何中英惯用例句:
  • 在这本书的前言部分，你将了解如何用索引查找所要章节
    In the preface of this book, you will know how to use the index to find chapter you wanted.
  • 所报任何低价品，最好接近177号订单，并请安排立刻装船。
    Offer any cheap item preferably similar order 177 prompt shipment.
  • 老师不应偏爱任何一个学生。
    A teacher should not show preference for any one of his pupils.
  • 父母不应流露出对任何一个孩子的偏心
    Parents shall not show preference for any one of their children
  • 必须明确, 这次合作的让步对本委员会今后的决定不产生任何影响。
    It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.
  • 第十九条对初步审定的商标，自公告之日起三个月内，任何人均可以提出异议。
    Article 19.Any person may, within three months from the date of the publication, file an opposition against the trademark that has, after examination, been preliminarily approved.
  • 贵公司还没有提出任何初步标价，对吧？
    You haven't submitted any preliminary tenders, have you?
  • 贵公司还没有提出任何初步标价，对吗?
    You have not submit any preliminary tender, have you?
  • 虽然科学上从克隆羊到克隆人仍然是一次巨大的飞跃，而且现在把它当作一件不可避免的事情加以讨论未免为时太早，但是，克隆技术的发现意味着我们至少不得不面对这样一个问题--“假若……，将会如何”。
    Scientifically it would still be a big leap to go from cloning a sheep to cloning humans, and it is premature to discuss this as if it were inevitably going to happen. But this discovery means that we have at least got to ask the question, "What if?
  • 还有，您任总理以后第一次访日将于何时实现？
    When will your first visit to Japan as premier take place？
  • 可是如何才能准确得出厂房和其他房产的价值呢？
    But how can we arrive at the precise value of the factory buildings and premises?
  • 他那时盘算的是如何填饱肚子。
    His main preoccupation at that time was getting enough to eat.
  • 他那时盘算的是如何填饱肚子。
    His main preoccupation at that time is get enough to eat.
  • 人们不时地对自我的专注、担忧、发展，对自我的得意洋洋，不允许他们考虑任何其他的事情。
    At times the preoccupation with self, the worry over self, the development of self, the delight in self admit no other thought.
  • 他考试前没做任何准备，所以不及格。
    He didn't do any preparation for this exam, so he failed.
  • 准备好对付任何可能发生的事件。
    Be prepared for anything to happen.
  • 我有应付任何事情的心理准备。
    I am prepared for anything.
  • charissa在学前班任教，她将给我们讲一讲在学校里是如何预防爱滋病传染的。
    This is Charissa and she teaches in a preschool, and she is going to tell us a bit about what they do there to prevent AIDS travelling from the students to the teachers or from teachers to the students.
  • 象你一样行为愚蠢的人没有权力规定其他人的举止如何。
    Someone who behaves as foolishly as you has no right to prescribe how others should behave.
  • 该协议既不提供会议控制服务，也不描述会议将如何管理。
    The protocol does not offer conference control services, nor does it prescribe how a conference is to be managed.
  • 国会得制定一般法律，用以规定这种法案、记录、和司法程序如何证明以及具有何等效力。
    And the Congress may by general Laws prescribe the Manner in which such Acts, Records and Proceedings shall be proved, and the Effect thereof.
  • 令人宽慰的是，我母亲摆脱了死神，继续享受奥托爱的赐予--一种比医生开的任何处方更有效力的药物。
    Thankfully,my mother has put off dying,and Otto continues to share his gift of love--a medicine more potent than any drug a doctor could prescribe.
  • 你昨天的演出如何？
    How did your presentation go yesterday?
  • 表示某物如何运作的可视描绘。
    a visual presentation showing how something works.
  • 那么，如何在推动进步的同时保护历史传统呢？
    But how to preserve the past while promoting progress?
  • 全国体总对外代表中国的国家奥委会。1979年后，全国体总和中国奥委会分立，钟师统当选为单设后的中国奥委会的第一任主席，其后，李梦华、何振梁、伍绍祖先后曾担任过中国奥委会主席。
    Zhong Shitong was elected as the first President of the National Olympic Games Committee after the separation. Li Menghua, He Zhengliang Wu Shaozu are the following three presidents of the NOC.
  • 已淘汰的生产能力，绝不能以任何借口和形式恢复生产。
    Production capacity once eliminated must never be put to use again under any pretext or in any form.
  • 法律规定，任何单位在录用职工时不得以任何理由拒绝录用妇女或者提高对妇女的录用标准；
    The law stipulates that any unit, while recruiting employees, is not allowed to refuse to employ women or raise the recruitment standards for women under any pretext.
  • 浓雾使我们看不到任何东西。
    We were prevented by heavy smog from seeing anything.
  • 由警队各级人员组成的研究预防投诉警察委员会于一九九二年成立，旨在就如何减少一些可以避免的投诉给予建议，并提出最佳的实施方法。
    A Complaint Prevention Committee, made up of various ranks in the Force, was formed in 1992 to recommend on how preventable complaints may be reduced and how its recommendations may best be implemented.
  • 任何对先前未占领区的进占。
    any entry into an area not previously occupied.
  • 任何事情必须先充分调查再下结论。
    Everything must make full investigations previously to getting a conclusion.