流中英惯用例句:
  • 同时，重视航天领域的国际交流与合作，按照互利互惠的原则，把航天技术自主创新与必要的引进国外先进技术有机地结合起来。
    Meanwhile, due attention shall be given to international cooperation and exchanges in the field of space technology, and self-renovation in space technology shall be combined organically with technology import on the principles of mutual benefit and reciprocity.
  • 黑社会有组织的犯罪团伙组成的下流社会，黑社会
    The underworld of organized criminal gangs.
  • 推动扶贫开发领域的国际交流与合作。
    Promoting international exchange and cooperation in development-oriented poverty relief.
  • 如小溪或河流发源；源于
    To originate, as a stream or river; rise.
  • 二十世纪二十年代流行的舞蹈音乐形式；同新奥尔良爵士乐相似但是由更大的乐队演奏。
    a style of dance music popular in the 1920s; similar to New Orleans jazz but played by large bands.
  • 示波器记录（电流和电压的）摆动变化的仪器
    A device that records oscillations, as of an electric current and voltage.
  • 示波器一种电动仪器，当电流和电压摆动变化时将其轨迹显示在阴极射线管的屏幕上
    An electronic instrument that produces an instantaneous trace on the screen of a cathode-ray tube corresponding to oscillations of voltage and current.
  • 台伯河意大利中部的一条流程约406公里（252英里）的河流，向南和西南方向流经罗马并在奥斯蒂亚市附近注入第勒尼安海
    A river of central Italy flowing about406 km(252 mi) south and southwest through Rome to the Tyrrhenian Sea at Ostia.
  • 现在紧身裤很不流行。
    Narrow trousers are very much out of fashion.
  • 植物流行病的关于或以植物疾病突然或反常的破坏性爆发为特征的，通常发生在开阔的地域
    Of, relating to, or characterized by a sudden or abnormally destructive outbreak of a plant disease, usually over an extended geographic area.
  • 类似的传说中最著名的要数瓦伦丁和奥森的故事。这对双胞胎的父亲是流浪者贝利森特，他们在森林中走失了。
    The most famous such tale, however, was that of Valentine and Orson, the twin children of outcast Bellyssant, lost in the forest.
  • 本国现金很大的外流量
    A heavy outflow of cash from the country.
  • 从发电站流出来的水
    An outflow of water from a power plant.
  • 一种难闻的流出物或蒸气（尤其是气体废物）。
    an foul-smelling outflow or vapor (especially a gaseous waste).
  • 反之，每当有人从货币发行局购入外币(即资金流出港元)，货币基础便会收缩。
    It contracts when the foreign currency is bought from the currency board (outflow from Hong Kong dollars).
  • 反之，如有人从货币发行局购入外币(即资金流出港元)，货币基础便会收缩。
    It contracts when the foreign currency is bought from the currency board (outflow from the Hong Kong dollar).
  • 农历新年假期后，资金外流的情况迅速扭转，货币市场紧张状况开始纾缓。
    As the outflow of funds was quickly reversed after the New Year holiday, money market conditions began to ease.
  • 资本的流入或流出通常称为资本交易，包括长期的和短期的资本流动。
    The capital inflows or outflows are usually called capital transactions of both long term and short term.
  • 放弃联系汇率制度，很可能导致大量资金外流，把利率推上更高水平，甚至引发港元信心危机。
    Without it we would run the risk of major capital outflows, even higher interest rates and a crisis of confidence in our currency.
  • 由一月初至五月初，一个月和三个月银行同业拆息逐步回落。其后，随着美元利率向上调整以及资金偶然由港元流出，港元拆息逐渐上调，情况一直维持至八月初。
    One-month and three-month HIBORs eased gradually from early January to early May, before moving on an uptrend until mid-August alongside the upward movements in the US interest rates and occasional outflows of funds from the Hong Kong dollar.
  • 对外要素收入流入及流出数额庞大，估计分别为3,830亿元及3,600亿元，占本地居民生产总值的30%及28%，反映本港经济高度外向。
    Reflecting the high degree of external orientation of the Hong Kong economy, both inflows and outflows of external factor income were very substantial, estimated at $383 billion and $360 billion respectively, amounting to 30 per cent and 28 per cent of GNP.
  • 输出通信流离开交换站（台）或装置的点。
    Point through which the outgoing traffic flow leaves a switching stage, or device.
  • 疏导，流入渠道为…提供一个出口；导引
    To provide an outlet for; channel.
  • 溢流口，溢流管能使过剩的液体流出去的出口或漏洞
    An outlet or a vent through which excess liquid may escape.
  • 测量通过特殊出口的水流量的仪表。
    for measuring the quantity of water passing through a particular outlet.
  • 河川可以受到一段时间的封堵，而使水流受到控制，但终将决堤而出。
    A river may be dammed, and its water controlled for a time, but eventually, it will force an outlet.
  • 纺织行业全年压缩淘汰落后棉纺锭512万锭，分流下岗职工66万人。
    Over 5.12 million outmoded spindles of textile sector were reduced and eliminated, with some 660,000 employees laid off.
  • nas设备也叫做存储器材或多协议文件器，由于一个组织的存储需求常常超过已有系统的能力，新的nas设备很流行。
    Also known as storage appliances or multiprotocol filers, NAS devices are popular because the storage needs of an organization often outpace the capacities of existing systems.
  • 我和我丈夫仍然轮流去门诊所或是医院。
    My husband and I still took turns at the outpatient clinic or at the hospital.
  • 新加坡人在接下来的日子里自然流露的慰问和支持，让我和身在新加坡的其他美国人深受感动。
    In the days that followed, I and other Americans in Singapore were deeply moved by the spontaneous outpouring of sympathy and support.
  • 后来的车流把那个时候变得像游行；试图摆脱后面的脚步声。
    the crowd of following cars made the occasion seem like a parade; tried to outrun the following footsteps.
  • 其他外展活动包括演讲、专业交流简介会、主题展览、访问及参观等，这些活动的参加者甚众。
    Other well-attended outreach activities included lectures, presentations at professional meetings, thematic exhibitions, visits and tours.