消zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men shì xiāo shī yǐ jiǔ de hǎi yáng dòng jié de cán yú má？
    Are they the frozen remains of long-vanished oceans?
  • dāng wǒ jiàn dào tā shí , suǒ yòu de fán nǎo dùn shí quándōu xiāo shī liǎo。
    When I saw her all my worries vanished into the bule.
  • yī shí jiān， jié kè miáo zhǔn liǎo nà tóu lù héng héng kě zhuǎn yǎn jiān lù xiāo shī liǎo。
    For a moment, Jack had the deer lined up in his sights héng then it vanished.
  • zuó tiān wǒ zhuō zǐ shàng yòu liǎng zhī gāng bǐ， kě shì xiàn zài tā men quán xiāo shī dé wú yǐng wú zōng。
    There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
  • wǒ dào chù zhǎo bù dào wǒ de shū bāo。 tā zǒng bù huì xiāo shī dé wú yǐng wú zōng bā！
    I can't find my school bag anywhere. Well, it can't have vanished into the air!
  • gè zhǒng hángyè zǔ zhì zhī jiān de fēn gōng suí zhe gè gè zuōfáng nèi bù de fēn gōng de chū xiàn 'ér xiāo shī liǎo。
    division of labour between the different corporate guilds vanished in the face of division of labour in each single workshop.
  • nà xiǎo tōu xiāo shī zài rén qún zhōng .
    The thief vanished into the crowd.
  • xùn sù zǒu kāi bìng qiě xiāo shī bù jiàn de： wǒ zhǐ néng kàn jiàn tā zhú jiàn xiāo shī de bèi yǐng。
    quickly going away and passing out of sight: all I saw was his vanishing back.
  • èr shì zhōng guó jīng jì jīng guò 20 nián de gāo sù zēngzhǎng， “ duǎn quē ” xiàn xiàng jī běn xiāo shī， dà bù fēn zhì chéng pǐn yǐ yóu mài fāng shì chǎng zhuǎn biàn wéi mǎi fāng shì cháng
    The vanishing shortage economy and the emergence of the buyer's market to replace the seller's market for most manufactured goods as a result of the rapid growth over the past two decades give rise to new challenges.
  • wǒ duì tā guān xīn zhào gù cóng 'ér xiāo chú liǎo tā de lěng dàn。
    I vanquished her coldness with my assiduity.
  • xiāo shī， shì qù shǐ rú qì tǐ bān xiāo shī
    To pass off in or as vapor.
  • zhè tiáo hǎo xiāo xī yī diǎn yě bù lìng rén chī jīng， yīn wéi bīng guān de xià jì wēn dù gāo dé zú yǐ zhēng fā gān bīng。
    That piece of good news came as no surprise, because summer temperatures at the cap are high enough to vaporize frozen carbon dioxide.
  • jiā yòng rán liào de xiāo hào liàng biàn dòng hěn dà， yán dōng měi yuè hào yóu １ ５ ０ jiā lún， ér qī bā yuè fèn jīhū děng yú líng。
    Consumption of domestic fuel oil varies between150 gallons a month at the height of winter and practically nothing in July-August.
  • dāng niǎo shí gōng sī yào zài wǒ men dāng dì diàn yǐng yuàn yǎn zá jì de xiāo xī chuán chū shí , wǒ mendōu gǎn jǐn páo qù guān kàn。
    When the news of a free variety show at our local cinema got round, we all rushed to see it.
  • rán hòu tā wò zhe wǒ de shǒu， tā kàn zhe wǒ de yǎn jīng , wǒ men zhī jiān de gé mó xiāo shī liǎo。
    Then he took my hand. He looked into my eyes, and the veils were gone between us.
  • yī qiē gù dìng de jiāng huà de guān xì yǐ jí yǔ zhī xiāng shì yìng de sù bèi zūn chóng de guān niàn hé jiàn jiě dōubèi xiāo chú liǎo， yī qiē xīn xíng chéng de guān xì děng bù dào gù dìng xià lái jiù chén jiù liǎo。
    All fixed, fast-frozen relations, with their train of ancient and venerable prejudices and opinions, are swept away, all new-formed ones become antiquated before they can ossify.
  • xiāo xī gěi xiè lòu liǎo。
    The news has taken vent.
  • dàn shì wǒ hái shì yào qù， yīn wéi jì rán nǐ men yòu qì， wǒ jiù yào qù gěi nǐ men xiāo xiāo qì。
    However， I will go anyway to lend them a chance to vent their anger or complaints.
  • qiāng shì de shǔ yú huò guān yú qiāng shì huò xiāo huà qì guān de
    Of or relating to a ventricle or ventriculus.
  • zhè xiāo xī shì wǒ jiànjiē dé lái de， wǒ bù néng bǎo zhèng tā de zhēn shí xìng。
    Since I got the news at second hand, I cannot vouch for its veracity.
  • zhè xiē xìn lìng dān yuán yòng yú jiàn lì huò chè xiāo mǒu gè liàn lù bìng yàn zhèng liàn lù shì fǒu zhèng cháng gōng zuò。
    These signal units are used to bring a link up or down and verify that it is working correctly.
  • pū miè zhě， gēn chú zhě pū miè zhě， gēn chú zhě， yóu zhǐ yǐ xiāo chú hài chóng wéi yè de rén
    One that exterminates, especially one whose occupation is the extermination of vermin.
  • tā men yào jì xù dǒu zhēng， zhí dào bǎ tā men guó jiā zhōng yī qiē dì guó zhù yì hén jì xiāo chú gān jìng。
    They will carry on the struggle till their land is rid of the last vestige of imperialism.
  • wēn róu de shēng yīn yǐ jīng xiāo shì， yīnyuè réng zài jì yì zhōng piāo dàng。
    Music, when soft voices die, vibrates in the memory.
  • shèng lì de xiāo xī shǐ wǒ jī dòng。
    The victorious news made us excited.
  • kě shì， guān yuán men jīng guò shēn rù yán jiū lù xiàng hòu fā xiàn sī lā cí lòu diào yī gè mén， yīn cǐ sī lā cí bèi qǔ xiāo liǎo dé jiǎng zī gé。
    However, Schranz was disqualified for missing a gate after extensive study of videotape by officials.
  • dé · kǎn tè 'ěr tài tài zài zhèng jiè de shú rén zhī yī shì wài jiāo bù cháng lā luó zhé · mǎ dǐ 'ōu， tā wéi《 fǎ lán xī shēng huó》 tí gōng zhèng fǔ huó dòng de xiāo xī。
    Among Mme. de Cantel's political acquaintances was the foreign minister, Laroche-Mathieu, who supplied news of government activities to La Vie Francaise.
  • ap huì shēng chéng kě chá kàn de rì zhì wén jiàn bìng yǔ rop xiāo xī xiāng guān。
    The AP generates viewable log files and associated ROP messages.
  • tā shì yī fù xiāo dú jì， tā qǐ fā liǎo wǒ men de jiē jí jué wù， tí gāo liǎo wǒ men de jǐng tì xìng， shǐ wǒ men dǎng gèng jiā gǒng gù， zhàn dǒu lì gèng jiā qiáng dà。
    It is a disinfectant, arousing our class consciousness, heightening our vigilance, consolidating our Party and increasing its fighting capacity.
  • suí zhe yù lái yù duō guān yú《 jī běn fǎ》 de sù sòng jīng fǎ yuàn cái dìng，《 jī běn fǎ》 zhōng bù míng què de dì fāng jiāng kě xiāo chú， jiě shì de yuán zé yě zhú bù què lì， lìng《 jī běn fǎ》 gèng jù huó lì， gèng yòu xiào dì jiè dìng xiāng gǎng shì mín yīngyǒu de quán lì、 zé rèn、 quán lì hé gōng mín quán lì。
    As more challenges based on the Basic Law are determined, uncertainties will be removed and principles of interpretation will emerge. This will bring added strength and vigour to the Basic Law, and reinforce its effectiveness in determining the rights, obligations, powers and privileges guaranteed to the people of Hong Kong.
  • wǒ men zài fǎ guó zū liǎo yīzhuàng bié shù xiāo xià。
    We rente a villa in France for the summer holidays.
  • xiāo xī chuán biàn liǎo quán cūn。
    The news passed round the village.