一中英惯用例句:
  • 　引起争论的这一问题在于很多已被广泛接受的地理术语来源于已过时的对世界的认识。
    The problem with this argument is that many commonly accepted geographic terms derive from outdated worldviews of this sort.
  • 根据特定过程，从给出的一批数据中推导出一批新的数据，而数据的某些特性通常不变。
    To derive a new body of data from a given one, accordingto specific procedure, often leaving some feature invariant.
  • 怕输，怕死，怕老婆，人们自然而然的引申出更多说法，还至少提出另一怕：怕政府。
    As for kiasu, kiasee and kiabo, people can derive many opinions of their own, and perhaps suggest another fear: the fear of the government.
  • 非生产性劳动者可以从那些因他的劳动而得到享乐的人手中，得到一笔相当可观的财富作为他的报酬。
    An unproductive labourer may receive for his labour, from those who derive pleasure or benefit from it, a remuneration which may be to him a considerable source of wealth;
  • 为达到这一目的，有些聪明的大人物总是让别人替自己抛头露面，从而使本会降到自己身上的嫉妒降到他人身上，这种他人有时候是侍从仆役，有时候是同僚伙伴或诸如此类的角色；
    For which purpose, the wiser sort of great persons, bring in ever upon the stage somebody upon whom to derive the envy, that would come upon themselves; sometimes upon ministers and servants; sometimes upon colleagues and associates; and the like;
  • 能早上的就集中资金早上，早上一年早得利一年，不然要拖到下个世纪去了。
    We should concentrate our funds on those projects that can be launched sooner than others. If we start some a year earlier, we shall derive the benefits a year earlier. Things must not be allowed to drag on into the next century.
  • 所有这些人的劳动最终都从面包或其售价那里获得报酬，制犁匠也和其余人一样，其原因是犁除了翻土外，没有别的用处，因而除非犁地能增加土地的收益，使制犁匠的劳动得到充分报酬，否则谁也不会制作或使用犁。
    All these persons ultimately derive the remuneration of their labour from the bread, or its price: the plough-maker as much as the rest; for since ploughs are of no use except for tilling the soil, no one would make or use ploughs for any other reason than because the increased returns, thereby obtained from the ground, afforded a source from which an adequate equivalent could be assigned for the labour of the plough-maker.
  • 贵族的在政治体系或社会阶级中拥有继承地位的，来源于一个国家发展的封建阶段
    Possessing hereditary rank in a political system or social class derived from a feudalistic stage of a country's development.
  • 来自葡萄糖的一种苷。
    a glycoside derived from glucose.
  • 从甲苯衍生而来的一种同质异构的酸。
    an isomeric acid derived from toluene.
  • 由一个受精卵派生来的。
    derived from a single fertilized egg.
  • 由单糖衍生而来的一组化合物。
    a group of compounds derived from monosaccharides.
  • 地衣赤染料萃一种从某些地衣中制取的紫红色染料
    A purplish-red dye derived from certain lichens.
  • 医生说永久的皮肤染色是一种显微手术。
    The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.
  • 医生说永久的皮肤染色是一种显微手术。
    The doctor say permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.
  • 一种一年生的、高大的沼生接骨木，它常见于北美中部的潮湿沃土上，造成接触性皮炎；产生许多花粉，是引起花粉热的主要原因。
    tall annual marsh elder common in moist rich soil is central North America that can cause contact dermatitis; produces much pollen that is a major cause of hay fever.
  • 倍他米松一种合成的糖皮质激素，c22h29fo5，以白色结晶粉末存在，用作治疗皮肤病的主要消炎剂
    A synthetic glucocorticoid, C22H29FO5, that occurs as a white crystalline powder and is used as a topical anti-inflammatory agent for the treatment of dermatological conditions.
  • 表皮脊椎动物真皮之外的一层无血管的保护性皮层
    The outer, protective, nonvascular layer of the skin of vertebrates, covering the dermis.
  • 像柔弱的女人一样的特征（用于对男子的贬损）。
    the trait of being effeminate (derogatory of a man).
  • 对白人一种贬损的字眼。
    a derogatory term for a white person (said to have been used by North American Indians).
  • 在今天的英语中，用“东方人”一词来指某人时，往好了说，听起来没有时代感，往坏了说，则有贬义。
    In today's English, the word "Oriental", when used to refer to a person, sounds old-fashioned at best and derogatory at worst.
  • 当钻孔地点决定后，我们就在那块地面上坚起一个井架。
    When it has been decided where we are going to drill, we put up at the surface an oil derrick.
  • 吊杆从起重机的竖樯上以一定角度向上伸出的长杆，用来支持或牵引物体竖立或吊起
    A long pole extending upward at an angle from the mast of a derrick to support or guide objects lifted or suspended.
  • 设计rc2是用来替代des的，它的特点与des很一致。
    RC2 was designed as an alternative to DES and matches its features quite closely.
  • 为打开一个des加密的报文，黑客或商业间谍需要试验255种可能的钥匙。
    To crack a DES encrypted message a hacker or commercial spy would need to try 255 possible keys.
  • 牛顿美国爱荷华州中南部城市，位于得梅因的东北偏东。是一个工业中心。人口15，292
    A city of south-central Iowa east-northeast of Des Moines. It is an industrial center. Population,15, 292.
  • 马歇尔敦美国爱荷华州中部城市，位于得梅因市的东北部。是一个交通和贸易中心。人口25，178
    A city of central Iowa northeast of Des Moines. It is a transportation and trade center. Population,25, 178.
  • 皇家磨坊肾病患者协会的一位发言人说："玛丽和德这样做真是了不起。
    A spokesman for the Kings Mill Kidney Patients' Association said: "It is a wonderful gesture by Des and Mary.
  • "和平之都"是它的名称之一，联合国欧洲总部就设在这里的万国宫。
    Capital of Peace is one of its names--the European headquarters of the United Nations is located here in Palais des Nations.
  • 经广泛测试、并成为工业界标准的数据加密标准（des）是远程访问认证产品中最强的加密算法之一。
    One of the strongest encryption algorithms used by remote access authentication products is the widely tested and implemented industry-standard Data Encryption Standard (DES).
  • 现有一种能较快打开des密码的方法，它是由elibihman和adishamir发现的，但该方法仍需要247个步骤，在很多情况下是不实用的。
    There is one faster method of cracking DES encryption, discovered by Eii Bihman and Adi Shamir, but this still requires 247 steps and is not practical in most circumstances.
  • ibm的数据加密系统（des）是最流行的秘钥加密方案之一。1977年，该方案成为美国联邦标准，该标准形式采用一个56位的钥匙对64位的数据块进行加密。
    One of the most popular secret-key encryption schemes is IBM's Data Encryption System (DES), which became the U.S. federal standard in 1977.The standard form uses a 56 bit key to encrypt 64 bit data blocks.