花中英慣用例句:
  • 她花掉所有時間去尋找失款。
    She devoted all her time to the location of the missing money.
  • 生長於美國西南部的紫色瘋草，具有紫色、粉紅色至白色的花。
    tufted locoweed of southwestern United States having purple or pink to white flowers.
  • 西印度群島的一種角豆樹，有羽狀的葉片和開白色或紫色大花的圓錐花序，；木材十分強韌。
    West Indian locust tree having pinnate leaves and panicles of large white or purplish flowers; yields very hard tough wood.
  • 把錢花在你不需要的東西上是不明智的。
    There's no logic in spending money on things you don't need.
  • 當局花了不少心血，好不容易纔把“鎖匙標”銀行打入人民的心目中。
    Meanwhile, the bank's long-time efforts to serve the masses have earned a place in people's hearts for its logo of the big key.
  • 銀行花了不少心血，好不容易纔把“鎖匙標”銀行打入人民的心目中，在街頭巷尾設立提款機，人手一卡，成為衆多新加坡人生活中不可欠缺的一部分。
    Meanwhile, the bank's long-time efforts to serve the masses have earned a place in people's hearts for its logo of the big key. Its ATM machines at every turn of the street, along with the ATM cards in almost everyone's pocket, have become an integral part of life for many Singaporeans.
  • 當局花了不少心血，好不容易纔把“鎖匙標”銀行打入人民的心目中，在街頭巷尾設立提款機，人手一卡，成為衆多新加坡人生活中不可欠缺的一部分。
    Meanwhile, the bank's long-time efforts to serve the masses have earned a place in people's hearts for its logo of the big key.Its ATM machines bearing the key design at every turn of the street, along with the ATM cards in almost everyone's pocket, have become an integral part of life for many Singaporeans.
  • 他看見他們在花園四周徘徊。
    He saw them loiter around the garden.
  • 我會寂寞，若非有鳥也有花。
    I should be lonely, were it not for the birds and the flowers.
  • 芙蓉水面采，船行影猶在，你卻不回來；被時間覆蓋，你說的花開，過去成空白。
    How I mourn the days when you picked the lotus in the twilight. And with that lonesome boats, you never come back. Time carries away every petal and tide, the past is nothing but void and heartfelt cries.
  • "這花園長三十米,寬二十米。"
    The garden is 30 metres long and 20 metres wide.
  • 那是我花10英鎊買的, 因為已經舊了我減價20%.
    It cost me 10 but I'll knock off 20% as it's no longer new.
  • 灌木狀木蘭屬植物；壽命長，花香且優美。
    any shrub or tree of the genus Magnolia; valued for their longevity and exquisite fragrant blooms.
  • 各級婦聯廣泛開展了植“幸福樹”、“長壽樹”，營“三八林”、“寶寶林”等豐富多彩的植樹造林活動，每年組織1億多婦女義務植樹，北京市每年就有80多萬婦女種樹栽花，緑化美化首都。
    Women's federations at all levels carried out colorful activities such as planting "trees of happiness," "trees of longevity," "March 8th forest" and "forest of the newly-born." Every year, more than 100 million women voluntarily participated in planting trees. In Beijing, more than 800,000 women annually participated in planting trees and flowers to beautify the capital.
  • 具溝的，花條痕狀的具有一條或多條縱嚮溝槽或管道的
    Having one or more longitudinal grooves or channels.
  • 你要亂花錢，那是你自己的事。
    If you want to waste your money, that's your own lookout.
  • 我不敢把比爾放到花園去－－他會把花全都拔掉的。
    I daren't let Bill loose on the garden he'd pull up all the flowers.
  • 紗布一種薄且稀疏的用於治療的織物，通常由棉花做成
    A thin, loosely woven surgical dressing, usually made of cotton.
  • 一隻兔子蹦蹦跳跳地躍過花園。
    A rabbit is lopping through the garden
  • 一種每年落葉或半常緑的樹，有開深褐至黃色芳香花朵的俯垂的總狀花序，其莢的果肉作藥用，；生長於熱帶亞洲、美洲中部和南部以及澳大。
    deciduous or semi-evergreen tree having scented sepia to yellow flowers in drooping racemes and pods whose pulp is used medicinally; tropical Asia and Central and South America and Australia.
  • 我摘了許多花。
    I picked lots of flowers.
  • 挺花錢的，不過很有趣。
    It's expensive, but lots of fun.
  • 挺花錢的，不過很有趣。
    It 's expensive, but lots of fun.
  • 放心吧，如果她在彩票中中奬，她會把所有的錢都花掉。
    Rest assured, if she wins the lottery, she'll spend all the money.
  • 如打春、贊土地、打蓮花落，醴陵議决禁止。
    A resolution passed in Liling County prohibited the drumming of New Year greetings or the chanting of praises to the local deities or the singing of lotus rhymes.
  • 讓我們先關註一下容易做的决定，安全/多用途因特網郵件擴展（s/mime）應該是信息加密和數字簽名的格式，因為它是已被認可的標準，被做進了主要的電子郵件客戶端軟件中，如微軟的outlook98/2000和蓮花公司的notesr5。
    Let's take care of the easy decisions.Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (S/MIME) should be the message encryption and digital signature format because it's the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5.
  • 文件和打印服務今天主要還是屬於網絡操作係統的範疇（因為這方面沒有web標準），所以蓮花公司建議，由oracle和sun公司領導的網絡計算機（nc）聯盟采納esuite臺式環境中所用的文件和打印技術。
    While file and print services remain largely the domain of the network operating system today -- due to the fact there isn't a Web standard for them yet -- Lotus has proposed that the file and print technology included in its eSuite desktop environment be adopted by the network computer (NC) alliance led by Oracle and Sun Microsystems.
  • 這個我穿太花哨嗎？
    Be it too loud for me?
  • 這個我穿太花哨嗎？
    Is it too loud for me?
  • 春風中，他聽見了路易絲甜美的聲音；花叢裏，他見到了路易絲可愛的笑臉。
    He could hear the sweet voice of Louise with the spring breeze, he could see the lovely smile of Louise among the flowers.
  • "這幢房子有很多大房間,並有一個惹人喜愛的花園。"
    The house has many large rooms and there is a lovely garden.
  • 他為情人摘了一朵玫瑰花。
    He plucked a rose for his lover.