资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng xiàn xiàng chǎn shēng de yuán yīn yòu liǎng zhǒng， jí dì fāng de nóng yè jīng jì（ bù shì tǒng yī de zī běn zhù yì jīng jì） hé dì guó zhù yì huàfēn shì lì fàn wéi de fēn liè bō xuē zhèng cè。
    Two things account for its occurrence, namely, a localized agricultural economy (not a unified capitalist economy) and the imperialist policy of marking off spheres of influence in order to divide and exploit.
  • zài liǎng dì zhù cè de jī jīn， jīhū dōubù xū yào zài dāng dì wéi tā men de shōu rù hé zī běn zēng zhí jiǎo shuì。
    Funds organised in both places have virtually no tax liability locally, neither on the income arising nor on capital gains achieved.
  • dāng windows2000 jī xū yào yǔ lìng yī tái windows2000 jī tōng xìn shí， cái huì fā shēng lì yòng dns fēn biàn míng zì hé què dìng zī yuán wèi zhì。
    The use of DNS for resolving names and locating resources only occurs when Windows 2000 machines need to communicate with other Windows 2000 machines.
  • tā men bǎ quán bù zī jīn dū gē sǐ zài dì chǎn tóu zī shàng liǎo。
    All their capital is locked up in land.
  • tā men wéi dì 'èr chái yóu jī chǎng fān yì liǎo bù fēn zī liào
    They translated some documents for the Second Disel Locomotive Factory.
  • měi zhōu gōng zī １ ２ yīng bàng， bìng tí gōng shí sù。
    Wages twelve pounds a week , with board and lodging found.
  • zhè yàng， huán jìng bǎo hù cháng cháng biàn chéng yī gè jīng jì wèn tí， tè bié shì zài zī yuán fēng fù de shěng fèn， rú bù liè diān gē lún bǐ yà， fá mù yè shì tā zuì zhòng yào de gōng yè zhī yī。
    Thus conservation often becomes an economic issue, especially in resource-rich provinces like British Columbia, where logging is one of the most important industries.
  • zǒng zhī， zhōng guó zhèng fǔ jiāng wéi wài shāng lái huá tóu zī chuàng zào wěn dìng de zhèng cè huán jìng、 gōng píng tǒng yī de shì chǎng huán jìng、 wán shàn de fǎ lǜ huán jìng、 yōu huà de rén cái huán jìng、 gāo xiào lián jié de zhèng fǔ yùn zuò huán jìng hé xiàn dài de wù liú huán jìng。
    All in all, the Chinese government will build a stable policy climate, a fair and uniform market, a perfect legal regime, an ever-improved talent resources, clean and highly efficient government, and an updated logistic environment for all foreign business people.
  • gǔ lì wài shāng tóu zī wù liú yè， jiàn lì yī pī wài shāng tóu zī chū kǒu cǎi gòu zhōng xīn。
    Foreign investors are also encouraged to invest in logistics industry and to set up a number of foreign-funded export procurement centers.
  • wéi shí shí、 zhǔn què、 tòu míng dì huò qǔ hé chǔlǐ hòu qín bǎo zhàng zī yuán、 bǎo zhàng xū qiú、 bǎo zhàng zhuàng tài děng xìn xī， jūn duì zhèng zài zǔ zhì kě shì hòu qín xì tǒng yán jiū。
    In order to obtain and process information on the resources, requirements and conditions of logistical support real-time and in a precise and transparent way, the PLA is doing research on a video logistics system.
  • wéi luò shí xī bù dà kāi fā zhàn lüè， jiā kuài xī bù dì qū rén cái péi yǎng， tí gāo xī bù dì qū rén cái sù zhì， zài fú chí zhōng xī bù jī chǔ jiào yù de jī chǔ shàng， guó jiā jué dìng lì yòng guó zhài zī jīn zhī chí xī bù gāo xiào jiào xué、 shí yàn jī chǔ shè shī jiàn shè hé tuī jìn gāo xiào hòu qín shè huì huà gǎi gé jìn chéng。
    In order to implement the strategy of west development, speed up the nurturing of talents and enhancing the talent quality in the west, on the basis of supporting the basic education in the central and the west, the state decides to utilize the state debt capital to support teaching, lab infrastructure building and reform of socialization of logistics in the universities of the west.
  • cóng 2000 nián 1 yuè qǐ， zhōng guó jūn duì kāi shǐ shí xíng yǐ jūn qū wéi jī chǔ， qū yù bǎo zhàng yǔ jiàn zhì bǎo zhàng xiāng jié hé、 tǒng gōng bǎo zhàng yǔ zhuān gōng bǎo zhàng xiāng jié hé de lián qín bǎo zhàng tǐ zhì， tōng yòng wù zī gōng yìnghè tōng yòng qín wù bǎo zhàng yóu jūn qū tǒng yī zǔ zhì， zhuān yòng wù zī gōng yìnghè zhuān yòng qín wù bǎo zhàng yóu jūn bīng zhǒng 'àn jiàn zhì xì tǒng zǔ zhì shí shī。
    In January 2000, the Chinese armed forces started to practice the joint logistics system, which is based on military area commands by the combination of regional support with organic system support and the combination of general supply support with special supply support. Unified general-purpose material supply and service support are provided by military area commands, and special material supply and service support are provided by the services and arms through their organic channels.
  • zhè jiù xíng chéng yī zhòngxué shēng " dǔsè "--- nà xiē fù měi liú xué tiáo jiàn yǐ hé gé de xué shēng yóu yú yuàn xiào bù néng jí shí dì bǎ tā men de zī liào tí jiāo gěi zhèng fǔ cóng 'ér shī qù dào měi guó xué xí de jī huì。
    That could create a "logjam" of students who are qualified to enter the country and study, but whose colleges can't send their information to the government.
  • zài tóu zī jiè， tānɡ mǔ yī xiàng shì gè dú xíng qí shì de rén。
    Tom was always a lone hand in investment circles.
  • （ yīng guó） yòu zī gé cān jiā shàng yì yuàn de guì zú。
    (British) a peer who is entitled to sit in the House of Lords.
  • tā men “ shǒu xiān hé yǐ qián de shè huì zhì dù de tǒng zhì jiē jí héng héng fēng jiàn dì zhù、 shāng yè hé gāo lì dài zī chǎn jiē jí lián hé qǐ lái， yǐ fǎn duì zhàn dà duō shù de rén mín。
    Imperialism "first allies itself with the ruling strata of the previous social structure, with the feudal lords and the trading and money lending bourgeoisie, against the majority of the people.
  • guó yòu zī chǎn liú shī
    Loss of state assets
  • quán nián xiāo shòu shè huì fú lì cǎi piào 51.4 yì yuán， chóu jí shè huì fú lì zī jīn 15.4 yì yuán， jiē shōu shè huì juān zèng 122 yì yuán。
    In 1998, 5.14 billion Yuan worth of social-welfare lottery tickets were issued, raising 1.54 billion Yuan worth of funds, and donations from the society reached 12.2 billion Yuan.
  • quán nián xiāo shòu shè huì fú lì cǎi piào 170 yì yuán , chóu jí shè huì fú lì zī jīn jìn 60 yì yuán， zhí jiē jiē shōu shè huì juān zèng kuǎn 12 yì yuán。
    In 2002, China sold 17 billion yuan worth of social welfare lottery tickets, collected 6 billion yuan of social welfare funds and received 1.2 billion yuan from direct donations.
  • bǎ gōng zī gāo yǔ láo dòng lì duǎn quē lián xì zài yī qǐ liǎo
    Loud rejoicings after the victory
  • duì yú xīn chéng lì de gōng sī ,70 xiǎo shí gōng zuò zhōu bìng bù shì kuā yào de zī běn , zhǐ bù guò shì duì zāo gāo de、 yǐ shí jiān lái jì suàn de guǎn lǐ fāng shì de rèn kě。
    For the new breed, a 70-hour working week isn't something to boast about, it's an admission of lousy time management.
  • bì jiā suǒ de yī fú xiǎo tú huà； tā bǎ mǎi zhè fú huà zuò wéi yī zhǒng tóu zī 。
    a small painting by Picasso; he bought the painting as an investment; his pictures hang in the Louvre.
  • dī gōng zī ； dī shuǐ zhǔn de tōng xùn xì tǒng
    Low wages; a low level of communication.
  • hēi rén gōng rén gōng zī jiào dī
    The Black workers got lower wages.
  • shí jì shàng， gōng zī zuì dī de shì nǚ zhāo dài。
    The lowest wages actually go to waitresses.
  • jīng guò shí jǐ nián de yǐn jìn， qì jīn quán qiú 500 qiáng kuà guó gōng sī zhōng， yǐ yòu 17 jiā gōng sī zài shēn zhèn tóu zī gāo xīn jì shù chǎn yè， rú jì suàn jī chǎn yè de ibm、 kāng bǎi、 xī jié、 sān yáng、 shī lè， tōng xìn chǎn yè de fěi lì pú、 běi fāng diàn xìn、 lǎng xùn kē jì， xīn cái liào chǎn yè de dù bāng děng děng， hái yòu jǐ jiā xiàng 'ài pǔ shēng、 ào lín bā sī zhè xiē shí lì xióng hòu de dà qǐ yè， yě zài shēn zhèn tóu zī xīng yè， mù qián yòu 30 jiā dà kuà guó gōng sī zài shēn zhèn tóu zī xīng bàn gāo xīn jì shù qǐ yè。
    Up to the present, 30 multinationals have invested in Shenzhen hi-tech industries, including 17 Fortune 500 Companies. Among them are IBM, Compaq, Seagate, Sanyo and Xerox in computer industry, and Phillips, Northern Telecom, Lucent Technologies in telecom industry, Du pont in new materials industry and other corporations such as Epson and Olympus.
  • dà zhǎo zé dì shì fó luó lǐ dá zhōu lì rùn kě guān de yú yè de yī gè zhòng yào zǔ chéng bù fēn； shì shí shàng， tā yī zhí shì gāi zhōu zuì zhòng yào de zì rán zī yuán zhī yī。
    The Everglades is a vital part of Florida's lucrative fishing industry,and in fact remains one of the state's most important natural resources.
  • jīhū kě yǐ kěn dìng， dà duō shù gōng rén shì huì jiē shòu zhèng fǔ xiàn zhì gōng zī zēngzhǎng de jué dìng de， dàn shì nà xiē jí duān fènzǐ jiāng huì zài shēng bào yuàn bìng zhì zào xǔ duō má fán。
    Most workers will almost certainly accept the government ’ s decision to limit wage increase, but the lunatic fringe will complain loudly and cause much trouble.
  • zhèng dāng gōng sī kāi shǐ yòu xiē yíng lì shí， yī xiē zhù yào tóu zī rén chōu huí liǎo tā men de zī jīn， cóng 'ér shǐ gōng sī xiàn rù kùn jìng。
    Just when the company was coming into profit the principal backers withdrew their support and left the firm in the lurch.
  • shàng hǎi yǐ miǎn shuì dài yù xī yǐn wài shāng lái jīn qiáo jiā gōng chū kǒu qū tóu zī 。
    Shanghai lure many foreign company to jinqiao export processing zone on the basis of duty free status.
  • xiāng gǎng yǔ 14 gè zhù yào tóu zī huǒ bàn －－ ào zhōu、 ào dì lì、 bǐ lì shí ／ lú sēn bǎo、 dān mài、 fǎ guó、 dé guó、 yì dà lì、 rì běn、 dà hán mín guó、 hé lán、 xīn xī lán、 ruì diǎn、 ruì shì hé yīng guó， qiān dìng liǎo cù jìn hé bǎo hù tóu zī de shuāng biān xié yì。
    Hong Kong has bilateral investment promotion and protection agreements with 14 of its major investment partners: Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Republic of Korea, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
  • wèile xiàng hǎi wài tóu zī zhě tí gōng 'é wài xìn xīn bǎo zhèng， xiāng gǎng yǔ 14 gè zhù yào tóu zī huǒ bàn， fēn bié shì 'ào zhōu、 ào dì lì、 bǐ lì shí／ lú sēn bǎo、 dān mài、 fǎ guó、 dé guó、 yì dà lì、 rì běn、 hán guó、 hé lán、 xīn xī lán、 ruì diǎn、 ruì shì jí yīng guó， qiān dìng liǎo cù jìn jí bǎo hù tóu zī de shuāng biān xié dìng。
    To provide additional assurance to overseas investors, Hong Kong has concluded bilateral investment promotion and protection agreements with 14 of its major investment partners: Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Korea, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.