的中英惯用例句:
| - 我们十分赞赏你方在推销我方拖鞋时所作的努力。
We appreciate your effort in pushing the sale of our slippers. - 你是我所收到的最好的礼物。
You're the best present I ever received. - 我想同您商谈一下你方拖鞋的代理问题。
I would like to discuss with you the problem of agency for your slippers. - 关于塑料拖鞋的代理问题我们已与贵方达成了协议。
We have come to an agreement with you regarding the agency for plastic slippers. - 我们想与贵方签订独家代理贵方塑料拖鞋的协议。
We'd like to sign a sole agency agreement with you on your plastic slippers. - 祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。
To wish you special joy at the holidays and all year. - 请把鞋脱在这儿,您可以穿我们为您准备的拖鞋。
Please leave your shoes here and you can use these slippers I've prepared for you. - 作为你方代理我们将不遗余力地在我们的市场上推销你们的拖鞋。
As your agent we shall spare no effort to promote the sale of your slippers on our market. - 主要为美洲一个多年生多叶茎兰花属;北美温带几种兰花的任一种。
genus of chiefly American perennial leafy-stemmed orchids: lady's slippers; sometimes includes species of genus Paphiopedilum. - 祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。
May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear. - 老丑角即兴喜剧中的人物,被描绘为穿紧身裤子和袜子的糊里糊涂的老头
A character in the commedia dell'arte, portrayed as a foolish old man in tight trousers and slippers. - 她看见一双双穿着拖鞋的脚--可是谁也没有挪动一步。
She saw pairs of slippered feet--but no one was moving. - 愿你拥有美丽的新年所有的祝福。
Wishing you all the blessings of a beautiful season. - 还有一次,她穿着长统袜子和拖鞋,用她的脚能看出藏在地毯下面的图片的轮廓和颜色。
Wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet. - 你已叫我拿拖鞋沏茶和开电视机——还有什么要吩咐的吗?
You've already asked me to fetch your slippers, make you some tea and turn on the television-anything else while your tongue's warm? - 那天夜里的气温只有华氏40度,可她只穿着一件褪色的印花连衣裙,一件薄薄的浅米色毛衣,小得连扣子都扣不上;脚上穿着剪掉后帮的黑色塑料便鞋,露出了长满硬茧的脚后跟;
On a forty?degree night, she was wearing only a faded print dress, a thin, light?beigs sweater too small to button, and black vinyl slippers with the backs cut out to expose calloused heels. - 新的一年,向你献上最诚挚的祝福。
Wish many good wishes for the holidays and the coming year. - 那时候我已双目失明,所以不知道那少女的容貌如何,不过我知道她穿着拖鞋,因为两只拖鞋拍打着她的脚后跟。我很喜欢她说话的声音。
As I had become blind by then, I could not tell what the girl looked like, but I knew she wore slippers from the way they slapped against her heels, and I liked the sound of her voice. - 献上最美好的祝愿。
Wish all the best wishes for you. - 愿你在未来的一年里,吉星高照。
Best of luck in the year to come. - 质地平滑的有滑或光滑的品质的
Having a slippery or smooth quality. - 有光滑表面或质量的。
having a slippery surface or quality. - 送给红——北大的一群好友。
To Hong from your good friends at Peking U. - 有平滑或光滑的特质。
having a smooth or slippery quality. - 在光滑的表面上移动的。
moving as on a slippery surface. - 发挥你的热情,让理想变为现实。
Take your passion and make it come true. - 马在滑溜溜的结了冰的小道上挣扎。
The horse flounced on the slippery iced path. - 北大西洋沿海水域中滑溜溜的无鳞食用鱼。
slippery scaleless food fish of North Atlantic coastal waters. - 希望新年祝福给你带来欢乐,我的好朋友。
A New Year greeting to cheer you, my good friend. - 通往地下室的楼梯很滑。
The stairs leading to the basement are very slippery. - 祝我的挚友新年快乐。
Happy new year, my best friend. - 他们沿着滑溜溜的山脊慢慢前进。
They were inching their way along the slippery ridge.
|
|
|