东中英慣用例句:
  • 達沃菲律賓棉蘭老島東南岸的一個城市，瀕臨達沃灣，太平洋的一個小港，達沃是一個主要的港口和商業中心。人口270，600
    A city of southeast Mindanao, Philippines, on Davao Gulf, an inlet of the Pacific Ocean. Davao is a major port and commercial center. Population,270, 600.
  • 仙臺日本本州島東北部一城市，位於東京北面的太平洋入口。它是重要的文化和教育中心。人口700，248
    A city of northeast Honshu, Japan, on an inlet of the Pacific Ocean north of Tokyo. It is an important cultural and educational center. Population,700, 248.
  • 中國東部位於杭州灣，東海的一個入海口的一個城市；被馬可波羅認為是世界上最好的城市。
    a city of eastern China on Hangzhou Bay (an inlet of the East China Sea); regarded by Marco Polo as the finest city in the world.
  • 伊麗莎白港南非東南部一城市，位於印度洋一海灣處。1873年從該市通往金伯利的鐵路峻工以後，這個城市就迅速發展起來。人口281，600
    A city of southeast South Africa on an inlet of the Indian Ocean. It grew rapidly after the completion of the railroad to Kimberley in1873. Population,281, 600.
  • 毛澤東同志不贊成“天才論”，但不是反對尊重人才。
    Comrade Mao Zedong didn't believe in the theory of innate genius, but he was not opposed to cherishing able people.
  • 東道主隊在6局中的擊球打得十分出色。
    The home team were very good at the bat for six innings.
  • 雖然宇宙廣阔無垠，宇宙中的東西千差萬別、數不勝數，然而“世界上沒有不可認識的東西，而衹有還沒有被認識的東西，而將來科學和實踐的力量會加以揭示和認識的”(斯大林)。
    Although the universe is wide and endless and the things in it are so different and so innumerable, "There are no things in the world which are unknowable. But only things which are still not known, but which will be disclosed and made known by the efforts of science and practice.
  • 熱帶美洲和東南亞大型不傷害人、主要在夜間活動的有蹄類動物，體重、嘴部肉質豐滿。
    large inoffensive chiefly nocturnal ungulate of tropical America and southeast Asia having a heavy body and fleshy snout.
  • 浙江、遼寧、東、福建等近岸、近海海域為赤潮多發區。赤潮頻繁發生海域多為受無機氮和磷酸????污染較重的海域。
    The offshore and coastal zones in Zhejiang, Liaoning, Guangdong and Fujian provinces are the ones with frequent red tides, mainly affected by inorganic nitrogen and phosphate.
  • 去打聽一下飛往東京的航班。
    Go and inquire about the flight to Tokyo.
  • ｀你藏什麽東西呢?＇｀別那麽愛管閑事!＇
    What's that you're hiding?' Don't be so inquisitive!'
  • 澳大利亞和東南亞的食蟲鳥，長着青蛙似的寬嘴。
    insectivorous bird of Australia and southeastern Asia having a wide frog-like mouth.
  • 毛澤東思想在世界上是同反霸權主義的鬥爭分不開的，而打着社會主義旗號實行霸權主義正是取得了政權的馬列主義黨背叛社會主義原則的最顯著標志。
    From the international point of view, Mao Zedong Thought is inseparably linked with the struggle against hegemonism;and the practice of hegemonism under the banner of socialism is a most obvious betrayal of socialist principles on the part of a Marxist-Leninist party after it has come to power.
  • 可以插入東西的地方（一根管子或探針或骨頭的末端）。
    where something (a pipe or probe or end of a bone) is inserted.
  • 下襯在鉛字下面塞進一張紙或其它東西以擡高或支撐（印盤的高度）
    To raise or support(the level of a bed) by inserting a piece of paper or other material under the type.
  • 她把它搖了搖，想知道裏面確實沒有東西。
    She shook it to make certain there was nothing inside.
  • 讓我看看箱裏的東西。
    Let me see inside your suitcase.
  • 超人世的任何東西……事實上……我們都可以觸及-威廉·詹姆士。
    whatever of transmundane...insight...we may carry- William James.
  • 與這麽一個簡單而嚴肅的問題比較起來，其他的各種文化的産物——藝術、哲學、文學和物質生活，都變成不甚重要的東西了。
    Besides the austere simplicity of such a question, every other achievement of civilization art, philosophy, literature and material living pales into insignificance.
  • 微不足道的東西小的或不重要的東西
    A small or insignificant thing.
  • 細小的東西，微不足道的東西
    Something very small or insignificant.
  • 裝出是真實的或相信沒有的東西。
    insincerity by virtue of pretending to have qualities or beliefs that you do not really have.
  • 暗示一件東西比另一件東西更好比旁敲側擊地說黑比白好並沒有更大的意義。
    Suggesting that one thing...is better than another thing...bears no more significance than insinuating that black is better than white.
  • 為以後的工作提供靈感的東西。
    anything that provides inspiration for later work.
  • 因此，無論什麽樣的靈感，都源自於對“我不知道”的東西的探索。
    Whatever inspiration is, it's born from a continuous "I don't know".
  • “她正在尋找一種可以讓她鼓起勇氣、堅持下去的東西。”
    “She was searching for something that would give her the inspiration to hang on.”
  • 例如給他人一本勵志的書，就是為他帶來一些可使他的生命充滿奇跡的東西。
    Give someone a good inspirational book,for instance,and you give that person something that will work wonders in his or her life.
  • 安裝某些東西（例如設備）。
    the act of installing something (as equipment).
  • 設計此項貨款的目的是要幫助你購買電視機或洗衣機之類的東西，而不用支付分期付款方式購物索要的高額利息。
    The loans are primarily designed to help you buy such things as TV sets or washing machines rates asked for on instalment purchases.
  • 她能吃點其他的東西來代替嗎？
    Could she have something else instead?
  • 形而上學，等於為我們本能地相信的東西找尋無謂的理由。
    Metaphysics is the finding of bad reasons for what we believe on instinct.
  • 女性對事物具有驚人的天性:衹有顯而易見的東西看不見，其他任何事物她們都能夠發現出來。
    Women have a wonderful instinct about things; they can discover anything except the obvious.