说中英惯用例句:
  • 与人交往会对她说话方面有所鼓励。
    Company should bring her out a bit.
  • 申请人得到通知说他被录用了激动得连一声'再见'也说不出来。
    The applicant was so choked with excitement at the acceptance notification that he could hardly bring out a goodbye.
  • 助选人员说，根据他私人的民意测验，他可能在选举团投票时得到几乎压倒台性的胜利，充满信心的布什对他的敌对手仍不放松。
    With aides saying his private polls showed he may be on the brink of an electoral-vote landslide, the confident Bush did not let up on his rival.
  • 只有最无耻的国民党军阀，才会在他们自己统治的区域内弄到差不多民穷财尽的地步，还会天天造谣，说红色区域如何破坏不堪。
    Only the Kuomintang warlords who have brought the areas under their own rule to the brink of bankruptcy have the utter shamelessness to spread the rumour, day in day out, that the Red areas are in a state of total collapse.
  • 在寒冷的天气里她精神抖擞地走着；‘午饭后。’她轻快地说。
    she walked briskly in the cold air; `after lunch,' she said briskly.
  • 他说英国英语。
    He speaks British English.
  • 他按其出生在丹麦来说是丹麦人, 但他在30岁时成了英国公民.
    He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.
  • 英国人的性格常说成是冷漠的.
    The British character is often said to be phlegmatic.
  • 有人说我们英国人得拼命工作才行。
    Some people say we Briton must work like beaver.
  • 对很多看惯撒切尔向她的政敌怒目而视或斥责僚属的英国人来说，她对梅杰的支持迟早都会冷却。
    For many Britons accustomed to watching Thatcher browbeat enemies and dress down aides, it seemed like only a matter of time before her support for Major would cool.
  • 布列塔尼人说的凯尔特语。
    a Celtic language of Brittany.
  • 他说话带有很重的苏格兰口音。
    He spoke broad Scots.
  • 详细的没时间谈了,就说个概况吧！
    he spoke in broad generalities.
  • 广播新闻；所有人都听说了这个广为散布的谣言。
    the broadcast news; everyone heard the broadcast rumors.
  • 朱迪回忆说：“我那时的一个幻想就是成为一名播音员。
    "One of my great fantasies was to become a broadcaster," remembers Jodie.
  • 这些天来，他常发表广播演说。
    He is broadcasting very often these days.
  • 首相将于今晚发表广播演说。
    Prime minister will publish the broadcasting speech this evening.
  • 大体上说，我赞成你的意见。
    Broadly speaking, I agree with you.
  • 一般说来，英国人宁静、怕羞、缄默。
    Broadly speaking, the English man is quiet, shy and rescrved person.
  • 爷爷满面笑容地说：“我把松鼠皮送来了。”
    "I've brought you the squirrel skins," said grandad, smiling broadly.
  • 直率地说，詹姆斯做了很多工作，但有人仍然得跟在他后面补课。
    Broadly speaking James does adequate work, but somebody else still has to follow behind him to dot the i's and cross the t's.
  • 罗伯特·黑文·肖夫勒说：“贝多芬发现音乐艺术变得很狭隘，成了社会上某一特殊阶级的消遣品，他把它扩大到全人类。他赋于音乐以超人的力量。”
    He found the art of music narrowed to the pastime of a special class of society. He made it broadly human. He left it superhuman. says Robert Haven Schauffler.
  • 但从更大的范围说，所有其他各种问题都有大量而复杂的研究机构从事研究。
    There are the military services, there's an effort to develop joint doctrine now, but broadly, over all kinds of other issues it's very complex and large numbers of organizations.
  • 解说员告诉我，大刀是唐代的开国大将尉迟恭的遗物。
    The narrator told me that the broadsword was the memento of General Wei Chigong, who helped the king to found the Tang Dynas-ty.
  • “一二九”北平学生运动时，宋哲元用了自己的权力——军队、监狱、警察、大刀、水龙去对付革命的学生，试问我们能说当时的优势是在宋哲元手上吗？
    During the December 9th Student Movement in Beiping, Song Zheyuan suppressed the revolutionary students with his power -- the army, prison, police, broadsword and water cannon. Can we say that superiority lay with Song Zheyuan?
  • 詹特立说：“改变你的饮食方式。当有人问你昨晚吃的什么饭时，你说吃的甘蓝、面条和水果，而不是牛排。肉应该是配菜。”
    “ shift the way you eat,so that when somebody asks what you had for dinner last night,you talk about broccoli,pasta and fruit -- not the steak.Meat should be the garnish,” Gentry says.
  • 我寄给您那产品的说明书好吗？
    Shall I send you a brochure describing that product?
  • 根据这说明书上说，今天下午发出的电报，他们明天早上会收到。
    According to this brochure, a telegram sent this afternoon would be delivered tomorrow morning, their time.
  • 多尔助选团今天深恶痛绝地抱怨[对方的]攻击。多尔全国助选团主席也是数位继布什为共和党全国主席之一的布罗克说，“我对这些低级的手法厌恶透顶。”
    The Dole campaign today complained bitterly of the attack, "We're sick to the gills with these kinds of cheap tactics," said Bill Brock, Mr.Dole's national campaign chairman and one of Mr.Bush's successors as Republican National Chairman.
  • 我（向你）说实话--窗户是我打破的.
    I've got to come clean (with you) I was the one who broke the window.
  • 他的蹩脚的英语说明他是一个外国人。
    His broken English showed he was a foreigner.
  • 我说我把它给弄坏了, 她可真气极了.
    When I said I'd broken it, she really went off the deep end.