快中英惯用例句:
  • 我们主张应尽快告诉史密斯他的身体状况。
    We suggest that Smith be told about his physical condition as soon as possible.
  • 工作得这样快是完全不可能的。
    It's physically impossible to work so fast.
  • 作者写这首诗的时候，心里充满了两种快乐的情感，一是看到了大儿子对父母的孝心，另一是买得了一本新书的兴奋。
    When this poem was composed, the poet was filled with two kinds of joys: first his elder son's demonstration of filial piety towards the parents and secondly the joy of buying books.
  • 因此，我从不认为安逸和快乐本身是最终所求，我把这种理想准则称之为"猪舍里的理想"。
    In this sense I have never looked upon ease and happiness as ends in themselves--this ethical basis I call the ideal of a pigsty.
  • 自从那次同我的老敌手遭遇以来，不愉快的回忆一直不断地向我袭来。
    Unpleasant memories have been piling in on me since that unfortunate meeting with my old enemy.
  • 自从那次她与前夫不愉快的会面之后，他所说的威胁的话就一直萦绕在她的脑际。
    His threatening words have been piling in on her since that unpleasant meeting with her former husband.
  • 我吃了一片安眠药，很快就昏昏欲睡了。
    I took a sleeping pill and soon came over drowsy.
  • 他很快就把松木箱的表面砂光了。
    He soon scraped down the pine chest.
  • 王平:速度快!
    Wang Ping: Its speed is fast!
  • 他很快地喝了一品脱啤酒。
    He knocked back a pint of beer.
  • 我从纽约回来后心里一直不痛快。
    I've had the pip since I came back from New York.
  • 我原以为约翰尼会同意把房子卖给我，不料到就要成交的最后一刻，有人出了更高的价钱，使我快买到手的房子落空了。
    I thought Johnny would agree to sell us the house but I was pipped at the post by a more generous offer from someone else.
  • 大蛋糕顶上装饰着“生日快乐”这四个字。
    The top of the big cake was piped with the words "Happy Birthday".
  • 然而每小时要完成许多工作量时，流水线操作要快得多。
    Yet pipelining is faster in that more loads are finished per hour.
  • 海盗船一种很快的海盗船，通常有官方允许
    A swift pirate ship, often operating with official sanction.
  • 乔治投了个快速球，击球手没击中，接着投一个慢速球，把打击手骗惨了。
    George pitched a ball that was very fast and the batter missed it. Then he let up on the next pitch and the batter was badly fooled.
  • 真遗憾你这么快就得走了。
    It's a pity that you have to go so soon.
  • 我们要开一条路出来，让有才能的人很快成长，不要老是把人才卡祝
    We should stop placing restrictions on talented people and provide them with opportunities for rapid growth.
  • 他把钱快速地放桌上了；他迅速坐沙发上了。
    He planked the money on the table; He planked himself into the sofa.
  • 他爽快地付钱请大家喝酒。
    He planked down the money and called for drinks for everyone.
  • 约翰爽快地付钱请大家喝酒。
    John planked down the money and called for drinks for everyone.
  • 意想不到的是当浮游生物进入蚌体时，珠蚌的排异性非常强，3到5分钟之内，蚌的心脏运动异常并很快死亡。
    Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton. Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.
  • 有了异步传输模式（atm）、快速以太网和fddi，今天的网络计划人员就有三种完全不同的方法完成一件基本上相同的事情：快速地把数据从一台计算机送到另一台计算机。
    With Asynchronous Transfer Mode (ATM), Fast Ethernet, and FDDI, today's network planner has three completely different ways to accomplish essentially the same thing: getting data from one computer to another fast.
  • 那些饥肠碌碌的孩子们很快吃一盘子火腿，还想再要。
    The hungry boys polished off a plateful of ham and then asked for more.
  • 军队快步朝食堂行进，中士命令一排士兵快步行进
    The troops double-timed to the mess hall. The sergeant double-timed the platoon.
  • 她有着快活的心情。
    She has a playful mood.
  • 跳跃充满活力的欢快的动作；游戏中的跳跃
    An energetic, playful movement; a gambol.
  • 整个夜总会设计得时髦、欢快，又优美雅致。
    It is designed to be both modern and playful but at the same time elegant and tasteful.
  • 设法寻求参与新的、令人振奋的活动。这些活动能使你快乐、平静，也能使你重温你的爱好。
    Try to find new,uplifting activities which are playful and peaceful or return to a hobby which you once enjoyed.
  • 危险是如此之大，以致格林劝告他的同事——包括马洛在内——赶快停止写剧。
    So great was the danger that Greene advised his colleagues, Marlowe among them, to abandon playwrights profession.
  • 他那令人愉快的声音和举止使陪审团对他产生了偏心。
    His pleasant voice and manner prejudiced the jury in his favor.
  • 我们度过了一个愉快的夜晚。
    We spent a very pleasant evening.