特中英惯用例句:
| - 他对巧克力有一种特殊的癖好。
he has a weakness for chocolate. - 但是除了巧克力、浪漫宴会和情话之外,这一天还有什么别的特别之处吗?
But is there more to it, than just chocolates, romantic dinners and sweet nothings? - 然后他让朱庇特挑选。
He then offered Jupiter his choice. - 我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂
We visit the church where Schubert sang in the choir - 合唱者唱诗班中的演唱者,特指小男孩或小女孩
A singer in a choir, especially a choirboy or choirgirl. - 我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂。
We visit the church where schubert sing in the choir. - 舒伯特离开唱诗班学校以后,当上了学校教师以避免被征人伍。他在他父亲执教的学校教了三年,当他只有17岁时,就谱写了第一首优美的歌曲《纺车旁的格雷卿》,在这以后的两年当中,他写了许多他最好的歌曲,包括《魔王》在内。
On leaving the choir school, Schubert became a schoolmaster to avoid being sent into the army, and he taught at his father’s school for 3 years. When only 17, he wrote his first great song Gretchen at the Spinning Wheel, and during the next 2 years he wrote many of his finest songs including The Erl King. - 特别是那些死难者和俘虏的家属,个个泪流满面,泣不成声。
The families of those deaths and captives,in particular,were seen with tears running down their faces and choking with sob. - 弧菌一种弧菌属的短小的、游动的、s形或者逗点状的细菌,特别是霍乱弧菌,它能够引起霍乱
Any of various short, motile, S-shaped or comma-shaped bacteria of the genus Vibrio, especially V. cholerae, which causes cholera. - 一种遗传病,特点是血液中胆固醇含量过高
A familial disorder characterized by a high level of cholesterol in the blood. - 在一项关于什么吸引蚊子叮人的研究中,布特勒说他得出这样一条结论:蚊子爱找那些能提供丰富胆固醇和b族维生素的人,因为这些讨厌的昆虫需要这些物质而自己却不能生成。
In a study of what attracted mosquitoes to people, Butler said he work off a theory that they go for humans who provide the richest source of cholesterol and B vitamins, which the pesky insects need to live but do not produce themselves. - ??1996年亚特兰大夏季奥运会上,19岁的汤拇-玛秋是美国游泳男队最年轻的选手。
At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, Tom Malchow was the youngest member of the U.S. men's swim team at age 19. Malchow was humorously nicknamed Puppy Chow? - 然而命运很快又将乔舒亚和贾斯廷带回奥兰多。他们一返回故乡,就同匹兹堡人克里斯·柯克帕特里克和纽约佬乔伊·法托内组成了乐队。
Fate soon brought Joshua and Justin back to Orlando,and,upon their return,they teamed up with Pittsburgh native Chris Kirkpatrick and New Yorker Joey Fatone. - 一位纽约州的法官已使华纳通讯公司斥资11亿8000万元接收洛里玛制片公司一案寿终正寝。判令认为此项交易违反一项1984年华纳与其最大股东克里斯·克拉夫特的协议。
A New York State judge has pulled the plug on Warner Communication Inc.'s $1.18 billion takeover of Lorimar Telepictures Corp., ruling that the deal violates a 1984 pact between Warner and its biggest shareholder, Chris-Craft Industries Inc. - 这部影片演员阵容极为强大,除她之外还有克里斯·库帕、索拉·伯尔斥、韦斯·本特利,以及米娜·苏瓦尔。做为其中一员,贝宁的演出受到极大的赞扬,更令人惊喜的是该片夺得年度最佳影片的呼声甚高,这对贝宁来说,也是一个额外的殊荣。
As part of the film's superb ensemble cast, which also featured Chris Cooper, Thora Birch, Wes Bentley, and Mena Suvari, the actress won praise for her work, and the added distinction of being part of what many hailed as one of the best films of the year. - 舒巴特,c.f.d.
Christian Friedrich Daniel Schubart (1739~1791) - 施陶特,k.g.c.von
Karl Georg Christian von Staudt (1798~1867) - 教堂,礼拜堂公共建筑物,特别为基督徒礼拜用
A building for public, especially Christian worship. - (宗教)关于或有基督教特征的。
(religion) relating to or characteristic of Christianity. - 基督教的与基督教或其信徒有关的,具有其特征的
Relating to or characteristic of Christianity or its adherents. - 布瑞克里·凯特曾是最著名的封面女郎之一。
Christie Brinkley is one of the most famous cover girls ever. - 布瑞克里·凯特曾是最著名的封面女郎之一。
Christie Brinkley was one of the most famous cover girls ever. - christie俄罗斯拍卖行的负责人亚历克西说,这枚彩蛋标志着俄罗斯历史上的一个特殊的时刻。
Alexis de Tiesenhausen, head of the Russian Department at Christie's, said the egg marked a special occasion. - 父母们说,像布莱特妮-斯皮尔斯和克莉丝汀-阿奎莱拉这样的年轻性感明星的出现对孩子们产生了很大的影响,孩子们在开学之初相互攀比,竟相购买新衣服。
Some parents say sexy young stars like Britney Spears and Christina Aguilera have made back-to-school shopping a battle. - 这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说,“这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。
it's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors. "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology." - 不管怎样,“我爱你”背后的含义似乎在整个关系的过程中是变化着的,“刚开始是用来示爱,是通向婚约的第一步,”瑞来特公司顾问克里丝汀·诺瑟姆说。
Anyhow, it seems the meaning behind “I love you” changes throughout a relationship. “In the beginning, it may be used as a declaration of interest and as one of the first steps towards commitment,” says Christine Northam, a counsellor with Relate. - 巴斯特尔圣克里斯多佛-尼维斯的首都,位于西印度群岛中背风群岛的圣克里斯托弗岛上。人口14,725
The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population, 14,725. - 巴斯特尔圣克里斯多佛-尼维斯的首都,位于西印度群岛中背风群岛的圣克里斯托弗岛上。人口14,725
The capital of St. Christopher-Nevis, on St. Christopher Island in the Leeward Islands of the West Indies. Population,14, 725. - 正像圣保罗大教堂的设计师克里斯托弗·雷恩爵士一样,乌特松遭到了贬低,并被迫离开。他遇到了数不清的困难;
As with Sir Christopher when at St Paul's Cathedra1, Utzon was humiliated and removed from overseeing the final stages of his masterwork. - 她与第二个丈夫制片人汤麦斯·路易斯育有二子,56岁的克里斯托福和55岁的皮特。她的养女,今年64岁的朱蒂·路易斯声称她的出生来自扬和克拉克·盖博的一场风流韵事。
And Judy Lewis,64,her adopted daughter--she has two sons, Christopher, 56, and Peter,55,from her second marriage, to producer Thomas Lewis--claimed to be the result of a romance between Young and Clark Gable. - 还有,我们一走进教堂的内部,不由要问:是谁推倒了圣克里斯朵夫巨像的呢?这座巨像在一切塑像中是有口皆碑的,如同司法宫大厅在一切大厅中、斯特拉斯堡的尖塔在一切钟楼中都是令人交口称誉的。
And if we enter the interior of the edifice, who has overthrown that colossus of Saint Christopher, proverbial for magnitude among statues, as the grand hall of the Palais de Justice was among halls, as the spire of Strasbourg among spires? - 巴洛克音乐风格的属于、关于或有这种作曲风格之特点的,从1600至1750年此风格盛行于欧洲,其特征为半音阶的使用、严格的形式和复杂的装饰
Of, relating to, or characteristic of a style of composition that flourished in Europe from about1600 to1750, marked by chromaticism, strict forms, and elaborate ornamentation.
|
|
|