的中英惯用例句:
| - 钮扣眼用于紧固钮扣的衣服或织物上的小开口
A small slit in a garment or piece of fabric for fastening a button. - (指书页)把书的折页弄整齐或者切开。
(of pages of a book) having the folds of the leaves trimmed or slit. - 中国的旗袍两边衩口一直开在大腿。
The skirt of the Chinese "Qipao" is slit up to the thigh on each side. - 枪眼墙上的小洞或小缝,尤指通过其可以进行小武器射击的
A small hole or slit in a wall, especially one through which small arms may be fired. - 骑手的夹克后背上开着长叉,使他骑在马上穿着更舒服。
The rider's jacket is slit up the back to make it more comfortable to wear when riding. - 如果他不交钱就威胁说撕了他,这样他会就范的。
Threaten to slit him up if he won't give the money, that should make him do it! - 用来切开邮信的信封或切断未切开的书的钝刀。
a dull knife used to cut open the envelopes in which letters are mailed or to slit uncut pages of books. - 通过把离子偏转到狭长切口并用静电计测量离子流获取光谱的仪器。
an instrument for obtaining a mass spectrum by deflecting ions into a thin slit and measuring the ion current with an electrometer. - 每一个正常的男子汉,有时也很想往掌里吐上唾沫、升起黑旗、割破人家的咽喉。
Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hand, hoist the black flag, and begin to slit throat. - 服从你的渴望。(雪碧)
Obey your thirst. - 由外衣外面的垂直或斜的裂缝可以进入的外衣上的口袋(通常在腰部)。
a pocket in a garment (usually below the waist) to which access is provided by a vertical or diagonal slit in the outside of the garment. - 她正在割一个男人的喉咙。
She is slitting a man 's throat. - 棕色或浅黑色的阿尔卑斯山苔藓,有开裂蒴果。
brown or blackish Alpine mosses having a dehiscent capsule with 4 longitudinal slits. - 磨碎机用来摩擦的东西,如一种带有边缘锋利的切口和孔用来磨碎食物的器具
One that grates, as an implement with sharp-edged slits and perforations on which to grate foods. - 尊敬的朋友们!
You ve had a long day.Youve had a long flight. - 切纸刀一种用于开启密封的封信、撕开没裁好的书页和在纸张上压印的薄而钝的刀
A thin, dull knife used for opening sealed envelopes, slitting uncut pages of books, and creasing paper. - 每一个正常的男子汉,有时也很想往掌里吐上唾沫、升起黑旗、割破人家的咽喉。
Every normal man must be tempted, at times, to spit on his hand, hoist the black flag, and begin slitting throat. - 中世纪固定或活动在头盔上保护脸部的盔甲(眼部有开口)。
a piece of armor (with eye slits) fixed or hinged to a medieval helmet to protect the face. - 当光波经过一极细的障碍物或一小缝后,光线发生偏转,产生光边和黑带。
when light passes sharp edges or goes through narrow slits the rays are deflected and produce fringes of light and dark bands. - 脊索动物包括所有的脊椎动物以及如文昌鱼之类的海洋动物的脊索动物门的大量动物中的任一个,在某些生长阶段有背部神经索、背索及鳃裂
Any of numerous animals belonging to the phylum Chordata, having at some stage of development a dorsal nerve cord, a notochord, and gill slits and including all vertebrates and certain marine animals, such as the lancelets. - 滑溜溜的泥;滑溜溜的鳗鱼。
slithery mud; slithery eels. - 如果飞行是这么的安全,为什么他们管飞机场叫“终端”?
If flying is so safe, why do they call the airport the terminal? - 一片玻璃扎了我的手
A sliver of glass nicked my hand. - 如果“坏处”是“好处”的对立面,那么“众议院”是不是“进展”的对立面?
If con is the opposite of pro, is Congress the opposite of progress? - 一直走,直到你走到金银街的拐角处。
Keep going until you come to the corner of Golden and Sliver street. - 橘子皮放入或加入饮料中调味的一小块橘子皮
A sliver of citrus peel twisted over or dropped into a beverage for flavoring. - 为什么公寓都紧紧靠在一起?(apart是分开的意思)
Why are they called apartments when they are all stuck together? - 成纤维细胞很容易制备,它通过在含有适宜培养基的盘中放上一薄片皮肤,等待它长大并接触到盘子底部。
Fibroblasts can be prepared readily by placing a sliver of skin in a dish containing the correct culture media and waiting for them to grow out and attach to the bottom of the dish. - 他身上覆盖的碎冰片在阳光下闪着光,仿佛撒落在坟墓中的花朵。
Broken splinters and slivers of ice, sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave. - 你知道那个用在飞机上的“不会被摧毁”的黑匣子吧?为什么他们不把整架飞机都造成那种材料的?
You know that indestructible black box that is used on airplanes? Why don't they make the whole plane out of that stuff? - 我拿起一把指甲剪把这些地名一一剪碎,直到对婚礼当天的记忆变成了散落在我面前的20多块碎片。
Taking a pair of nail scissors, I had cut up all of the names into tiny pieces until there were more than 20 slivers of our wedding day in front of me. - 他是如此邋遢又懒散的废物。
He's such a slob.
|
|
|