一中英惯用例句:
  • 一路开到目的地
    Drove through to their final destination.
  • 得出一个结论；到达他们的目的地
    Reached a conclusion; reached their destination.
  • 幸福是一个旅程，不是终点站。
    Happiness is a journey, not a destination.
  • 我们走的是同一个地方。
    We are heading for the same destination.
  • 我们有一段距离（如距目的地）。
    We are some way off, eg our destination.
  • 一定会发生；注定的或者不可避免的。
    certain to occur; destined or inevitable.
  • 她注定是要成为一个伟大的钢琴家的。
    She was destined to become a great pianist.
  • 这块地已被划作为营建一个新购物中心之用。
    The land is destined for a new shopping center.
  • 注定要发生；一座注定要被拆毁的老房子；他注定要出名。
    bound to happen; an old house destined to be demolished; he is destined to be famous.
  • web交换机截获目的地为某一特殊站点的所有流量。
    Web switches intercept all traffic destined for a particular site.
  • 徐:最好的办法是找到一艘开往温哥华的集装箱船。
    The best way is to get a containerized vessel destined for Vancouver.
  • 一种向通信接收点发出信息、控制信号或其它信号的设备。
    A device which generates information, control, or other signals destined for communications sinks.
  • 空想坚信某一事业或运动必将胜利或拯救世界的信念
    Belief that a particular cause or movement is destined to triumph or save the world.
  • 命运一个特定的人或事注定的不可避免的运气；命运
    The inevitable or necessary fate to which a particular person or thing is destined; one's lot.
  • 你出身皇室，所以你的一言一行注定要受到公众的注意。
    You were born to the purple, so you are destined to live in the public eye.
  • 你的命运已和我的命运结合在一起了.
    Your destiny is interwoven with mine.
  • 命运使他们联在一起
    Destiny brought them together.
  • 我们知道我们的一切都有定数。
    We know we are in control of our own destiny.
  • 拉基西斯命运三女神之一，专司命运之索
    One of the three Fates, the measurer of the thread of destiny.
  • 克洛索三命运神之一，命运之线的纺织者
    One of the three Fates, the spinner of the thread of destiny.
  • 这些步骤，是控制一个人经济命运的步骤。
    These are the steps by which one may control one's economic destiny.
  • 可是我认为控制孩子的基因是唯一可行的好办法。
    But the possibility of controlling our childrens' genetic destiny strikes me as only good.
  • 这一系列伟大的胜利不但根本改变了中国的命运，也改变了世界的形势。
    This succession of splendid victories changed not only China's destiny but the world situation as well.
  • 能否始终做到这一点，决定着党和国家的前途命运。
    Whether we can persist in doing this bears on the future and destiny of the Party and state.
  • 命运给予一个天才神一般的天赋，却不给他以人的力量。
    A genius to whom Destiny had given the gifts of a god and denied the powers of a man.
  • 一群张扬鲜明的音乐人，"命运之子"的主打歌为《不，不，不》。
    Sporting a legion of high? profile musical enablers,Destiny's Child featured a hit single,“ No,No,No,”.
  • 这儿是一家精神病院。
    Here is an asylum for the care of mentally ill or destitute people.
  • 她一点也没有人的感情。
    She was destitute of human feeling.
  • 一个群体富裕，而另一群体则十分贫穷
    One group is rich, while the other is destitute.
  • 你一定知道他非常贫穷这一情况。
    You must be aware of the fact that he is destitute.
  • 他兴致勃勃地演奏着，半小时之内就赚了一大堆便士，这对一个一文不名的人来说，等于是一笔巨款。
    He played on with spirit, and in half an hour had earned in pence what was a small fortune to a destitute man.
  • 这就多半会使她一无所有，她自己的财产也被夺走了(直到400年后的1929年才在离婚上男女一视同仁)。
    That often meant that she was left destitute, with her own property taken away. (It wasn't until 400 years later, in 1929, that the grounds for divorce became equal .)