条中英慣用例句:
  • 遵奉自己政黨的信條
    hew to the tenets of one's political party
  • 在灌木叢中砍出一條小路
    Hew a path through the underbrush.
  • 他們在叢林中開闢出一條路.
    They hewed a path through the jungle.
  • 瓜達盧佩－伊達爾戈條約
    Treaty of Guadalupe Hidalgo
  • 工會運動旨在爭取更高的工資和更好的工作條件。
    The Trade Union Movement works to obtain higher wages and better conditions.
  • 最高價值使用的條件有：
    Highest valued use that is:
  • 一條標記所達到的最高水位綫。
    a line marking the highest level reached.
  • 欲重置係統，選擇setup，嚮下移動亮條至resetsystem
    To reset your system, select setup, move the highlight down to reset system
  • 這條新公路建成後，汽車旅館的生意冷落了下來。
    The motel business went to pot when the new highway was built.
  • 50號公路是哪一條？
    Which road is Highway 50?
  • 一條公路正在修建。
    A highway is being constructed.
  • 這條路通往那條公路。
    The road gives onto the highway.
  • 戰士們行軍到那條河後便支起帳篷過夜。
    After the hike to the river the soldiers camped for the night.
  • 去希爾路是第一條橫馬路右轉彎嗎？
    Be hill road first right?
  • 去希爾路是第一條橫馬路右轉彎嗎？
    Is Hill Road first right?
  • 去希爾路是第二條橫馬路右轉彎嗎？
    Is Hill Road second right?
  • 這條路彎彎麯麯通往山下。
    The road twisted down the hill.
  • 沿著山坡往上爬時，那條小徑越來越陡。
    The path steepens as you climb the hillside.
  • 那條小徑沿着山坡蜿蜒而上。
    The path winds up the hillside.
  • 第十九條　在山區、丘陵區、風沙區修建鐵路、公路、水工程，開辦礦山企業、電力企業和其他大中型工業企業，在建設項目環境影響報告書中，必須有水行政主管部門同意的水土保持方案。
    Article 19 When the construction of a railway, highway or a water project is carried out, a mining or electrical power enterprise or any other large or medium-sized industria1; enterprise is established in a mountainous, hilly or sandstorm area, the environmental impact statement for the project must include a water and soil conservation programme approved by the department of water administration.
  • 工作時像字母t的鉸鏈；除了一條帶子已經被半個焊接在固定結構上的對接鉸鏈代替以外類似於帶鉸鏈。
    a hinge that looks like the letter T when it is opened; similar to a strap hinge except that one strap has been replaced by half of a butt hinge that can be mortised flush into the stationary frame.
  • 有兩個長帶子的鉸鏈；一條帶子被牢固在可移動部分的表面而另外一部分被紮牢在臨近的固定結構上。
    a hinge with two long straps; one strap is fastened to the surface of a moving part (e.g., a door or lid) and the other is fastened to the adjacent stationary frame.
  • 氣窗在門上或一扇窗戶上面並帶有鏈條的一扇小窗戶
    A small hinged window above a door or another window.
  • 祖國廣阔的腹地、快速發展的經濟和日益提高的國際地位，也必將為香港的發展提供得天獨厚的有利條件。
    The vast hinterland of China, its rapidly growing economy and rising international stature will also provide Hong Kong with highly favorable conditions for its development.
  • 一條袖子中蓋住手腕的那一部分。
    part of a sleeve covering the wrist.
  • 假日裏我們租了一條船去打魚。
    During the holidays we hired a boat and went fishing.
  • 蘭格，多羅西雅1895－1965美國攝影師，以拍攝經濟大蕭條期間農業工人的紀實性照片而深入人心
    Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
  • 尼布爾，雷恩霍德1892－1971美國神學家，主張以倫理道德及基督教戒條來對抗社會問題
    German historian whose greatly influential history of Rome(published1811-1832) established the modern scientific study of history.
  • 第二個問題，講講新的歷史條件。
    Second, the new historical conditions.
  • 選擇一條什麽樣的發展道路，歷史地成為與當代中國人民及其子孫後代生存息息相關的
    Which road of development to choose has turned out, historically, to be an issue of paramount importance to the survival of the Chinese people as well as their posterity.
  • "舊學校裏如果學生在學校打架,校長可以用藤條抽打他們。"
    In old schools the headmaster could hit the boys with a cane for fighting in school.
  • 國傢足球隊的到來成為當地報紙的頭條新聞。
    The arrival of the national football team hit the headlines in the local press.