着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng rán yào jiē zhe gān。
    We'll certainly go on.
  • 《 yuǎn zǒu gāo fēi》 xiàn zài chéng liǎo wú yōng zhì yí de qí jì。 zhè zhāng zhuān ji zuì xiān zài chéng nián rén zhōng liú xíng kāi lái， tā de chuán bō shì cóng quán guó gōng gòng guǎng bō diàn tái， ér bù shì yīnyuè diàn shì kāi shǐ de； suí zhe shí jiān de tuī yí， tā hòu lái cái chuán dào gèng wéi nián qīng de tīng zhòng。
    Come Away with Me is now a certifiable phenomenon,an album that caught on with grown-ups,starting with NPR instead of MTV and then moving to younger audiences as the months went by.
  • xiàn zài zhōng yú yòu liǎo tīng qǐ lái xiāng dāng zhēn shí de shuō fǎ： xiàn yǐ zhèng shí lái zì huǒ xīng de yī kuài yǔn shí xié dài zhe yī zhǒng huà xué wù zhì， tā men kě néng fǎn yìng chū huǒ xīng shàng shēng mìng xīn chén dài xiè de mǒu xiē tè wēi。
    But here at last, it seemed, was a claim that bad the ring of truth: A meteorite, certifiably from Mars, carried the chemical signature of what could be the by-products of Martian metabolisms.
  • gè jí zhèng fǔ yào zuò hǎo guī huá， zēng jiā duì nóng yè de kē jì tóu rù， jiā qiáng fú wù， zhe lì zhuā hǎo nóng chǎn pǐn zhì liàng biāo zhǔn hé rèn zhèng tǐ xì、 jiǎn yàn jiǎn cè tǐ xì、 shì chǎng xìn xī tǐ xì jiàn shè， chuàng zào liáng hǎo de shì chǎng huán jìng。
    In order to create a favorable market environment, governments at all levels must work out feasible plans, increase scientific and technological input in agriculture, improve their services, and improve the quality standard and certification system, the inspection and testing system, and the market information system for agricultural products.
  • ［ 26] dàn zài guò qù de bā nián zhōng， suí zhe xué shēng yǔ chí zhèng jiào yuán yī qǐ duì tǐ yù tóu rù shí jiān de zēng jiā， jiào yuán men bāng zhù xué shēng bù duàn tí gāo tè dìng de bǎo jiàn jì néng ---- bāo kuò shè jiāo hé zuò hé jí tǐ pèi hé， chéng jì kāi shǐ fā shēng liǎo biàn huà。
    [26] But over the past eight years, as students spent more time in PE with certified instructors who helped them work on specific fitness skills--including social cooperation and teamwork--the scores began to tell a different story.
  • [11] bù shí cān jiā guò yī xiē gèng chuán tǒng de tǐ yù kè ---- shàng kè shí， rèn kè lǎo shī， ér bù shì chí zhèng tǐ yù jiào yuán， ná zhe yī zhǐ yīng shì zú qiú， suí zhe yī shēng hǒu jiào “ zǒu！ ” bǎ yī qún hái zǐ fàng jìn yùn dòng chǎng。
    [11] Bush has participated in more traditional PE classes, where a classroom teacher, rather than a certified physical education instructor, released a stream of children onto the playground with a soccer ball and one barked command. "Go!"
  • dāng tā dé zhī tā huàn yòu zǐ gōng jǐng 'ái shí， jiāng cǐ shì yǐn mán liǎo xǔ jiǔ， wǒ xiǎng tā yī dìng fēi cháng zhù yì bǎo hù shēn tǐ de nà gè bù wèi，” mài dāng nà wǔ zhe dù zǐ shuō，“ suǒ yǐ wǒ yě jiù nà yàng。
    And when she found out she had cervical cancer,she hid it form people for a long time.I think she was very protective over that part of her body,” Madonna says,enfolding her tummy,and so I used that.
  • xiōng yǒng de bō tāo měng liè dì chōng jī zhe jiāo 'àn。
    The foaming waves chafe against the rocky shore.
  • tā bó zǐ shàng dài zhe yī tiáo yín xiàng liàn。
    She wore a silver chain around her neck.
  • tā bó zǐ shàng dài zhe xiàng liàn， shàng miàn guà zhe yín de shí zì jià。
    She wore a small sliver crucifix on a chain round her neck.
  • gōng niú bèi liàn zǐ shuān zhe。
    Bulls are kept on a chain.
  • gǒu bèi liàn zǐ shuān zhe。
    The dog is on the chain.
  • tā jīng yíng zhe yī gè miàn shí cān guǎn lián hào。
    He run a chain of pasta restaurant.
  • tā zài bó zǐ de zhōu wéi guà zhe yī gēn jīn xiàng liàn。
    She has a gold chain about her neck.
  • zòng quǎn xí jī zuò wéi yī zhǒng yùn dòng 'ér fàng gǒu gōng jī（ rú yī gè shuān zhe de dòng wù）
    To set dogs upon(a chained animal, for example) for sport.
  • zhè xiē jǐng quǎn bái tiān yī zhí bèi shuān zhe ， wǎn shàng cái fàng kāi。
    These guard dogs are kept chained up until evening, when they are released.
  • wèicǐ， zhū bì tè mìng lìng jiāng pǔ luó mǐ xiū sī suǒ zài gāo jiā suǒ shān shàng de yī kuài jué yán qiào bì shàng， chéng nián lěi yuè dì shòu zhe yī tóu lǎo yīng de zhé mó， tā tiān tiān zhuó shí tā de gān zàng què zǒng bù néng bǎ tā chī guāng。
    By Jove's order Prometheus was chained to a rock on Mount Caucasus, and subjected to the attack of an eagle which, for ages, preyed upon his liver, yet succeeded not in consuming it.
  • jīng shén bìng yī yuàn shì duō luó xī yà · dí kè sī zài 19 shì jì 40 nián dài de yīcháng gǎi gé yùn dòng zhōng chuàng bàn de。 duō luó xī yà · dí kè sī shì bō shì dùn de gǎi gé zhě， tā dāng shí céng jǐng gào shuō， huàn jīng shén bìng de rén zhèng bèi guān zài lóng zǐ、 bì chú、 dì jiào、 xiǎo dān jiān、 shēng kǒu péng zhōng， yòng liàn zǐ shuān zhe ， guāng zhe shēn zǐ， yòng gùn zǐ dǎ hé biān zǐ chōu yǐ shǐ tā men xùn fú。
    Mental hospitals, or asylums, grew out of a crusade in the 1840's by Dorothea Dix, the Boston reformer, who warned that "insane persons" were being confined in "cages, closets, cellars, stalls, pens; chained, naked, beate with rods and lashed into obedience."
  • tīng shuō tā xīng qī yī nà tiān， chéng zhe yī liàng sì mǎ dà jiào chē lái kàn fáng zǐ， kàn dé fēi cháng zhòngyì， dāng chǎng jiù hé mò lǐ sī xiān shēng tán tuǒ liǎo；
    that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately;
  • bīn gé lāi xiǎo jiě yào tā chéng zhe mǎ chē huí qù， tā zhèng dǎ suàn shāo xǔ tuī cí yī xià jiù jiē shòu zhù rén de shèng yì， bù liào jí yīng shuō shì shěbùdé ràng tā zǒu， yú shì bīn gé lāi xiǎo jiě biàn bù dé bù gǎi biàn liǎo qǐng tā zuò mǎ chē huí qù de zhù yì， qǐng tā zài ní rì fěi huā yuán xiǎo zhù yī zhèn。
    Miss Bingley offered her the carriage, and she only wanted a little pressing to accept it, when Jane testified such concern in parting with her that Miss Bingley was obliged to convert the offer of the chaise into an invitation to remain at Netherfield for the present.
  • mǎ lì kàn zhe chuāng wài， méi kàn hēi bǎn， tā sī xiǎng yòu kāi xiǎo chā liǎo。
    Mary is looking out the window, not at the chalkboard; her head is in the clouds again.
  • suǒ 'ěr cí bó lǐ yīng gé lán nán bù yī chéng shì， wèi yú nán 'ān pǔ dūn xī běi， zài shí lín suǒ zài dì de yī gè bái 'ě gāo yuán suǒ 'ěr cí bó lǐ píng yuán de biān yuán， chéng shì jiàn yú 1220 nián bìng wéi rào zhe tā zhù míng de dà jiào táng fā zhǎn。 rén kǒu 35， 700
    A municipal borough of southern England northwest of Southampton on the edge of Salisbury Plain, a chalky plateau that is the site of Stonehenge. The city was chartered in1220 and developed around its noted cathedral. Population,35, 700.
  • yòu tā zài bàng biān， zuò zuò yè jiù dé suí shí fáng zhe diǎn。
    Homework proved a challenge with her around.
  • tā mendōu zhēng zhe dǐng qiú。
    They all challenge to head the ball.
  • yuán xiān pǔ biàn cún zài zhe duì nà yī dì qū shēng huó de chéng jiàn yuè lái yuè zhàn bù zhù jiǎo liǎo .
    Common preconceptions about life in this district are increasingly being challenged.
  • guànjūn miàn lín zhe yī gè yǒng gǎn de tiǎo zhàn zhě。
    the champion is faced with a feisty challenger.
  • tā men gè gèdōu kàn zhe wǒ， yòu xiē huái yí， dàn yòu xī wàng zhè shì zhēn de。
    They all looked at me challenging, but wanting to believe.
  • kāi fā wú xiàn internet yìng yòng chéng xù shì yī zhǒng tiǎo zhàn， yuán yīn zhù yào yòu sì gè fāng miàn :(i) yǔ tái shì gè rén diàn nǎo xiāng bǐ， wú xiàn shè bèi yòu zhe bù tóng de xíng shì yīn sù hé shū rù néng lì；
    ? Developing wireless Internet applications is challenging for four reasons: (i) Wireless devices have very different form factors and input capability than desktop personal computers;
  • zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zhāng bó lún tū rán dài zhe hé píng de jiàn yì chū xiàn， shǐ huì chǎng de qì fēn huó yuè qǐ lái。
    The sudden appearance in these circumstances of Chamberlain with the olive branch in his mouth added piquancy to the scene.
  • měi jiān wū zǐ de dì shàng dū pū liǎo hóng zhuān， měi xīng qī xǐ yī cì， chuáng de qián miàn dū pū zhe mài jiē xí。
    The chambers were paved in red bricks, which were washed every week, with straw mats in front of all the beds.
  • zhuō shàng zá luàn dì duī fàng zhe yī xiē zhǐ zhāng hé wèi chāi de xìn
    The desk was a chaos of papers and unopened letters.
  • dàn jiē zhe yòu gǎo wén huà dà gé mìng， zhè shì yīcháng zāinàn， jīng jì fāng miàn wán quán luàn liǎo。
    But then came the "cultural revolution", a disaster for the nation, causing economic chaos.