丧中英惯用例句:
  • 年内最瞩目的事件，是一名男子于拍摄特别效果时意外丧生。
    The most notable was an accident in which a man was killed during the filming of a special-effect sequence.
  • 以及四月二十五日在西湾河一住宅单位发生的三级火警，火警中3人丧生，6人受伤，伤者包括1名消防员。
    and a No.3 alarm in a Sai Wan Ho domestic unit on April 25, in which three people died and six others were injured, including a fireman.
  • 重大事故包括二月七日尖沙咀一辆参加巡游的花车撞毁，事件中1人丧生，31人受伤；
    Major incidents included the crash of a floral parade vehicle in Tsim Sha Tsui on February 7 in which one person died and 31 others were injured;
  • 那些可能发生的坏事情让我心神不宁，我只想着那些生活中消极的事情，那些会把我拖向深深的沮丧和精神完全崩溃的事情。
    I became obsessed with the terrible things that might happen, focusing on the negative things in my life, which dragged me into a deep depression and an almost overwhelmingly fearful state of mind.
  • 人会首称丧失其幻想、继而失其牙齿、最后才失掉愚行。
    A man loses his illusions first, his teeth second, and his follies last.
  • 　(２)上述规定，应从不受限制的意义来理解，特别是指在优先权期间内申请的各项专利，就其无效和丧失权利的理由以及其正常的期间而言，是互相独立的。
    The foregoing provision is to be understood in an unrestricted sense, in particular, in the sense that patents applied for during the period of priority are independent, both as regards the grounds for nullity and forfeiture, and as regards their normal duration.
  • 这个变化很多人都沮丧地预见到了。
    such a change is gloomily foreseen by many.
  • 如果你不把物品归还商店，你就丧失了取回钱的机会。
    If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your chance of getting your money back.
  • 多年艰苦的劳动使他丧失了健康。
    He forfeited his health due to years of hard work.
  • ＂你如果把计算机损坏了，你就会丧失索回货款的权利。＂
    "If you do any damage to the computer even by any chance, you'll forfeit your right to get the fund."
  • 丧失作为惩罚丧失某物的行为
    The act of surrendering something as a forfeit.
  • 她的健康的丧失是辛劳过度所致。
    Her health was the forfeit she paid for working too hard.
  • 你如果不在一星期内把物品退回商店，你将丧失索回货款的权利。
    If you don't return the article to the shop within a week, you forfeit your right to get your money back.
  • 国王把妖怪囚禁在王宫附近一个塔楼的铁牢里，把牢房的钥匙交给他的妻子，并且威胁说，如果丢了钥匙她就会丧命。
    The sprite was imprisoned in an iron cage placed in a tower on the grounds near the palace. The king then entrusted the key to this prison to his wife, with the threat that her life was forfeit if she gave up the key.
  • 丧失的，没收的丢失的或因没收而损失的
    Lost or subject to loss through forfeiture.
  • 几个暴徒在与警方喧闹的斗争中丧命。
    A couple of mobsters were rubbed out in a fracas with the law.
  • 两年的研究表明，上网次数多的人与较少的人相比，即使是一周仅上网几小时也会经常地感觉到沮丧和孤独。
    Even people who spent just a few hours a week on the Internet experienced more depression and loneliness than those who logged on less frequently, the two-year study showed.
  • 他因贫穷而灰心丧气。
    He was frustrated by his poverty.
  • 哀乐，挽歌丧礼的赞歌或哀悼
    A funeral hymn or lament.
  • 丧葬事宜，殡仪业丧葬指导者的职业和责任
    The profession or duties of a funeral director.
  • 用于丧葬的慢拍乐曲。
    a slow march to be played for funeral processions.
  • 可能丧失自由的恐惧激发他们行动起来进行还击。
    The fear of losing their freedom galvanized them into fighting back.
  • 可能丧命的恐惧激发他行动起来进行还击。
    The fear of losing his life galvanized him into fighting back.
  • 系谱学权威罗香林教授语带悲伤地说，中国几千年所累积的文化遗产，就在那丧心病狂的几个月中毁于一旦。
    Prof Luo Xianglin, a foremost authority on genealogy, lamented that China's cultural accumulation over several millennia was reduced substantially to ruins in a few months of unmitigated madness.
  • 这是杰拉尔德今年第3次遭不幸，但他从不为些垂头丧气，仍显得很乐观。
    That's the third accident Gerald has had this year but he still comes up smiling.
  • 寒冷的天气使我很沮丧。
    The cold weather gets me down.
  • 别那么垂头丧气，女朋友并不等于一切。
    Oh, cheer up. A girlfriend is not everything.
  • 别让失败使你灰心丧气。
    Don't let defeat fill you with gloom.
  • 要么万分沮丧，要么盲目乐观，我一直在这两种心情之间摇摆不定。
    Total gloom and foolish optimism-these are the moods between which I keep vacillating.
  • 这是一个令人沮丧的日子。
    It's a gloomy day.
  • 一想到他必须面对的东西就感到沮丧；绝望的预言；绝望的沉默；对经济的看法悲观。
    gloomy at the thought of what he had to face; gloomy predictions; a gloomy silence; took a grim view of the economy.
  • 悲观者常以沮丧态度来看人生。
    A crepehanger usually sees life in a gloomy light.