的中英惯用例句:
  • 谢谢你,但我还有很多要学习的地方。
    Thank you but I have a lot to learn yet.
  • 教师教得生动活泼,学生就会作出良好的反应。
    Pupils react well to a lively teacher.
  • 你们的喝采封演说者有影响。
    Your applause would react on the speaker.
  • 陡坡陡的下坡
    A steep or abrupt downward slope.
  • 你选择如何应付生活中的种种情形。
    You choose how you react to situations.
  • 斜度这种斜坡的度数
    The degree of such a slope.
  • 坡度一个地区的总坡度
    The general slope of a region.
  • 双人间的价钱是多少?
    What's the price of a double room?
  • 房间的费用是多少呢?
    How about the room charge?
  • 我想要一间可以看到海景的房间。
    I prefer a room with an ocean view.
  • 为进一步改善斜坡外观,从而改善生活环境,当局会美化所有根据防止山泥倾泻计划巩固的斜坡。在修葺斜坡时,亦会一并改善现有斜坡的外观。
    To further improve the outlook of slopes, hence the quality of the living environment, landscaping will be included in every slope upgraded under the LPM Programme, and improvements will be effected on existing government slopes as part of maintenance work.
  • 政府根据全面的斜坡安全策略,在二零零零年四月展开为期十年、预算达90亿元的防止山泥倾泻计划。这个新推行的计划旨在有系统地巩固不符合标准的政府斜坡并对私人斜坡进行安全筛选。
    As part of the Government's comprehensive Slope Safety Strategy, a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme, with a budget of about $9 billion, was launched in April 2000 to systematically upgrade substandard government slopes and carry out safety screening of private slopes.
  • 成功的领导者是事先控制事件而不是事后才做反应
    Successful leaders dominate events rather than react to them.
  • 我要预定两张从巴黎到伦敦的票。
    I'd like to book two tickets from Paris to London.
  • 我想要预定一个座位,十二点开往伦敦的火车。
    I'd like to reserve a seat at twelve to London.
  • 下坡路等的下坡
    A descending slope, as in a road.
  • 您对这样的指责作如何的反应?
    How do you react to that,to such accusations?
  • 斜面,斜坡向下的斜面;倾斜面
    A downward incline or passage; a slope.
  • 发生了一些急事。我俩的约会能不能延期?
    Something urgent has come up. Could I postpone our appointment.
  • 斜坡下倾的斜坡,如山坡
    A downward slope, as of a hill.
  • 你对这位现代艺术家的画有何评价?
    How do you react to this modern artist's paintings?
  • 我想取消和史考特先生的约会。
    I'd like to cancel my appointment with Mr. Scott.
  • 相对比较坚持一个固定反应的倾向。
    a relatively permanent inclination to react in a particular way.
  • 孩子们有时反对他们的父母相信的事情。
    Children sometimes react against the thing their parents believe in.
  • 股票对汇率的下降反应十分敏感。
    Share react sharply to the fall in the exchange rate.
  • 易起反应的对刺激反应灵敏的
    Tending to be responsive or to react to a stimulus.
  • 氧气与铁中的杂质发生剧烈的化学反应。
    The oxygen react vigorously with the impurity in the iron.
  • 你的传真字太小很难看清楚。
    Your fax is hard to read since the letters are too small.
  • (化)化学反应能力有限;不活泼的。
    (chemistry) having only a limited ability to react chemically; not active.
  • 我们没有收到你的传真,能请你再传一次吗?
    We dinn't receive your fax, would you please send it again?
  • 下倾朝下的倾斜或弯曲
    A sloping or bending downward.
  • 我没有收到你的传真的第三页。
    We didn't receive the third page of your fax.