流中英慣用例句:
  • 重點城市生活污染物排放情況重點流域及近岸海域統計
    Discharge of Domestic Pollutants by Key City Key River Basins and Offshore Marine Areas
  • 歐姆定律告訴我們：電流等於電壓除以電阻。
    Ohm's law tells us electric current is equal to voltage divided by resistance.
  • 在物理學中，一個衆所周知的定律叫歐姆定律，根據這個定律我們可以知道電流，電壓和電阻之間存在的關係。
    In physics, one of the well-known laws is Ohm's law, on the basis of this law we can know the relation of the current, the voltage and the resistance.
  • 一個物質阻擋電流通過的能力；用歐姆衡量。
    a material's opposition to the flow of electric current; measured in ohms.
  • 他以第一流的詩人而聞名。
    He is known as a leading poet.
  • 而黑潮洋流則給衝繩帶來了品種繁多的魚類。
    The Kuroshio Current brings a huge variety of fish to Okinawa．
  • 我們隨時光流逝而長大
    We grow older with the hours.
  • 這些事實可以從報上屢見不鮮的國際奧林匹剋數學比賽中，來自華文源流的學生所獲得的榮譽加以證明。
    This has been repeatedly borne out by reports on Chinese-medium-educated students winning prizes in International Mathematics Olympiads.
  • 記住，靠近大橋時開慢一些，迎面來的車流有先行權。
    Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way.
  • 收費高速公路上交通繁忙；中斷迎面而來的車流讓孩子們過街
    Heavy traffic on the turnpike; stopped oncoming traffic to let the children cross.
  • 學生們在傢裏做了當時很流行的油炸"玻璃彈子，並且相互比着，要把最好看的拿來。
    At home the students made the popular fried marbles and vied with one another to bring in the prettiest ones.
  • 當代轎車比舊時轎車更具流綫型。
    C-cars are more streamlined than older ones.
  • 洋蔥能刺激眼睛流淚.
    Onions make your eyes water.
  • 切洋蔥時，我的眼睛給刺激得流淚。
    My eyes watered when I cut the onions.
  • 哦！洋蔥實在是讓我流眼淚。
    Ooh! These onions really make my eyes water.
  • 小孩癡迷於網上流行的遊戲攻略，其間卻充斥着色情廣告。
    Kids playing wildly popular online strategy games are inundated with pornography advertisements.
  • 過程層：諸如在綫交易一類的技術，它們是各種業務或工作流過程的引擎。
    PROCESS: Technologies such as online transactions that are the engines of various business or workflow processes.
  • 出席這一節日慶典的有明星、達官要人及上流社會人士，還有成群結隊的旁觀者。
    To this festival came the stars, the magnates, the beautiful people, and the crowds of onlookers.
  • 為了團结全國人民堅持抗日，並繼續有效地剋服大地主大資産階級的投降危險和反共逆流起見，研究和學習我黨在英勇地勝利地反對這次反共高潮的鬥爭中所獲得的教訓，是完全必要的。
    It is absolutely necessary for us to study and learn the lessons of our Party's heroic and victorious struggle against the recent anti-Communist onslaught, for the purpose of uniting the people throughout the country to persevere in the War of Resistance and for the purpose of continuing effectively to overcome the danger of capitulation and the anti-Communist counter-current of the big landlords and the big bourgeoisie.
  • 源自米西薩吉，加拿大安大略東南的一條河流
    After the Mississagi, a river of southeast Ontario, Canada.
  • 初時，雙方的貿易使中國有順差，銀元大量流入。但自一八零零年開始，鴉片貿易蓬勃，形勢即告逆轉。
    Trade had been in China's favour and silver flowed in until the growth of the opium trade - from 1800 onwards - reversed this trend.
  • 他在流汗。
    He was oozing sweat.
  • 從動物或植物毛孔裏流出的物質。
    a substance that oozes from animal or plant pores.
  • ＂傷口崩開了，血流了出來。＂
    The wound opened under the strain and blood oozed out.
  • 用電流運轉的機械裝置。
    a mechanical device that is operated by electricity.
  • 隨波逐流的人為了個人好處而認同自己所處時期或狀況中流行的方式或觀念的人；機會主義者
    One who conforms to the prevailing ways and opinions of one's time or condition for personal advantage; an opportunist.
  • 巨瀾在河流、港灣或潮汐海峽中，由波浪和它對立的水流相撞而成的一條綿延水域
    A stretch of water in a river, an estuary, or a tidal channel made rough by waves meeting an opposing current.
  • 北美洲産的一種紫穗玉鳳花，具有香味，有紫色流蘇的花。
    North American orchid with clusters of fragrant purple fringed flowers.
  • 北美東部一種纖細的流蘇狀蘭花，花白色。
    slender fringed orchid of eastern North America having white flowers.
  • ２６、促進人口有序遷移和流動。
    Promoting orderly migration of people.
  • 六是引導農村勞動力合理有序流動。
    Sixth, we provided guidance to ensure a proper and orderly movement of rural labor.
  • 槽洗機洗礦用的水槽或流槽
    A trough or flume used in washing ore.