ gè xīng qī yǐ lái , tā de xíng wéi yòu yī xiē gǔ guài
His action for some weeks has given indication of queerness- jǐ gè xīng qī yǐ lái， tā de xíng wéi yòu yī xiē gǔ guài。
His action for some week have give indication of queerness.- tā wú fǎ yā yì tā de kǒng jù。
He can not quell his fear.- tā wú fǎ xiāo chú tā de kǒng jù。
He couldn't quell his fears.- kùn nán hé cuò zhé cóng lái jiù yā bù zhù tā men de hàoqí xīn。
Difficulties and setbacks never quell their curiosity.- tā men zhǎo dào nà sōu chuán de cán hái liǎo má？
Have they found the wreck of the ship? - wèile jiě kě， tā mǎi liǎo yī kuài bīng qí lín。
He bought an ice - cream to quench his thirst.- tā gěi cǎo méi chú cǎo， wǔ péng shàng wǔ de tài yáng zhào dé rén nuǎn róng róng de。 xiàn zài tā gǎn dào yāo wān dé tài jiǔ liǎo， ér qiě jué dé hěn kě， bì xū hē yī dà bēi bīng chá cái xíng。
The mid-morning May sun had warmed him as he worked to rid the plants of weeds and now he was feeling the effects of having stooped too long and felt the thirst that only a large tumbler of ice tea would quench.- tā fěng cì de huà lěng què liǎo tā de rè qíng。
Her sarcastic remarks quenched his passion.- tā de rè wàng huǎn hé liǎo， tā kě yǐ jì xù。
his thirst quenched he was able to continue.- bǎ tā xī miè liǎo de xiāng yān rēng jìn xiǎo xī lǐ； xī miè de là zhú fā chū de wēi ruò de yān； huǒ yǐ jīng xī miè liǎo； xī miè liǎo de huǒ yàn。
threw his extinct cigarette into the stream; faint smoke from the extinguished candle; the fire is out; the quenched flames.- tā zuì hòu cèhuà yǎn chū de nà bù xì jiào zuò《 yī suǒ zhì yí》 shì yì wèi shēn cháng de héng héng guàn chuān tā yī shēng de liàng sè， jiù shì “ zhì yí ”。
His last play, Aesop Queried speaks volumes about this persistence to “ query” which has made his life shine.- wǒ duì tā de kě kào xìng yòuhuái yí。
I query his trustworthiness.- wǒ huái yí tā shì fǒu zhí dé xìn lài。
I query his trust worthiness.- wǒ huái yí tā shì fǒu kě kào .
I query whether he can is trusted. - wǒ huái yí tā de huà shì fǒu kě kào。
I query whether his word can be relied on.- suǒ gōng huò wù yǐ wú， xū zài děng liǎng zhōu， shì fǒu tóng yì hái shì lìng xún qí tā bàn fǎ。
Supplies exhausted must await fortnight query agreeable or any alternative.- suǒ gōng huò wù yǐ wú， xū zài děng liǎng zhōu， shì fǒu tóng yì hái shì lìng xún qí tā bàn fǎ。
Supplies exhausted, must wait fortnight, query agreeable or any alternative?- qǐng bǎ cóng tā men nà lǐ dé dào xiāo xī gào sù wǒ men， huái yí tā men zuì hòu kě néng huì zuò chū ràng bù。
Advise what you hear from them query their eventual concession possible.- tā zài guó huì zhōng zhǐ chū， jiū jìng nǎ xiē rén cái yīnggāi bèi chēng wéi“ wài lái rén cái”？
His query was that who should be labeled a "foreign talent"? - tā men yě bù zhī dào， zài xià yī zhōu bì xū chóngxīn biān zhì chá xún。
Nor do they realize that the query must be reworked the following week. - tā men tóng yì liǎo gāi hé tóng zhōng dà duō shù tiáo kuǎn， dàn yī， èr xiàng fǔ zhù tiáo kuǎn yòu yí wèn。
They agree to most of the condition in the contract but query one or two subsidiary item. - wǒ yǐ yī zhěng tào de tǒng jì shù zì huí dá liǎo tā de yí wèn。 ràng tā zì jǐ qù kǎo lǜ bā。
I replied to his query with a complete set of statistics. Let him try that on for size.- tā men zài bǔ bái lián yú。
They were fishing for silver carp. - tā men chóngxīn gěi chí táng fàng liǎo lǐ yú。
They restocked the pond with carp. - tā men cháng tú bá shè xún mì jīn kuàng。
They travelled in quest of gold. - tā men zài diào lǐ yú。
They were fishing for carp.
|
|
|