间中英慣用例句:
  • 給我時間仔細考慮
    Give me time to consider.
  • 往往需要許多時間，才能達此目的。
    This often takes a considerable time.
  • 終於一段相當長的時間之後；最終
    After a considerable length of time; finally.
  • 我與他們之間的友誼漸增。
    My friendship with them grew to be considerable.
  • 這些新窗戶顯得房間亮多了.
    These new windows have lightened the room considerably.
  • 此外，當局又推行“公德地盤嘉許計劃”，促使承建商在施工期間註重公德，避免擾及公衆和附近居民。二零零一年，共有100個公營和私營機構的工地參加這項計劃。
    In 2001, the Considerate Contractors Site Award Scheme attracted 100 nominations from public and private sector sites, providing another incentive for participating contractors to be more considerate towards the public and the neighbourhood during construction.
  • 在這種情況下, 時間是一個要考慮的重要因素.
    Time is an important consideration in this case.
  • 在這種情況下時間是極為重要的因素。
    Time is a very important consideration in this case.
  • 在這件事中，最重要的因素是時間。
    The most important consideration in this case is time.
  • 天氣將是晴天和小雨相間。
    The weather will consist of sun shine interchanging with periods of light rain.
  • 一個界於pc和遊戲機之間新的玩傢團體將會産生。
    New communities will form for console players.
  • 利用代理，dmi也在pc機固件與網管控製臺之間協調信息。
    Using agents, DMI also coordinates messages between a PC's firmware and the network management console.
  • 有工作的父母，特別是工作壓力較大的父母和孩子在一起時，衹能靠時間的質量而不是數量來聊以自慰。
    Working parents,especially those in demanding careers, must console themselves by spending 'quality time' rather than quantity time with their children.
  • 祝我們兩國人民之間的友好關係進一步發展和鞏固！
    May the friendship ties between our two peoples be further developed and consolidated.
  • 如果穩步前進，鞏固一段時間再發展，就可能搞得更好一些。
    If the transformation had advanced step by step, with a period of consolidation followed by further development, the result might have been better.
  • 在那之後，陽光把它所有的時間都花在安慰雪球上，雪球終於開始恢復了原來的聲音。後來有一天，雪球的悲愴消融了，它又唱起歌來。
    After that, Sunshine spent all his time consoling Snowball. Eventually she started making normal sounds, and then one day, her sorrow finally melted and she sang again.
  • 這個輔音字母總是出現在中間。
    this consonant always occurs medially.
  • 音量發出某元音、輔音或音節所需時間的相對量
    The relative amount of time needed to pronounce a vowel, consonant, or syllable.
  • 有一段時間和壞人混在一起
    Consort for some time with bad elements
  • 用戶和分析人士通常認為，由對象管理集團（omg）領導的corba陣營在對象中間件方面先行一步，但微軟公司正在奮起直追。
    Users and analysts generally accept that the CORBA camp, led by the Object Management Group (OMG) consortium, has a head start in object middleware, but Microsoft is coming on fast.
  • 新聞及廣播中心分為兩部分：廣播中心為電視及電臺傳媒機構提供專用的工作間，並為以香港電臺為首的主辦廣播機構提供先進的技術設備；
    The PBC was divided into two - a broadcast centre providing exclusive working booths for TV and radio broadcasters and sophisticated technical facilities for the host broadcast consortium led by Radio Television Hong Kong (RTHK);
  • 香港電臺領導亞洲電視、無綫電視和有綫電視成立電視轉播聯盟，在一九九七年六月二十九日至七月二日期間連續96小時把電視公共訊號傳送至各媒體及人造衛星上行鏈路，以報道香港回歸交接儀式和香港特別行政區成立慶典的情況。
    Between June 29 and July 2, 1997, RTHK led a consortium with ATV, TVB and Wharf Cable to produce a continuous 96 hours of core feed signals to broadcasters and to a satellite uplink covering the Handover Ceremony and the establishment of the HKSAR.
  • 兩個形體之間顯著的差別。
    a conspicuous disparity or difference as between two figures.
  • 你作為虛擬偵探的任務就是偵破險惡的陰謀，但要趕在它耗盡你的所有時間和被迫出局之前。
    Your job, as virtual detective, is to unravel the sinister conspiracy before it consumes all your time and gets you fired.
  • 所有這些原因共同使得個人和政府，在估算其財力時，幾乎衹重視實際有的(inesse)或可能有的(inposse)貨幣，而把所有別的東西(當把它們看作是其財源的一部分時)僅僅看作是獲得貨幣的間接手段，因為衹有獲得了貨幣，才能對欲望對象擁有無限的而又即時的支配權，這便是重商主義者對財富觀念所作的最好解釋。
    All these causes conspire to make both individuals and governments, in estimating their means, attach almost exclusive importance to money, either in esse or in posse, and look upon all other things (when viewed as part of their resources) scarcely otherwise than as the remote means of obtaining that which alone, when obtained, affords the indefinite, and at the same time instantaneous, command over objects of desire, which best answers to the idea of wealth.
  • 夫妻之間忠貞不渝
    constancy between husband and wife
  • 常麯率黎曼空間
    Riemannian space of constant curvature
  • 山案星座位於水蛇星座與飛魚星座之間的南天星座
    A southern constellation between Hydrus and Volans.
  • 聯合的與政體各組成部分之間的協定或合約有關的或由其組成的
    Relating to or formed by a treaty or compact between constituent political units.
  • 他的身體素質好， 衹需短時間睡眠。
    He is so constituted that he needs very little sleep.
  • namespace:命名空間tmodel表示了一個信息集合的範圍約束或域約束。
    namespace: A namespace tModel represents a scoping constraint or domain for a set of information.
  • 節英一種不開裂的豆莢，如被套車軸草的果實。通常壓縮於種子之間，成熟時分成包有一籽的小室
    An indehiscent legume, as of the tick trefoil, usually constricted between the seeds and separating at maturity into one-seeded segments.