金中英惯用例句:
  • 对金钱明智的使用；明智的管理人员；明智的决定。
    judicious use of one's money; a sensible manager; a wise decision.
  • 由51名运动员组成的香港代表队于五月参加了在南韩釜山举行的第二届东亚运动会，并在武术赛事中勇夺一面金牌，在田径、划艇和武术赛事中赢得5面银牌，以及在柔道、划艇、保龄球和武术赛事中取得4面铜牌。
    A contingent of 51 athletes took part in the Second East Asian Games held in Pusan, South Korea, in May. Hong Kong athletes won a total of one gold, five silver and four bronze medals, with the gold medal coming in one of the wushu events. The silver medals were in athletics, rowing and wushu, and the bronze medals in judo, rowing, tenpin bowling and wushu.
  • 香港投资者原来提高资金回报率的方法，主要是在税收上做文章。
    To juggle with the taxation expenses is a general means used by Hong Kong investors to get higher returns.
  • 由于25年前朱莉娅·莫利提出了"美丽与目的同行"这一主题，到目前为止，世界小姐比赛已经筹集了数百万英镑的资金。
    It has now raised incredible millions of pounds thanks to the theme " Beauty with a Purpose" that was created by Julia Morley 25 years ago.
  • 为医院筹措基金举行旧物义卖
    Hold a jumble sale in aid of hospital funds
  • 西方市场上的黄金价格暴涨。
    Gold prices on Western markets jumped.
  • 由短的金属丝组成的跳线。
    a jumper that consists of a short piece of wire.
  • 当电流从一种金属流入另一种金属时，在结点处所发生的释放热或吸收热的现象。
    Phenomenon whereby heat is liberated or absorbed at a junction when current passes from one metal to another.
  • 更耐人寻味的是其他奖学金得主不得不随之起舞，连忙发表“效忠”声明，好像这个非常时刻不表态一番，便无法理直气壮。
    Meaningfully, many other scholars had to respond by issuing a joint statement to pledge their dutiful compliance with the bonds they had accepted. It seems proper and correct that, at this juncture, they should clarify their own position or express their righteous indignation.
  • 二战高峰时期，盟军在诺曼底海岸发动了雄心勃勃的"霸王计划"，目标所对准的法国海岸的代号分别是奥玛哈、犹他、朱诺、宝剑和黄金。
    At the height of World War II,the Allies launched ambitious Operation Overlord along the Norman coast,targeting French beaches that were code named Omaha,Utah,Juno,Sword and Gold.
  • 我们太阳系的行星是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星.
    The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto.
  • 我们太阳系的行星是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星、冥王星。
    The planet of our solar system is mercury, venus, earth, mars, jupiter, saturn, uranus, neptune and pluto.
  • 十二开金
    gold 12 karats fine (=12-karat gold)
  • 这些是18k和24k金的。
    These are rings of 18 and 24 karat gold.
  • 黄金成色单位；纯金为二十四开。
    the unit of measurement for the proportion of gold in an alloy; 18-karat gold is 75% gold; 24-karat gold is pure gold.
  • 我不想买金戒指，因为一年前，我给她买了一枚24k的订婚戒指。
    I don't want to buy a gold ring. A year ago, I gave her an engagement ring of 24 karat gold.
  • “有时从低垂的枝桠上／金翅雀一只只跳下来…／然后立即飞走，好象受一时奇想的激发”（约翰·济慈）
    "Sometimes goldfinches one by one will drop/From low-hung branches.../Then off at once, as in a wanton freak"(John Keats).
  • 你想想看，在改革开放前的30来年里几乎没有给市民盖什么新住房，都是由单位负责给员工提供住房的。可是有足够资金的单位又少得很，满足不了需求，住房不足的情况是很严重的。
    Just think,for the thirty or so years before our opening up policy,hardly any new dwelling houses were built in Beijing for its citizens.Organizations were responsible for providing living quarters for their staff and workers,and as few organizations had enough funds to satisfy all the needs,the shortage of housing was keenly felt.
  • 这个金牌永远属于你。
    This gold medal is yours for keeps.
  • 小金盒用于存放照片或纪念品的装饰性小盒，常当作挂件佩戴
    A small ornamental case for a picture or keepsake, usually worn as a pendant.
  • 请告诉他肯·金莫拉来过电话。
    Please tell him that Ken Kimura called.
  • 请你告诉他肯·金莫拉来过电话好吗？
    Can you tell him that ken Kimura called?
  • 请你告诉肯·金莫拉来过电话好吗？
    Will you tell him that Ken Kimura called?
  • 请你告诉他肯·金莫拉来过电话好吗？
    Would you tell him that Ken Kimura called?
  • 霍普金斯维尔肯塔基州西南部城市，位于保林格林的西南偏西，是一个烟草及家畜市场，人口，29，809
    A city of southwest Kentucky west-southwest of Bowling Green. It is a tobacco and livestock market. Population,29, 809.
  • 上星期末，在障碍赛跑中肯尼亚人轻而易举地赢得了金牌。
    Later in the week, the Kenyans waltzed off with gold medal in the steeplechase.
  • 人类的头发主要由一种叫角朊的蛋白质组成，并含有水分及在身体其他部分也可找到的微量金属和矿物质。
    A human hair consists mainly of a protein called Keratin. It also contains some moisture and the trace metals and minerals found in the rest of the body.
  • 户外用壶用于野营烹饪的金属罐或壶
    A metal pot or kettle used in camp cooking.
  • 金钥匙，路路通。
    A gold key open every door.
  • 孔罩，锁眼盖一个装饰或者保护用的金属牌子
    An ornamental or protective plate, as for a keyhole.
  • 特别是1989年至1994年，国家投入5300万元、黄金1000公斤,对著名的布达拉宫进行了维修。
    Between 1989 and 1994, the state invested 53 million yuan and 1,000 kg of gold in repairing the famous Potala Palace in Lhasa.
  • 国家资助专款670万元、黄金111公斤、白银2000多公斤及大量珠宝，修复了五世至九世班禅灵塔祀殿。
    Another special fund of 6.7 million yuan, together with 111 kg of gold and over 2,000 kg of silver and a large amount of gems, has been provided to finance the restoration of the funerary stupas and sacrificial halls of the fifth to the ninth Panchen Lamas.