的中英惯用例句:
| - 马克、珍妮特和孩子们,谨呈最诚挚的祝福。
Best wishes from Mark, Janet and the kids. - 呵欠虫一种危害某些鸟类的气官并引起张口病的线虫(气管比翼线虫比翼属)
A nematode worm(Syngamus trachea) that infects the tracheas of certain birds and causes gapes. - 气管炎气管的炎症
Inflammation of the trachea. - 关于、类似于或有气管似作用的。
relating to or resembling or functioning like a trachea. - 气管检查气管内部的检查,如用喉镜进行的
Examination of the interior of the trachea, as with a laryngoscope. - 支气管气管的两个主要分支的任一支,直接通向肺
Either of two main branches of the trachea, leading directly to the lungs. - 呼吸时听到的一种似汽笛声:显示气管或喉道阻塞。
a whistling sound when breathing (usually heard on inspiration); indicates obstruction of the trachea or larynx. - 帮助因食物在器官阻塞而窒息的患者采取的急救过程。
an emergency procedure to help someone who is choking because food is lodged in the trachea. - 为了将一导管或管道插入气管而施行的气管切开术,尤指为了促进呼吸
A tracheotomy performed in order to insert a catheter or tube into the trachea, especially to facilitate breathing. - 气管切开术通过颈部切入气管的行为或程序,以制造人工呼吸通道
The act or procedure of cutting into the trachea through the neck, as to make an artificial opening for breathing. - 爸爸妈妈:值此佳节,感谢您们所给予的一切。
Mom and Dad: Thank you for everything this holiday season! - 喉位于咽与气管之间的呼吸道的一部分,管壁由软骨与肌肉组成,内有由粘液状的膜构成的褶页所保护的声带
The part of the respiratory tract between the pharynx and the trachea, having walls of cartilage and muscle and containing the vocal cords enveloped in folds of mucous membrane. - 会厌软骨薄层有弹性的软骨组织,位于舌后,在吞咽时盖住声门防止食物和液体进入气管
The thin elastic cartilaginous structure located at the root of the tongue that folds over the glottis to prevent food and liquid from entering the trachea during the act of swallowing. - 切开气管用导管输送空气的手术;当咽喉被癌症、浮肿或者其他原因阻断时实施。
a surgical operation that creates an opening into the trachea with a tube inserted to provide a passage for air; performed when the pharynx is obstructed by edema or cancer or other causes. - 如此松懈、漫不经心的作风不会再被接受了;对到堂听讲要求很松;纪律松弛。
such lax and slipshod ways are no longer acceptable; lax in attending classes; slack in maintaining discipline. - 没有不做的小生意,没有解决不了的大问题。(IBM)
no business too small, no problem too big. - 对人民负责的文艺工作者,要始终不渝地面向广大群众,在艺术上精益求精,力戒粗制滥造,认真严肃地考虑自己作品的社会效果,力求把最好的精神食粮贡献给人民。
Writers and artists who are responsible to the people should always keep their faces turned towards the masses and constantly improve their skills, doing their best to avoid slipshod work, seriously considering the likely impact of their works on society and trying to provide the people with the best mental nourishment. - 小鲸鱼和小海豚实际上是当它们的母亲在滑流中拖着它们向前游动时休息、进食和睡觉的,形成一个游泳梯队的阵形。
Young whales and dolphins actually rest, eat and sleep while their mother swims, towing them along in her slipstream -a placement called echelon swimming. - 他那可怜的、被切开了的喉咙。
his poor slit throat. - 那人故意伤了他昔日的情人。
The man slit his former sweetheart up. - 新一代的选择。(百事可乐)
the choice of a new generation. - 衬衣的背部由上而下撕破了。
The shirt has slit down the back. - 总统发言人阿里·弗莱舍解释说,布什总统的言下之意是指责伊拉克单方面退出了解除武器的承诺,"萨达姆总想在这件事上开溜,也就是总统先生所说的'龙虾'"。
Asked about the President's use of the word, Ari Fleischer, his spokesman, referred to broken Iraqi commitments to disarm, adding: "This is what Saddam Hussein has tried his best to slither out of, as the President put it, 'to crawfish out of'." - 中世纪带有一个可以看东西的切口的轻型头盔。
a light medieval helmet with a slit for vision. - 我们摇晃地滑下泥泞的斜坡。
We slithered down the muddy slope. - 狭长的口子是供投硬币用的。
A slit is provided for the coin to drop through. - 一个小裂缝(比如硬币投币口或信箱的投信口)。
a small slit (as for inserting a coin or depositing mail). - 开叉的裙子暴露出匀称的腿;单刃刀。
a slit skirt revealed shapely legs; a knife with a slitted blade. - 动态的诗,向我舞近。(丰田汽车)
Poetry in motion, dancing close to me. - 毛边的:未切开或修整页边的,用于书
Having the page edge not slit or trimmed. Used of a book. - 她的长裙按中国方式开口开到膝盖处。
Her long dress was slit up to the knee in Chinese style. - 告诉他如果他不放弃他的想法就给他放放血。
Tell him to slit him up if he won't give up his idea.
|
|
|