丢中英慣用例句:
| - 他們正在尋找他們丟失的狗。
They're nosing after their lost dog. - 他們不知道他把筆記本丟在哪裏了。
They do not know where he puts the notebook. - 他們不知道他把筆記本丟在哪裏了。
They don't know where he had lost his notebook. - 他們不知道他把筆記本丟在哪裏了。
They do not know where he has lost his notebook. - 他們不知道他把筆記本丟在哪裏了。
They do not know where he have lose his notebook. - 無物可丟，坦坦無憂。
Merry is that has nought to lose. - 無物可丟，坦坦無憂。
Merry is he that have nought to lose. - 你不必為了一個早到的人而把什麽事都丟下。當然，如果可能的話，你還是應當盡早見他，如果來訪者是你的客戶就更應如此。
You're not obligated to drop everything for someone who's early, but you certainly should see the person sooner if you can -- particularly if your visitor is a client. - 祟高的奧林匹剋理想被丟棄。
High Olympic ideals were forsaken. - 他忘記告訴總經理，他丟失了那些文件。
He omit to tell the managing director that he have lose the document. - 你把這個句子中的動詞丟了。
You have omitted the verb in the sentence. - 這個教堂四月份要組織到羅馬丟朝聖。
The church is organizing a pilgrimage to Rome in April. - 一個人斷了一隻腿，一個人丟了一隻胳膊，而第三個人當場死了。
One lost a leg, another an arm, while a third was killed outright. - 他們把垃圾丟到了水中。
they dropped their garabge overboard. - 這是由於無論n1還是n2都包含了相同的句柄，它指嚮相同的對象(最初的句柄位於n1內部，指嚮容納了值9的一個對象。在賦值過程中，那個句柄實際已經丟失；它的對象會由“垃圾收集器”自動清除)。
This is because both n1 and n2 contain the same reference, which is pointing to the same object. (The original reference that was in n1 that pointed to the object holding a value of 9 was overwritten during the assignment and effectively lost; its object will be cleaned up by the garbage collector.) - 一種局面，即當被發運貨物丟失或受損害，保險費用由被遺失貨物的所有人承擔，而不是由發運貨物的全部所有人分擔
Situation where parts of a shipment are lost or damaged and the insurance cost is borne by the owner of the lost goods and not shared among all the owners of the shipment - 一種局面，即當被發運貨物丟失或受損害，保險費用由被遺失貨物的所有人承擔，而不是由發運貨物的全部所有人分擔
Situation where part of a shipment is lost or damaged and the insurance cost should be borne by the owner of the lost goods and not shared among all the owners of the shipment - 他的錢都丟了，不得不步行回傢。
He lost all his money and had to pad it home. - 錢全丟了，她不得不步行回傢。
She lost all her money and had to pad it home. - 我丟了一副眼鏡.
I've lost a pair of spectacles. - 她丟失了她的護照。
She's lost her passport. - 我把我的護照丟了！
I have lost my passport! - 然而當沃爾特·佩特寫道藝術渴求音樂的條件時，就像連嬰兒帶澡水全部潑掉一樣，精華與糟粕一樣丟掉了。
But when Walter Pater wrote that art aspires to the condition of music, there goes the baby whizzing to the ground along with the bath water. - 他的錯誤將使他丟了面子。
That mistake of his will bring him down a peg of two. - 把她調到那個小事務所去，當然使她有些丟面子。
It certainly took her down a peg to be transferred to that small office. - 我進不去－－我把該死的鑰匙丟了。
I can't get in I've lost the perishing key! - 是啊，昨天我的寵物貓丟了。
Yes, I lost my pet cat yesterday. - 他在餐廳裏大吃大喝，真丟臉。
He made a real pig of himself at the restaurant. - 由於丟失了孩子，因此他的臉上布滿了焦慮的神情。
His face was pinched with anxiety for her lost child. - 他給我講了一個關於吹笛者和丟失的孩子的故事。
He told me the story about a piper and the lost children. - 他很不好意思的笑着說：“帶着玩的，照相機早已丟了。”
He felt a little embarrassed and said with a smile: "This is only a plaything, I lost the camera a long time ago." - 錨突然掉到海裏去了；我們重重地把岩石丟到水裏。
the anchor fell plump into the sea; we dropped the rock plump into the water.
|
|
|
