空中英惯用例句:
  • 这位候选人作了一次轻率的讲话，于是反对党在竞选活动中就趁机用来钻空子。
    The candidate made a thoughtless remark and the opposition party did not fail to make capital of it in the campaign.
  • 空白片段在胶片或磁带尾部的空白段，用来装片或卷片
    A blank strip at the end of a film or tape used in threading or winding.
  • 很多这种气体被密封在冰箱和空调器里面，在这里它们并不威胁环境。
    Much of those gases are sealed in refrigerators and air conditioners, where they do not threaten the environment.
  • 如果那些在国境外从事或可能以侵略相威胁的国家继续使用陆海空武器装备，则未来的和平将无法维持；所以他们相信，在一个更普遍和更持久的全面安全体系建立之前，解除这些国家的武装是必要的。
    Since no future peace can be maintained if land, sea or air armaments continue to be employed by nation which threaten, or may threaten, aggression outside of their frontiers, they believe, pending the establishment of a wider and permanent system of general security, that the disarmament of such nations is essential.
  • 黑沉沉看上去黑沉沉，具有威胁性，比如天空
    To appear dark or threatening, such as the sky.
  • "我们结婚的时候，"内德几乎带着恐吓的口气对我说，"我们要举行空前绝后的盛大宴会。""哦"，我随随便便地应了一声。"空前绝后的盛大宴会，"他又说了一遍。
    "When we get married, " Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time." "Oh, " I said freely. "Of all time, " he repeated.
  • “我们结婚的时候，”内德几乎带着恐吓的口气对我说，“我们要举行空前绝后的盛大宴会。”“哦”，我随随便便地应了一声。“空前绝后的盛大宴会，”他又说了一遍。
    "When we get married," Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time.""Oh," I said freely. "Of all time," he repeated.
  • "虽然身子还被关在车间和店铺，一种激动的气氛早已冲到外面，弥漫在空气中。
    Though all humanity be still enclosed in the shops, the thrill runs abroad. It is in the air.
  • 乡村的空气使孩子们长得健壮。
    Children thrive in the country air.
  • 英国巴斯大学的心理学讲师杰弗里·加文说，许多网友通过在网上的接触彼此已经十分了解了，因此当他们在现实生活中见面时，他们在网络空间的"虚拟"关系往往会得到很顺利的发展。
    Many "virtual" relationships thrive once potential partners meet face-to-face because they already know each other so well through their online encounters, said Jeffrey Gavin, a lecturer in psychology at the University of Bath.
  • 恒河遭受到一次空前大泛滥的苦难。
    The Ganges River was in the throes of one of the worst floods it had ever known.
  • 王座永远不会空出来。
    the throne is never vacant.
  • 在那重重叠叠的房屋中，还可以从当时屋顶上高耸的那种透空的石烟囱帽，分辨出各宫殿最高层的窗户，分辨出查理六世在位时巴黎府赠给朱韦纳·德·于尔森的那座官邸。
    In this throng of houses the eye also distinguished,by the lofty open-work mitres of stone which then crowned the roof itself, even the most elevated windows of the palace,the Hotel given by the city, under Charles VI., to Juvénal des Ursins;
  • 我们有世界上最繁忙的货柜港和最庞大的国际空运货物吞吐量。
    we have the busiest container port in the world and the busiest international air freight throughput.
  • 他把石头抛向空中。
    He threw the stone in the air.
  • 我通常在星期二至星期四有空.
    I'm usually free between Tuesday and Thursday.
  • 您这个周四下午有空吗？
    Are you free this Thursday afternoon?
  • “天空呀，你回答的话是什么？”
    "What language is thy answer, O sky?"
  • 我停住汽车，让发动机空转。
    I stopped the car but left the motor ticking over.
  • 汽车发动机在低速空转着。
    The car's engine was ticking over.
  • 那辆汽车的发动机正在空转着。
    The car 's engine is ticking over.
  • 我停住汽车,让发动机空转。
    I stop the car but leave the motor ticking over.
  • 如果我呆在车里让发动机空挡慢转，警察就不能怪我违章停车。
    If I stay in the car with the engine ticking over, the police cannot charge me with unlawful parking.
  • 将空瓶（罐等）丢进垃圾箱
    Throw the-ties into the waste bin.
  • 计算机科学中，指非数据信息所需的磁盘空间，用来储存地址和进行缓冲。
    (computer science) the disk space required for non-data information (used for location and timing).
  • 孩子们过来，别瞎摆弄那些空罐头。
    Come here, children; stop fooling around with empty tins.
  • 第一天乘夜通过了蒋鼎文师和蒋、蔡、韩军间之四十华里空隙地带，转到莲塘。
    That same night, under cover of darkness, we passed through the forty-li gap between Chiang Ting-wen's division and the forces of Chiang Kuang-nai, Tsai Ting-kai and Han Teh-chin, and swung to Lientang.
  • 与肺部的微小空囊有关。
    pertaining to the tiny air sacs of the lungs.
  • 金属指挥棒鼓手挥舞使用的，顶端是厚橡皮的中空的金属棒
    A hollow metal rod with a heavy rubber tip or tips that is wielded and twirled by a drum major or drum majorette.
  • 根据美国科学家协会（fas）编写的“美国核力量的早期发展”资料，美国“大力神”导弹计划是根据1953年10月成立的美国空军“战略导弹评审委员会”（后称vonneuman委员会）的建议确定的。1955年美国有关部门才正式签订研制合同。
    According to the Early Development in Nuclear Force Guidance compiled by the FAS, the US Titan missile program was determined in October 1953 based on the suggestion of the US Air Force Strategic Missile Evaluation Committee (later called the VON NEUMAN Committee), but related government departments formally signed contracts for development only in 1955.
  • ２００２年６月，中国又和俄罗斯等国一道，联合向裁谈会提交了题为“防止在外空部署武器、对外空物体使用或威胁使用武力国际条约(草案)”的工作文件，就未来外空法律文书的总体结构和具体内容提出了设想。
    In June 2002, China, Russia and some other countries jointly submitted to the Conference a working paper titled Possible Elements for a Future International Legal Agreement on the Prevention of the Deployment of Weapons in Outer Space, the Threat or Use of Force Against Outer Space Objects (Draft), setting forth their concept on the general structure and concrete contents of such a document.
  • 在他空闲时，他喜欢看电影和打网球。我经常跟他去看电影。
    In his spare time, he likes togo to the movies and play tennis.