家中英惯用例句:
  • 不要打搅狄克，他正埋头做家庭作业。
    Don’t disturb Dick. He’s banging away at his homework.
  • 在亚洲区域筹备会上，中国与其他亚洲国家一道，为达成《曼谷宣言》，系统阐述亚洲国家在人权问题上的基本立场作出了积极努力。
    At the Asian Regional Preparatory Meeting China, along with other Asian countries, made an active effort to reach agreement on the Bangkok Declaration and systematically elaborate the basic position of the Asian countries on human rights.
  • 中国人权研究会的代表团1993年参加了曼谷会议、维也纳世界人权大会，1995年参加了在北京举办的联合国世界妇女大会，与各国人权专家、人权组织进行了交流活动。
    Delegations sent by the Chinese Society for the Study of Human Rights attended the World Human Rights Conference held in Bangkok and Vienna in 1993 and the UN World Conference on Women held in Beijing in 1995, at which the Chinese delegates conducted exchanges with human rights experts and organizations from all over the world.
  • 孟加拉国是世界上最贫穷人口最集中的国家之一，面临严重的资源压力。
    From Bangladesh to Zambia Bangladesh has one of the highest concentrations of the poorest people in the world, and suffers from acute resource pressures.
  • 欧洲某个非政府组织的一名代表向我们汇报，该组织成功地在孟加拉关闭一家雇用孩童劳工的工厂。
    A representativeof an European non-governmental organisation told us that it had succeeded in closing down a factory in Bangladesh which employed child labour.
  • 欧洲某个非政府组织的一名代表向我们汇报，该组织成功地在孟加拉关闭一家雇用孩童劳工的工厂。
    A representative of an European non-governmental organisation told us that it had succeeded in closing down a factory in Bangladesh which employed child labour.
  • 在1980年代初期，孟加拉国有几千农民开始用踩踏水泵灌溉自家菜园内的小块作物，而不用提一桶桶沉重的水。
    In the early 1980s, thousands of farmers in Bangladesh began using treadle pumps to irrigate small plots of homestead gardens instead of lugging heavy buckets of water.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Asian ,Africa, Latin America and Europe countries have come to study in China.
  • 近两年来，先后向俄罗斯、德国、法国、英国、巴基斯坦、孟加拉、泰国、科威特等国派出军事留学人员200余名，同时接收了来自亚、非、拉美和欧洲等地区有关国家的近千名军事留学及各类培训人员。
    In the past two years, more than 200 Chinese military personnel have been sent to study in Russia, Germany, France, Britain, Pakistan, Bangladesh, Thailand and Kuwait, while nearly 1,000 military personnel from Africa, Latin America and Europe and other Asian countries have come to study in China.
  • 报道警告说，若地球气温升高5.8摄氏度，随着海洋变暖和极地冰帽的溶化，将导致海平面升高3英尺，几千万的孟加拉人和埃及人将无家可归，部分英国低地也面临着同样的危险。
    The report warns that a temperature rise of up to 5.8C,with the warming of the oceans and melting of polar icecaps,will force sea levels to rise by as much as ft,making tens of millions of people in Bangladesh and Egypt homeless.Parts of lowland Britain are also at risk.
  • 研究表明，如果你在家能驱除压力，在家能控制压力，那你就更能承受外界的压力。
    Studies show if you banish stress at home -- where you can control it--you'll be better able to weather stresses in the outside world.
  • 他们喜欢把钱存在皇家银行。
    They like to bank with the Royal Bank.
  • 他把银行账户设在了另一家银行。
    he moved his bank account to a new bank.
  • 他们总是把钱存入皇家银行。
    They have always banked their money with the Royal Bank.
  • 那位小气的银行家拒绝为杰克逊先生的生意贷更多地款。
    The hard-fisted banker refused to lend Mr Jackson more money for his business.
  • 银行家或放债人
    A banker or moneylender.
  • 他是银行家。
    He is a banker.
  • 银行家职业
    The occupation of a banker.
  • 这个银行家涉嫌盗用资金。
    the banker absconded with embezzled funds.
  • 你不是银行家型的人。
    You're not the banker type.
  • 你是律师还是银行家?
    Are you a lawyer or a banker?
  • 你是律师还是银行家？
    Be you a lawyer or a banker?
  • 她父亲把她许配给一位银行家。
    Her father betrothed her to a banker.
  • 我既不是律师也不是银行家。
    I am neither a lawyer nor a banker.
  • 银行家掌管行务。
    The banker administered the affair of the bank.
  • 主要处理保险业有价证券的银行家。
    a banker who deals chiefly in underwriting new securities.
  • 这个银行家拥有1000股。
    The banker latched onto a thousand shares of stock.
  • “你是想娶银行家的女儿，对吗，基米？”
    “Going to marry the banker’s daughter, are you, Jimmy?”
  • 他作为一名国际银行家和经济调停人在各地周游。
    He went wandering as an international banker and economic troubleshooter.
  • 银行家与客户的关系主要是债务人与债权人的关系。
    Primarily, the banker-customer relationship is that of debtor and creditor.
  • 那银行家常常不和新职员打交道吗？
    Does the banker often refuse to deal with new staff members?
  • 他1917年生于中国，其父是一位出色的银行家。
    He was born in China in 1917, the son of a prominent banker.