的中英惯用例句:
| - 我要预订去芝加哥的卧铺。
I'd like to reserve a sleeper to Chicago. - 失误粗心大意犯的错误;疏忽
A careless mistake; a slip. - 致新年贺忱与最美好的祝福!
New Year's greetings and best wishes! - “阿拉斯加的好多地区,包括整个阿留申群岛,都处在一个板块的边界上,”麦卡恩说,“这儿,太平洋板块正在滑动,并向北美板块下倾斜,当应力足够大时,太平洋板块便可能会猛烈地下滑。
"Much of Alaska, including the entire Aleutian island chain , rests on a tectonic plate boundary," says Mccann, "Here the Pacific plate is slipping past and dipping beneath the North American plate. When the strain is great enough, the Pacific plate may slip violently down- ward. - 要系带的还是不系带的?
With lace, or slip-on? - 密纹唱片唱片套中的一张或数张十二英寸的长转唱片
One or more12-inch long-playing records in a slipcase. - 新年是这样美好的时光:炉火熊熊,花儿芬芳,醇酒飘香,殷殷祝福,美好回忆,恩爱日新。即便没有一切,只要有爱便足矣。
New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do. - 捆绑用的一种有活结的套索。
a small slip noose made with seizing. - 看看下面这几种可导致失业的潜在危险吧。
Check out these situations for pink-slip potential: - 那条新法律是怎么蒙混过关的?
How did that new law slip through? - 愿你的新年充满温馨,祥和,与亲人团聚的快乐,祝乐陶陶,新年乐无限。
May your New Year be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness. - 你怎么溜出来的?
How did you manage to slip away? - 愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜,祝你欢欢喜喜度新年!
May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way. - 实质,主质某一器官区别于有关结缔组织或支撑组织的有特性的组织
The tissue characteristic of an organ, as distinguished from associated connective or supporting tissues. - 愿新年的烛光带给你祥和与喜悦,祝你新年充满爱。
May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled New Year! - 周皮木质根或干的外层组织,包括软木形成层和形成层的产物,如软木
The outer layers of tissue of woody roots and stems, consisting of the cork cambium and the tissues produced by it, such as cork. - 局部急性肺炎肺部组织的炎症
Inflammation of lung tissue. - 没有扩散至健康组织的。
not invading healthy tissue. - 愿新年不仅是你欢笑的时刻,更是你欣喜的日子。祝福你。
May the New Year be a time of laughter and real enjoyment for you. Best wishes. - 第一,dna必须从身体的细胞或组织中提取,仅需要少许像血、头发或皮肤等组织。
Firstly, DNA must be recovered from the cells or tissues of the body, and only a small amount of tissue like blood, hair, or skin is needed. - 激光凝固法一种通过集中光能,如一束激光,来达到外科组织凝结的方法,用来破坏不正常的组织或形成粘合性的伤痕,常用于眼科学中
Surgical coagulation of tissue by means of intense light energy, such as a laser beam, performed to destroy abnormal tissues or to form adhesive scars, especially in ophthalmology. - 诱导改变由于胚胎中一个组织的变化,如荷尔蒙或生化素的扩散,而导致邻近组织或部分产生的形式或形状上的变化
The change in form or shape caused by the action of one tissue of an embryo on adjacent tissues or parts, as by the diffusion of hormones or chemicals. - 在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的新年比往年更璀璨。
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest. - 成纤维细胞存在于体内许多不同的组织和器官中,并负责建立和拆除在组织中一同支持细胞的胞外基质。
Fibroblasts are present in many different organs and tissues in the body and are responsible for, among other things building up and tearing down the extra cellular matrix that holds the cells in a tissue together. - 丰满多余的脂肪组织;肥胖
Excess fatty tissue; plumpness. - 油腻的食物;脂肪组织。
fatty food; fat tissue. - 以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
I wish you a happy New Year. All affection and best wishes to you and yours. - 柔软、肥胖的身体部位
Soft, fatty body tissue. - 肥肉包含这些物质的动物组织
Animal tissue containing such substances. - 坏死的组织变得干酪似的。
become cheeselike, of necrotic tissue. - 可形成组织的能生成组织的;形成的
Capable of building tissue; formative. - 祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.
|
|
|