特中英惯用例句:
  • 夏安的教练肯特-齐兹说:"他们(泰格和夏安)两人长得很象,笑起来也一样,两人都很有天赋,而且颇具人格魅力。"
    "They look alike. They smile alike. They have a flair to them. They have great personalities," says Kent Chase, Cheyenne's coach.
  • 伊斯利投资了20万美金把一座体育馆改建成了这个酒店,并雄心勃勃要把他独特的高雅奢华宠物理念推出拉斯维加斯,推向全世界,并使公司上市。
    Easley, who spent some $200,000 converting a gym into the resort, is ready to bet his concept of luxury pet chic will catch on outside of Sin City, dreaming of expanding the concept nationwide, and then taking the company public.
  • 不过我特别喜欢吃鸡。
    But I like chicken very much.
  • 我无意进一步责备我们的年轻人,他们只是我们特定环境下的产物。
    Neither is the intention here to chide our young further. They’re but products of their socialization.
  • 酋长王子、酋长或统治者,特别是在中东地区
    A prince, chieftain, or governor, especially in the Middle East.
  • 那家商场的西洋梳镜柜看上去很特别。
    The chiffonier in that shop looks special.
  • 必须坚决改变某些地方主要依靠行政手段、突击活动来推行计划生育的做法,坚持以宣传教育为主、避孕为主、经常工作为主,为广大育龄群众提供计划生育优质服务,特别是要为广大妇女提供生殖保健服务,保护妇女的身心健康。
    The practice of pursuing family planning mainly through administrative means and campaigns in some areas must be resolutely changed. The emphasis should be put on the publicity and education, contraception and regular work. Quality service in family planning should be provided to the people of childbearing age, particularly the reproductive health care for women, to protect their health.
  • 但是名声、德行与功业则是人类特有的;而最伟大的事业是从无后嗣的人来的这种事实也是确实可见的;
    but memory,merit, and noble works, are proper to men: and surely a man shall see the noblest works and foundations have proceeded from childless men;
  • 玛格丽特过着热情纵欲的生活,但是她的脸上却呈现出处女般的神态,甚至还带着稚气的特征,这真使我们百思而不得其解。
    Exactly how the torrid life she led could possibly have left on Marguerite's face the virginal, even childlike expression which made it distinctive, is something which we are forced to record as a fact which we cannot comprehend.
  • 儿童的医学特征
    medical features of children
  • 特殊儿童教育学
    pedagogy to exceptional children
  • 属于或关于智利、智利人的,或具有其特征的。
    of or relating to or characteristic of Chile or its people.
  • 特木科智利中部一城市,位于康塞普西翁西南以南。建立于1881年,是个贸易中心。人口157,297
    A city of central Chile south-southwest of Concepci髇. Founded in1881, it is a trade center. Population,157, 297.
  • 混合有切碎的青辣椒和青洋葱的蛋黄酱和重奶油,用红辣椒沙司、伍斯特郡沙司和柠檬汁调味。
    mayonnaise and heavy cream combined with chopped green pepper and green onion seasoned with chili sauce and worcestershire sauce and lemon juice.
  • 鸡尾酒一种混合酒精饮料,通常由白兰地、威士忌、伏特加或杜松子酒加果汁或其它汁组成,并通常使其冰冷后使用
    Any of various mixed alcoholic drinks consisting usually of brandy, whiskey, vodka, or gin combined with fruit juices or other liquors and often served chilled.
  • 天变得特别凉,想是要下雨了。
    It's turned awfully chilly, and I think it's going to rain.
  • 贝基:这件事,你对韦斯特太太可只字别提,不然她会赶到唐人街专门为你买绿茶。
    Don't breathe a word of it to Mrs. West, or she would be rushing over to Chinatown to get it specially for you.
  • 她感到怨恨的特有原因是她的背景不好。
    Her own particular chip on the shoulder was her poor background.
  • 托马斯·齐本德尔设计(或此种风格的)家具;有着优雅的轮廓、哥特式图形和大量洛可可雕刻。
    furniture made by (or in the style of) Thomas Chippendale; graceful outlines and Gothic motifs and massive rococo carvings.
  • 家具弯脚,饰品腿家具腿的一种形式,先向外弯成弧形,再向下变窄,形成装饰足,这是安妮皇后和齐朋达尔时代家具所具有的特征
    A form of furniture leg that curves outward and then narrows downward into an ornamental foot, characteristic of Queen Anne and Chippendale furniture.
  • 英特尔公司尚未透露其铜芯片计划。
    Intel Corp. has not disclosed its plans for copper chips.
  • 轮廓分明的小巧鼻子;明显的面部特征。
    a finely chiseled nose; well-defined features.
  • 具有中世纪的骑士精神和骑士身份特征的。
    characteristic of the time of chivalry and knighthood in the Middle Ages.
  • 衣原体疾病一种由沙眼衣原体微生物引起的一种常见的无症状性传染病,包括男子的非特异性尿道炎
    Any of several common, often asymptomatic, sexually transmitted diseases caused by the microorganism Chlamydia trachomatis, including nonspecific urethritis in men.
  • 衣原体一种衣原体属革兰氏阴性球菌微生物,尤指鹦鹉热衣原体和沙眼衣原体,导致人类和动物疾病,如牛羊的结膜炎,人类的沙眼、非特异性尿道炎和直肠炎
    Any of various gram-negative, coccoid microorganisms of the genus Chlamydia, especially C. psittaci and C. trachomatis, that are pathogenic to human beings and animals, causing diseases such as conjunctivitis in cattle and sheep and trachoma, nonspecific urethritis, and proctitis in human beings.
  • 安特灵,异狄氏剂一种剧毒的氯化碳氢化合物,c12h8ocl6,用于杀虫剂
    A highly toxic chlorinated hydrocarbon, C12H8OCl6, used as an insecticide.
  • 据塔斯马尼亚的科学家介绍,数据表明在大气层的消耗臭氧物质中,氯的含量正在下降。这应该归功于自1987年通过《蒙特利尔议定书》以来,人们在冰箱和空调设备中对吞噬臭氧的罪魁祸首--氟氯碳化物(cfcs)实行了全面的控制。
    Government scientists in Tasmania said scientific data showed the level of ozone-depleting chlorine in the atmosphere was declining because of the ban on the use of chlorofluorocarbons (CFCs) in fridges and air conditioners, agreed under the Montreal Protocol in 1987.
  • (特别是指植物)因为失去了阳光而变得没有了叶绿素。
    (especially of plants) developed without chlorophyll by being deprived of light.
  • 色素在植物或动物组织中产生一种特定颜色的物质,如叶绿素或黑色素
    A substance, such as chlorophyll or melanin, that produces a characteristic color in plant or animal tissue.
  • 主要以其鞭毛和鲜艳的绿色为特点的藻类。
    algae distinguished chiefly by having flagella and a clear green color, their chlorophyll being masked little if at all by other pigments.
  • 细胞器官细胞内执行特定功能的独特结构,如线粒体、液泡或叶绿体
    A differentiated structure within a cell, such as a mitochondrion, vacuole, or chloroplast, that performs a specific function.
  • 特别爱吃巧克力
    Overindulging a fondness for chocolate.