乘中英慣用例句:
  • 許多人在紐約港乘船去歐洲。
    Many people embark for Europe at New York harbor.
  • 登機門一種通道，比如在機場終點，乘客通過它而登機
    A passageway, as in an airport terminal, through which passengers proceed for embarkation.
  • 不管是公衆的還是私人的慶典，總有一大堆這樣的人(主要是男士)：有倒着走路的，有乘鍍金四輪馬車遊行的，還有穿綉花圍裙、長統襪和騎士短披風的。
    Their public and private ceremonies are full of people (mainly men) walking backwards, parading in gilded coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards.
  • 幫助乘客（尤其是在臥車上）的鐵道上的雇員。
    a railroad employee who assists passengers (especially on sleeping cars).
  • 空蕩蕩地沒有乘客或貨物地；空蕩蕩地
    Without passengers or freight; empty.
  • 我預將大兵蔭蔽集結於敵必經通路之側，乘敵運動之際，突然前進，包圍而攻擊之，打他一個措手不及，迅速解决戰鬥。
    We should concentrate a big force under cover beforehand alongside the route which the enemy is sure to take, and while he is on the move, advance suddenly to encircle and attack him before he knows what is happening, and thus quickly conclude the battle.
  • 當敵人還沒有停止進攻或實行退卻之時，總是占據根據地內的縣城或市鎮，我便應包圍這種縣城或市鎮，斷絶其糧食來源和交通聯絡，等到敵人無法支持嚮後退走時，我便乘機追擊之。
    The enemy generally occupies the county towns or other towns in our base areas before he stops his offensive or begins to withdraw, and we should encircle these towns, cutting off his grain supply and severing his communications, so that when he cannot hold out and begins to retreat, we can seize the opportunity to pursue and attack him.
  • 剛乘上地鐵，我就遇到了一個手法不高且很笨拙的小偷。
    On my first Metro ride, I encountered an incompetent, clumsy pickpocket.
  • 他在乘涼。
    He is -ing the cool air.
  • 總的來說，我覺得騎自行車比乘公共汽車更愉快。
    On the whole, I find ride a bike more enjoyable than ride a bus.
  • 乘風航計劃為數以萬計的青少年開拓了新領域，使他們在瀏覽和探索本港美麗景色的同時，也可豐富個人的生活經驗。
    The Adventure Ship project has created new horizons for many thousands of young people, enabling them to enrich their experience while visiting and discovering the beautiful scenery in Hong Kong.
  • 為確保乘客安全而不遺餘力
    Great pain has been taken to ensure the safety of passengers
  • 為確保乘客安全而不遺餘力.
    Great pains have been taken to ensure the safety of passengers.
  • 為確保乘客安全而不遺餘力。
    Great pain have is take to ensure the safety of passenger.
  • 你沒有資格乘坐頭等(車廂、艙位等)。
    You are not entitled to travel first class.
  • 船上有乘員48人，不包括軍官。
    The ship had a crew of 48, exclusive of officers.
  • 因數或階乘的因數或階乘的，與因數或階乘有關的
    Of or relating to a factor or factorial.
  • 從海岸乘幾分鐘的小艇就可以發現珊瑚礁、熱帶魚和其他海洋生物，以及奇妙的岩洞。
    A few short minutes'boat ride from the shore finds coral reefs，tropical fish and other marine life，and fascinating rock grotto formations．
  • 船乘風快速前進。
    The ship forged ahead under a favorable wind.
  • 乘客付費乘坐公共交通車輛的旅客
    A passenger transported for a fee.
  • 輕鐵提供免費接駁巴士服務，乘客也可免費轉乘同一收費區內不同路綫的輕鐵列車。
    The LRT provides free transfer from one route to another within the same fare zone and with connecting feeder buses.
  • "從前人們在這裏常乘渡船過河,然而現在這裏已經建起了一座新的混凝土大橋。"
    "People used to cross the river by ferry, but now here is built a new concrete bridge."
  • 你可以搭乘去南碼頭的5路公共汽車。
    Take No.5 which goes to South Ferry.
  • 擺渡費乘坐渡船而徵收的費用
    The toll charged for a ferry passage.
  • 你可以乘渡船過河。
    You can cross the river by ferry.
  • 他們乘渡船過河。
    They went over the river by ferry boat.
  • 從尖沙咀的中國客運碼頭和上環的港澳碼頭開出的跨界渡輪，可接載乘客前往內地和澳門。
    Cross-boundary ferry services to the Mainland and Macau are operated from the China Ferry Terminal in Tsim Sha Tsui and the Macau Ferry Terminal in Sheung Wan.
  • 乘渡船渡過（水體）
    To cross(a body of water) by a ferry.
  • 渡船用來擺渡乘客、車輛或貨物的小船
    A boat used to ferry passengers, vehicles, or goods.
  • 她離開香港，乘擺渡船來到九竜。
    She left Hong Kong and took the ferry to Kowloon.
  • 擺渡乘或好象乘渡船跨過水體
    To cross a body of water on or as if on a ferry.
  • 盲人免費乘坐市內公共汽車、電車、地鐵、渡船。
    The blind can travel by public bus, trolley, underground and ferry free of charge.