标中英慣用例句:
  • 世界乒乓球錦標賽。
    World Table Tennis Championship.
  • 用藥說明寫在標簽上，每次飯後服一片，一天三次。
    The instructions are on the label. Take one tablet after each meal----three tablets a day.
  • 標簽上都有說明，每次一片，每日三次，飯後服用。
    Everything has been marked right here, look on the label. One tablet each time, and three times each day after meal, do you catch me there?
  • 你看到這些衣服的價格標簽了嗎？
    Did you see the price tag of the dresses?
  • 我們先給這些磁盤加上標簽吧，不然我們就記不清哪個是哪個了。
    Let's tag the disk now or else we'll forget which is which.
  • 把這些瓶子加上標簽，否則的話，我們就忘了哪個是哪個了。
    Tag the bottles now or we'll forget which is which.
  • xml與html的不同之處是它不具備內嵌的標志編排能力，因為沒有內嵌的標志。
    Unlike HTML, XML doesn't have built-in tag formatting, since there are no built-in tags.
  • html是一種標記語言。
    HTML is a tag language.
  • 每件商品上都有價格標簽。
    With a price tag on everything.
  • 請把這個標簽貼在行李上。
    Please tie this tag on your baggage.
  • 價格標在標簽上。
    The price is given on the tag.
  • 價格就標在牌子上，先生。
    The price is marked on the tag, sir.
  • 請把這些標簽係在您的手提行李上。
    Please fasten these tag on your hand carry luggage.
  • 店員給每一件商品係上標價簽。
    The clerk attached a price tag to each article.
  • (在年價格標簽)一千五百壹拾捌元外匯券。
    (Reading the price tag) 1, 518 yuan FEC.
  • 價格標簽對着他而不是對着小姑娘。
    The price tag was visible to him but not to her.
  • 為兼併那傢公司的投標價為2，000，000美元。
    The takeover bid put a $2m price tag on the company.
  • 所以，違例標記的格式如下:@exception完整類名說明
    So the form for the exception tag is:@throws fully-qualified-class-name description
  • 它還包括對以前標記過的設備以及標記的封記和標簽的核實、采樣和與核查地點的人員討論有關過去和現在的活動等等。
    It also included verification of previously tagged equipment, application of seals and tags, taking samples and discussions with the site personnel regarding past and present activities.
  • 他所有的手提箱都貼著有他名字和地址的標簽
    All his suitcases are tagged with his name and address
  • 請在你的手提行李上貼上標簽。
    Please put on these tags on your hand luggage.
  • 他所有的手提箱都貼著有他名字和地址的標簽。
    All his suitcases are tagged with his name and address.
  • 最好是把這些標簽挂在行李上。
    It's better to put these identification tags on them.
  • 它有為此目的而優化的一套固定的標志與結構。
    It comes with a fixed set of tags and structures optimized for this purpose.
  • （遵從sgml）的一套標記符和規則用以開發超文本文件。
    a set of tags and rules (conforming to SGML) for using them in developing hypertext documents.
  • html用了一個有限的標志集，來定義文檔結構的基本信息。
    HTML uses a limited set of tags to define basic information about the structure of the document.
  • 但是，xml還將包含描述對象的標記，如fruit（水果），或apple（蘋果）或red（紅色）。
    But XML would also include tags that describe the object, such as "fruit" or "apple" or "red".
  • 隨同嵌入html和@see引用，類文檔還可以包括用於版本信息以及作者姓名的標記。
    Along with embedded HTML and @see references, class documentation can include tags for version information and the author’s name.
  • 這些用來炫耀的標牌使司機們可以自己選擇六七個數字或者字母來確認自己的車。
    These 'vanity tags' al-low drivers to identify their vehicles with six or seven numbers and letters they choose themselves.
  • 它采用了部分來自java編譯器的技術，查找我們置入程序的特殊註釋標記。
    It uses some of the technology from the Java compiler to look for special comment tags you put in your programs.
  • 它不僅提取由這些標記指示的信息，也將毗鄰註釋的類名或方法名提取出來。
    It not only extracts the information marked by these tags, but it also pulls out the class name or method name that adjoins the comment.
  • 在xhtml規範中，該語言再次成為結構化的，標記用來標出文檔中的題目、段落、列表、超級鏈接和其他結構化部件。
    In the XHTML specification, the language is once again only structural.Tags are used to mark up headings, paragraphs, lists, hypertext links and other structural parts of the document.