弹药以及400人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷壁。 Ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
带有足枷的长方形铁镣一种带有滑动脚镣的长条形铁条,以前用于束缚犯人的脚 An iron bar to which sliding fetters are attached, formerly used to shackle the feet of prisoners.
排出空弹药筒代替它并关闭膛部的后膛装药框架中的滑栓。 a sliding bar in a breech-loading firearm that ejects an empty cartridge and replaces it and closes the breech.
她在他的电视节目中出场客串。 She made a guest appearance on his TV show.
他们作为我的客人出席晚会。 They are coming to the party as my guests.
轻瘫,不全麻痹轻度或部分的瘫痪或麻痹 Slight or partial paralysis.
有许许多多可选择的项目。 There are numerous items to choose from.
我的舱位在E层甲板. My cabin is on E deck.
裤脚稍瘦进一些的长裤 Trousers with a slight taper
浅色的轻微的着色;轻淡的色彩 A slight coloration; a tinge.
月光映在平静的海面上。 The moonlight shone on the calm sea.
轻触轻微的或温柔的触摸 A slight or gentle touch.
淡色或浅的色彩 A slight or subtle tint.
轻微的肿胀或肿块 A slight swelling or lump.
在交互对话期间,终端设备外观上不再对外联系或进行任何工作的一种状态。当系统挂起时,用户可能认为系统已经崩溃。 A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.
不理睬有意的疏忽;怠慢 An intentional slight; a snub.
它控制着网上用户如何共享数据和数据库,以及用户如何存取中央硬盘上的数据和应用软件的主拷备。 It controls how data and database are shared among users on the network and how users access master copies of data and application software on the centralized hard disk.
微不足道的不重要的或无甚价值的 Of slight worth or importance.
当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。 Now so many football clubs are registered with the football association.??
香味香气的浮动 A slight gust of fragrant air.
你读了有关信息革命的那篇文章没有? Have you read the article on information revolution?
表面上的轻微的压痕。 any slight depression in a surface.
有点轻微的感染。 Diagnose and treat a slight infection.
早晨的邮件来了吗? Has the morning post arrived?
请看这里的这个盒子。 Please look at this box here.
万一发生抱着微小的希望或可能性 In the slight hope or possibility.
我们的部队受到轻微的挫败。 Our army suffered a slight reverse.
我终于找到了一直在找的书。 I finally managed to find the book I was looking for.
轻微的风(通常是凉爽的)。 a slight wind (usually refreshing).
他的妻子知道在他生气时怎么对付他。 His wife knows how to manage him when he is angry.
(生态)轻微变形或没有变形的。 (zoology)undergoing slight or no metamorphosis.
微量的增加微小的、几乎看不出的增长 A slight, often barely perceptible augmentation.