的中英惯用例句:
| - 他极不愿参与诽谤他人的行动。
He does not wish to take part in mud-slinging. - 我想变更一下我的预订。
I'd like to change my reservation. - 黛安娜在一家新开的汽车餐馆中获得一份服务生的工作。
Diana got a job slinging hash at the new drive-in restaurant. - 叫那些男孩子别再朝窗子扔石头,他们会惹出事的。
Stop those boys slinging rocks at the windows, they'll cause an accident! - 取下把(比如,横杆)上的吊货绳取下
To remove the slings of(a yard, for example). - 吊索与桁端间的一码的部分
The part of a yard between the slings and the yardarm. - 我正在找我的行李。
I'm looking for my baggage。 - 她一生遭受种种命运的捉弄和折磨。
She was tortured with the slings and arrows of outrageous fortune all her life. - 在吊杆上有起重滑车的简单起重机。
a simple crane having lifting tackle slung from a boom. - 厨师的帮手把削了皮的土豆扔进了一口巨大的搪瓷锅里
The cook's helper slung the peeled potatoes into a huge enamel pot. - 我见着他的时候,他的腿吊在医院病床的上方。
When saw him his broken leg was slung up above the hopital bed. - 到纽约的一天只有一班。
We have only one a day for New York. - 饥饿是穷苦居民遭受在厄运中最难以忍受的。
Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants. - 到80年代中期,在糟糕透顶的坏运气的袭击下,特拉沃尔塔躲闪求生:他的确已是明日黄花了。
By the mid '80s,Travolta was dodging the slings and arrows of outrageously bad fortune: he was certainly yesterday's news. - 分析人士称,简化的组件加上高水平的工具,正是近期要做工作的地方。
Analysts say that simplified components, slung together with high-level tools, are where the action is at in the near term. - 我要一个靠窗的座位。
I'd like to have a seat by the window. - 帆桁吊在桅杆上一头渐细的长柱,用来支撑和展开横帆、梯形帆或三角帆的顶端
A long tapering spar slung to a mast to support and spread the head of a square sail, lugsail, or lateen. - 系船索能被缚在一个物体两端,并从其中心点吊起的链子、缆绳,绳索的跨绳
A span of chain, wire, or rope that can be secured at both ends to an object and slung from its center point. - 有一个同事起初以为蛇是橡胶的,便把蛇缠在了脖子上,正当她要亲吻蛇时,蛇突然吐出了信子。
A colleague, initially thinking the snake was rubber, slung it around her neck. She was about to kiss it when it flicked out its tongue. - 当他初来的时候,就带着这个,像一个旅行者佩着水壶般的斜挂在身旁。
When he first came, this was the very empty camera case that he was carrying, slung diagonally across his shoulder just like how a traveler would carry his water bottle. - 我们在机场的大厅里等约翰。
We waited for John in the lobby of the airport. - 家庭化学用品和弹弓的日子一去不复返了。
gone are the days of home chemistry sets and slingshots. - 我想订两张今天西北航空公司7班次到底特律的机票。
I'd like two seats on today's Northwest Flight 7 to Detroit, please. - 被击败的军队偷偷潜回到它在山里的据点里
The defeated army slunk back to its stronghold in the mountain - 我们还在商定对那个男孩的惩罚时发现他趁我们不注意已溜出房间了。
We were still deciding his punishment when we found that the boy had slunk out of the room while we weren’t looking. - 棒辣妹否认她们紧身的夜总会装扮与火辣的台风跟她们的名气有很大的关系。
Bond members deny their slinky nightclub attire and libidinous onstage posturing has much to do with their fame. - 这些东西都是我私人用的。
It's all personal effects. - 穿了也许会永远地改变你在他人心目中的形象,你自己也会觉得不好。
Wearing it may forever change your image in ways you won't cut or slinky dress.Wearing it may forever change your image in ways you won't particularly like. - 我没有要申报的东西。
I haven't nothing to declare. - 今天女性内衣市场上的其他商品已变得苗条了,而运动内衣却被设计师们束之高阁。
While the rest of the lingerie market seemed to get slinkier by the day, the sports bra was left on the shelf by designers. - 重心不稳造成身体的滑倒。
he blamed his slip on the ice; the jolt caused many slips and a few spills. - 这是传送的回条。
Here's the transmission slip.
|
|
|