一中英惯用例句:
  • 整个文件写得太沉闷，不像一个决议。
    The tone of the draft as a whole is too depressing -- it doesn't read like a resolution.
  • 这小镇太沉闷了！连一家可以消磨时间的咖啡店都找不到。
    What a depressing little town! I can not even find a coffee shop to go kill some time in.
  • 我不必细说那些让人听了难受的事,只说一句就够了,整件事是个惨祸.
    I won't go into all the depressing details; suffice it to say that the whole affair was an utter disaster.
  • 郁闷的天气；战争时令人郁闷的日子；一整个下着雨、郁闷的星期；郁闷的冬景；十一月开始的郁闷、沮丧的几天；郁闷、沮丧的一天；阴沉的下雨天气。
    a blue day; the dark days of the war; a week of rainy depressing weather; a disconsolate winter landscape; the first dismal dispiriting days of November; a dark gloomy day; grim rainy weather.
  • 因为老板买了大量便宜的深绿色油漆，他们就用它把所有的办公室都油漆了。这种工作环境使人觉得很压抑，真是一个主次颠倒的典型事例。
    Because the boss bought a cheap lot of dark green paint, they have painted all the offices with it. It’s a depressing environment to work in and a typical case of the tail wagging the dog.
  • 她那抑郁的心情一会儿就过去了。
    Her feeling of depression was transient.
  • 他们在不景气期间损失了一切。
    They lost everything during the depression.
  • 一段时期内郁闷的；抑郁的
    Subject to periods of depression; sulky.
  • 她的情绪由乐观一变而为极度消沉。
    Her mood varied from optimism to extreme depression.
  • 她一阵阵无精打彩、情绪低落.
    She suffers from bouts of lethargy and depression.
  • 像患有狂躁症一样狂躁的。
    resembling the mania of manic-depressive illness.
  • 躁狂一种烦躁抑郁病的表现，特点是有过多变化极快的观念，过分的狂喜以及剧烈的身体活动
    A manifestation of manic-depressive illness, characterized by profuse and rapidly changing ideas, exaggerated gaiety, and excessive physical activity.
  • 在紧急时刻（郁闷或者有自杀企图）采取的一种行为矫正方法，旨在使病人恢复到发病前的健康状况。
    psychotherapy that focuses on acute critical situations (depressive episodes or attempted suicides or drug overdoses) with the aim of restoring the person to the level of functioning before the crisis.
  • 反面乌托邦一个想象中的由于掠夺、压迫或恐怖造成生活条件极差的国家和地区
    An imaginary place or state in which the condition of life is extremely bad, as from deprivation, oppression, or terror.
  • 性生活缺乏：有一些女士纯粹是为了性而卷入婚外恋的。
    Sexual Deprivation: There are women who get involved in extramarital relationships purely for sex.
  • 极度脱水身体、器官或身体的一部分的极度失水，如由于疾病或缺乏流质引起
    Excessive loss of water from the body or from an organ or a body part, as from illness or fluid deprivation.
  • ??儿童教育专家说，这样一种“剥夺”也许是好事，他们担心被各种电器包围的这一代人对媒体过度迷恋。凯泽家庭基金会最近公布的一项报告集中体现了这种担忧。
    Such deprivation can be a good thing, say child development experts, voicing concerns about this plugged-in generation's abundant media consumption, which was highlighted in a study released last week by the Kaiser Family Foundation.
  • 肝硬化，肝硬变一种慢性肝病，症状为纤维状组织取代正常组织和正常功能的肝细胞损失，由酗酒、营养不良或感染（尤其是肝炎病毒感染）导致
    A chronic disease of the liver characterized by the replacement of normal tissue with fibrous tissue and the loss of functional liver cells. It can result from alcohol abuse, nutritional deprivation, or infection especially by the hepatitis virus.
  • 　第一百零五条香港特别行政区依法保护私人和法人财产的取得、使用、处置和继承的权利，以及依法征用私人和法人财产时被征用财产的所有人得到补偿的权利。
    Article 105 The Hong Kong Special Administrative Region shall, in accordance with law, protect the right of individuals and legal persons to the acquisition, use, disposal and inheritance of property and their right to compensation for lawful deprivation of their property.
  • 一个学生如果没有了书籍，将怎么办？
    What will a student do if he were deprived of his books?
  • 解除职权剥夺从事某一职业的权力
    To deprive of the right to practice a profession.
  • 使成孤儿剥夺（一个孩子）一个父母或双亲
    To deprive(a child) of one parent or both parents.
  • 有一些遮住房中光线的树木。
    There are some trees that deprive the house of light.
  • 取消定位由于超额预定而取消一个（旅客）已预定的座位
    To deprive(a passenger) of a reserved seat because of overbooking.
  • 她被剥夺了她所应享受的一切奖励。
    She was deprived of all the rewards that she deserved.
  • 在暴风雨期间我们一手交通都断绝了。
    We were deprived of any transport during the storm.
  • 由于战争，他们失去了一个正常的童年时代
    They were deprived of a normal childhood by the war.
  • 一个学生假若没有了书，将怎么办？
    What would a student do if he were deprived of his books.
  • 无人照管的孩子一个被剥夺了父母的关怀、而还没有被收养的孩子
    A child who has been deprived of parental care and has not been adopted.
  • 任何一州，没有它的同意，不得被剥夺它在参议院中的平等投票权。
    and that no State, without its Consent, shall be deprived of its equal Suffrage in the Senate.
  • 在旧社会里，她的父母被剥夺了一切生活资料，最后只得靠求乞度日。
    In the old society her parents were deprived of every means of livelihood and finally came down to begging.
  • 场雷雨一直捱到我们回家以后才开始下。
    The thunderstorm dept off until we were safely indoors.