交中英惯用例句:
  • atm络边缘设备必须特别适应处理mpeg交换和抖动管理，以补偿网络中传播延迟。
    The ATM network edge device must be particularly adept at handling MPEG switching and jitter management to compensate for propagation delays in the network.
  • 例如，女人更多地微笑，而不是放声大笑，尤其擅长对男于微笑，以此作为一种“社交润滑剂”。
    For instance, women smile more than laugh, and are particularly adept at smiling and laughing with men as a kind of "social lubricant".
  • (勤务兵送拉兹洛朝飞机方向走去)(里克从口袋里取出信件交给雷诺)。
    This way,please.(Orderly escorts Laszlo off in the direction of the plane)(Rick takes the Letters out of his pocket,and hands them to Renault.)
  • 老爷车一种破旧的，吱吱作响的交通工具
    A rickety, worn-out vehicle.
  • 破旧汽车，破旧飞机一种用久而破烂的交通工具，尤指破坏了的汽车或飞机
    An old, rickety vehicle, especially a decrepit automobile or aircraft.
  • 一个长且厚的板条，中间有一个支架，两人各坐一端，两端交替起伏，做上下或往复之运动的玩具。
    a plaything that is ridden up and down by children at either end.
  • 指两人或两人以上相互交谈，而
    Talkbsuggests that two or more people are having a conversation with each other, whileBspeakbis often used of one person addressing a group
  • 我可有荣幸和布朗先生交谈？
    Have I the pleasure of addressing Mr. Brown?
  • 在一个（信息交换）通信系统中，在路由选择时由该地址可以知道收信方的一个中间地址。
    In a(message switching) communications system, an intermediate address by which an addressee may be known for routing purposes.
  • 第十二、逮捕各亲日派首领，交付国法审判。
    Arrest the ringleaders of the pro-Japanese clique and bring them to trial in accordance with the law of the land.
  • 支持大量并发会话——其次，从无线设备访问应用程序的用户经常要与大量不同的web服务进行相对长期的会话交互。
    ? Support a Large Number of Concurrent Sessions – Additionally, users who access applications from wireless devices often have relatively long lived conversational interactions with a number of different web services.
  • 此外，与其他技术不一样，mpls不会增加预算，因为很多现有的路由器和广域网交换器支持此标准。
    Additionally, unlike other technologies, MPLS won't consume your budget because many existing routers and WAN switches support the standard.
  • 我们原本仅是一面之交，现已是朋友了。
    Our mere acquaintance ripened into friendship.
  • 难道医生就不应该将杀人者杰克（残害妇女的凶犯）送交警察，律师就不应该拒绝掩盖血迹斑斑的罪证，出来指证他的当事人是残害他人的凶手吗？
    Is there not a point where a doctor should hand Jack the Ripper over to the police and a lawyer refuse to suppress the bloodstained evidence that proves his client a torturer?
  • 非生产性的未给可交换价值增加任何东西的
    Adding nothing to exchangeable value.
  • 交易明显有危险，因此已决定取消。
    Deal evidently risky have decide withdraw.
  • 他在证券交易所有风险的投资中损失了所有的钱
    He lost all his money in risky investment on the stock exchange
  • 他每次交易以前的抽牌很快变成一种宗教仪式。
    his cutting the cards before every deal soon became a ritual.
  • 同…处于交战状态处于敌对或竞争的状态；争辩
    To be in a state of hostility or rivalry; contend.
  • 有咸味的水含有盐，但没有海水含量那么多，例如，在河口上游附近海水和河水交汇处就有半成水。
    Brackish water is salty, but does riot have as much salt as the sea. For instance, it will be found some way up a river estuary where sea and rive water are mixed.
  • 白日登山望烽火黄昏饮马傍交河。
    We climbed the hill by day to watch for beacon fires And water horses by riverside when day expires.
  • 交叉路与另一条道路相交的路
    A road that intersects another road.
  • 市区干线车行道都以树木隔界；交叉路口的环行和三角地也铺种花草；
    Trees separate all the roads in the city, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants.
  • 市区干线车行道都以树木隔界；交叉路口的环行和三角地也铺种花草；
    The roads in the city are all separated by trees, and the circular and triangular road dividers at traffic junctions are covered with flowers and plants.
  • 道路交通信号灯
    road traffic signal light
  • 昆明市建成了二环路无红灯高速公路、东西向三横、南北向四纵、对外五出口以及19座立交桥的道路交通网络。
    Kunming has built up its second ring road, forming a communication network with three west-eastern roads, four north-southern roads, five outlets and 19 overpasses.
  • 运输署由运输署署长统领，负责监督《道路交通条例》和公共交通服务法例的执行工作，其职责包括筹划运输策略，管理道路交通、政府行车隧道、停车场和设有收费表的泊车位，管理内部道路系统与水上公共交通，签发驾驶执照，并负责车辆登记、发牌和检验等事宜。
    The department is the authority for administering the Road Traffic Ordinance and legislation regulating public transport operations. Responsibilities cover transport planning, road traffic and tunnel management, car-parks and metered parking spaces, regulation of internal roads and waterborne public transport, licensing of drivers and the registration, licensing and inspection of vehicles.
  • 本港经济突飞猛进，道路运输需求不断增加，道路交通噪音已成为全港一大污染问题。
    The intensive use of roads to cater for the rapid growth in the economy has made road traffic noise one of the most pervasive forms of pollution in Hong Kong.
  • 那些道路互相交叉。
    The roads cross each other.
  • 那两条道路在那里交叉。
    The two roads cross there.
  • （1）重大关键技术项目：两系法杂交水稻技术、抗虫棉花等转基因植物、恶性肿瘤等疾病的基因治疗技术、大规模并行计算、光纤放大器及泵源、2.16米高分辨率自适应光学望远镜、2.48gb/ssdh高速光纤传输系统、航空遥感实时成像传输处理系统、基于step的cad/capp/cam系统、6000米水下自治机器人、高温气冷堆、双层辉光离子渗金属技术、金钢石膜制备技术；
    Key technologies: two-line hybrid rice, insect pest-resistant transgenic cotton and other transgenic plants, gene therapy for malignant tumors and other diseases, large scale parallel computing, optical fiber amplifier and pump, infra-red adaptive optics observation system for 2.16-meter telescope, 2.48 GB/S SDH high speed optical fiber transmission system, airborne real-time remote sensing imaging transmitting and processing system, STEP-based CAD/CAPP/CAM system, 6,000-meter autonomous underwater vehicle, high-temperature gas-cooled reactor, double-layer glow plasma surface alloying technology, and research of the diamond film;
  • 与路面平行的用来称交通工具和动物的平台秤。
    platform scale flush with a roadway for weighing vehicles and cattle etc.