英zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yīng guó chū bǎn yè
publishing in the United Kingdom - yīng guó fǎ yuàn zǔ zhì
court system of the United Kingdom - shǔ yú huò guān yú yīng guó de hàn nuò wēi guó wáng de。
of or relating to the Hanoverian kings of England.- yīng guó zài nuò màn dǐ wáng cháo shí dài shòu dào yán lì tǒng zhì。
England was under iron rule in the time of the Norman Kings. - juān shuì 'àng gé lǔ － sǎ kè xùn hé nuò 'ěr màn wáng cháo shí qī yīng guó dì zhù xiàng jūn wáng jiāo nà de juān shuì
A tax paid to the crown by English landholders under Anglo-Saxon and Norman kings.- tā men dài zhe quán fù zhuāng bèi xíng jūn 'èr shí yīng lǐ .
They marched twenty miles in full kit.- wǒ dāyìng wǒ qù guàng jiàn mài chǎng shí huā fèi bù huì chāo chū 100 yīng bàng， yīn cǐ nǐ bù bì jīng huāng。
I promise I won't spend more than a hundred pounds in the sales so don't get your knickers in a twist.- （ zài zhōng shì jì yīng guó） qí shì de suí cóng hé dùn pái de xié dài zhě； qí shì jué wèi shēn fèn de tóu kǎo zhě。
(in medieval England) an attendant and shield bearer to a knight; a candidate for knighthood.- tā yīn duì yīng guó diàn yǐng de gòng xiàn 'ér bèi shòu yú jué wèi
He was awarded a knighthood in recognition of his truly great contribution to the British cinema- tā yīn duì yīng guó diàn yǐng de gòng xiàn 'ér bèi shòu yú jué wèi。
He is awarded a knighthood in recognition of his truly great contribution to the british cinema.- měi nián shōu rù sì bǎi yīng bàng
Knock up $400 a year - gāi bù gāi xiū yīng jí lì hǎi xiá suì dào， shì yī gè nán yǐ jué dìng de fù zá wèn tí。
Whether the Channel tunnel should be built or not is a knotty point.- tā dǒng yīng yǔ hé fǎ yǔ。
She knows English and French. - tā yīn jīng tōng yīng yǔ 'ér dé yì。
She scores by knowing English well.- zài qù nián de guó qìng qún zhòng dà huì shàng， wú zuò dòng zǒng lǐ shǒu cì tí chū xū péi yǎng huá wén wén huà jīng yīng ( tóng shí yě péi yǎng jīng tōng mǎ lái yǔ yǔ yìn dù yǔ de wén huà jīng yīng )： “ wǒ men bì xū shè fǎ zài wèi lái bǎo yòu gāo shuǐ píng de huá wén zhǎng wò néng lì …… wǒ men bì xū péi yù yī pī duì zhōng huá wén huà yí chǎn、 lì shǐ、 wén xué hé yì shù yòu yuān bó zhī shí de hé xīn fènzǐ。 ”
The need to cultivate a Chinese elite (together with a Malay and Indian elite) was first mentioned in PM Goh's speech at the National Day Rally last year:"We must... find ways to sustain a high level of to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese cultural heritage, history literature, and the arts."- běn gōng sī xiāng gǎng yī jiā zǒng chéng bāo shāng， mù qián xū yào cǐ xiàng huò pǐn 100 wàn píng fāng yīng chǐ， xū mǎ shàng jiāo huò。
As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.- jiāng jìn yī wàn míng xī fāng píng mín（ duō bàn shì yīng guó rén hé měi guó rén） duǒ cáng zài bèi zhàn lǐng de kē wēi tè chéng。 rú guǒ sà dá mǔ néng rú yuàn， shǐ tā men luò zài tā shǒu lǐ， tā men jiāng bèi zhǐ dìng wéi huó bà， nán táo hào jié。
Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed.- dà bǎn yǔ jīng dū liǎng dà chéng shì de zhí xiàn jù lí wéi 40 yīng lǐ。
Forty miles apart, as the stork flies, stand the great cities of Osaka and Kyoto.- zuò wéi zhí yè yù bèi xué xiào， xué yuàn chéng lì yú 1970 nián， jù jīng dū yòu 20 yīng lǐ， shì yǐ shòu rén zūn jìng de gōng sī chuàng shǐ rén mìng míng de。
Named after the company' s revered founder, the prep school, about 20 miles outside Kyoto, opened in 1970.- 1825 nián tuī chū de dì shí liàng zhēng qì jī zuì dà sù dù měi xiǎo shí jǐn wéi 13 yīng lǐ， ér nà shí de dà fān chuán xíng shǐ dé gèng màn， hái bù dào zhè gè sù dù de yī bàn。
The first steam locomotive, introduced in1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.- wǒ kǔ xué liǎo liǎng nián yīng yǔ kè chéng。
I laboured at the English course for two years.- 1825 nián tuī chū de dì shí liàng zhēng qì jī zuì dà sù dù měi xiǎo shí jǐn wéi 13 yīng lǐ， ér nà shí de dà fān chuán xíng shǐ dé gèng màn， hái bù dào zhè gè sù dù de yī bàn。
The first steam locomotive, introduced in 1825, had a top speed of only thirteen mph, and the great sailing ships of the time laboured a long at less than half that speed.- wèile dá dào zhè gè mùdì， zhèng fǔ hái bān bù liǎo zhòng yào fǎ lìng， guī dìng“ cún liáng cún kuǎn bù fù dān”，“ gù gōng gōng zī yī bàn bù fù dān”，“ yáng qún bù fù dān”，“ fù dān zhào kàng zhàn hòu píng nián yìng chǎn liáng jì suàn， duō shōu chǎn liáng guī rén mín zì jǐ” děng， bìng jiǎng lì láo dòng yīng xióng hé“ wú mǎn yòu yùn dòng” de cān jiā zhě， zhè jiù shì zài xiàn zhì fēng jiàn bō xuē xià cù jìn guó mín jīng jì fā zhǎn de fāng zhēn。
To this end, the government has promulgated important decrees providing, among other things, "No taxes shall be levied on grain stores and bank savings", "No taxes shall be levied on one half of a hired labourer's income," "No taxes shall be levied on flocks of sheep", and "Taxes shall be imposed on the basis of the grain yield of an average year since the outbreak of the war of resistance, the surplus amount belonging to the producers".Moreover, labour heroes and those who participate in the "Wu Manyou Campaign" will be rewarded. These policies are all designed to promote development of the economy while restricting feudal exploitation.- yīng guó shèng dàn jié de chuán tǒng tú jǐng zǒng yòu 1 zhāng cān zhuō， shàng miàn bǎi mǎn liǎo jiǔ cài。
The traditional picture of an English Christmas a table laden with food and drink. - yīng guó shèng dàn jié de chuán tǒng tú huà zǒng yòu yī zhāng cān zhuō， shàng miàn bǎi mǎn liǎo jiǔ cài。
The traditional picture of an English Christmas includes a table laden with food an drink. - qīng shàonián men hái huì kāi wán xiào shuō： " tā jiù xiàng běn · lā dēng nà yàng nán zhǎo (he'sashardtofindasbinladen)"； huò zhě xíng róng nà xiē duì 9·11 shì jiàn guòfèn mǐn gǎn de rén wéi "emo( yīng wén dān cí emotional de suō xiě )"。
Teenagers breeze through such expressions as "He's as hard to find as bin Laden," or "emo" to describe people who are very emotional about Sept.11.- shè lè lǎo shī xiàn zài yǐ jīng tuì xiū， jū zhù zài yīng gé lán de xī nán bù。 tā rèn wéi xiàn zài lā dēng biàn dé jí duān bào lì shì hé dāng nián xī shì jiào yù zài yòu nián lā dēng de xīn zhōng bō xià liǎo bào lì de zhǒng zǐ fēn bù kāi。
Fyfield-Shayler, now retired and living in southwest England, said he believed the Western-style education at the school may have sewn the seeds of violence in bin Laden.- zhī fù tiáo kuǎn wéi： píng tí dān zài lún dūn yǐ yīng bàng zhī fù。
Payment will be made in Pound Sterling in London on presentation of on board bill lading.- tā zài dé liǎo mài qíng bào de dì yī bǐ chóu jīn 2.5 wàn yīng bàng hòu， páo dào yī gè jiǔ bā lǐ jiào liǎo yī pǐn tuō de jiǔ qìng zhù， jiù zài zhè shí， jǐng chá chōng liǎo jìn lái jiāng tā dài bǔ guī 'àn。
As the father-of-two sat in the pub drinking a pint of lager to celebrate the ￡ 25,000 he had just been given, police swooped and arrested him for spying.- 1991 nián 3 yuè， dá lài fǎng wèn yīng guó shí xiàng bào jiè xuān chēng， xīzàng“ shì dāng jīn shì jiè shàng bèi zhàn lǐng de yī gè zuì dà de guó jiā”。
In March 1991, during his visit to Britain, the Dalai Lama told the press that Tibet "is the biggest occupied country in the world today."- （ yīng guó fēi zhèng shì yòng fǎ） téng tòng huò zhě bǒ。
(British informal) sore or lame. - dān yǔ xì tǒng chū shēn de rén cháng gǎn tàn shuō， zài shuāng yǔ zhèng cè xià， nián qīng yī dài de huá wén hé yīng wén， wǎng wǎng zhǐ“ tōng” bù“ jīng”， xué bù dào yǔ wén de jīng suǐ， yīn cǐ liǎng tóu dōubù dào 'àn。
People from a single-language background often lament that our bilingual policy has produced a younger generation of Singaporeans who understand both the Chinese and English language, but can hardly be said to be proficient in them. They have failed to grasp the essence of either and end up neither here nor there.
|
|
|