收zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tīng dào shōu yīn jī lǐ chuán lái de qīng kuài yuèqǔ， zhè gè bìng rén xiào liǎo。
    The patient smiled when he heard the sprightly music on the radio.
  • jìn guǎn yòu xiē xiǎo mài bù huì fā yá， dàn wú lùn nóng fū miàn lín shénme yàng de kùn nán， tā de shōu chéng bì dìng duō chū tā suǒ zhòngzhí de hǎo jǐ bèi。
    Of course,a few don't sprout, but whatever problems a farmer may face, getting back many times more wheat grains then he or she planted isn't one of them.
  • wǒ mǔ qīn dào lái yǐ qián wǒ bǎ wǒ de fáng zǐ hǎohǎo shōu shí liǎo yī fān。
    I bad spruced up my house before my mother came.
  • tiān wén tái gèng yǔ guǎng dōng shěng qì xiàng jú jiāo huàn tiān qì léi dá tú xiàng， bìng fēn bié zài huáng máo zhōu、 xiāng gǎng yǐ xī de nèi líng dīng dǎo hé wài líng dīng dǎo， yǐ jí dōng miàn de tuó nìng liè dǎo shàng， shè lì 4 gè tài yáng néng zì dòng qì xiàng zhàn。 cóng zhè xiē zì dòng qì xiàng zhàn shōu jí de zī liào， tiān wén tái kě yǐ jí zǎo zhī dào yòu zāi hài xìng tiān qì bī jìn xiāng gǎng， lì rú fēng miàn、 biāo xiàn、 rè dài qì xuán děng， bìng zhǎng wò tā men yí jìn de qíng kuàng。
    The Observatory exchanges weather radar images with the Guangdong Meteorological Bureau and operates four solar-powered automatic weather stations at Huangmao Zhou, Neilingding Island and Wailingding Island west of Hong Kong, and the Tuoning Islands to the east, to give earlier indication and better timing of the approach of hazardous weather such as fronts, squall lines and tropical cyclones.
  • rú guǒ shuō xuān bù yào shōu huí xiāng gǎng jiù huì xiàng fū rén shuō de “ dài lái zāinàn xìng de yǐng xiǎng ”， nà wǒ men yào yǒng gǎn dì miàn duì zhè gè zāinàn， zuò chū jué cè。
    If the announcement of the recovery of Hong Kong has, as Madam put it, "a disastrous effect", we shall face that disaster squarely and make a new policy decision.
  • tā yǐ bèi shōu mǎi , shí mó yě bù shuō .
    He has been squared to say nothing.
  • tā yǐ bèi shōu mǎi 'ér bǎo chí jiān mò。
    He has been squared to hold his tongue.
  • nǔ lì zuò hǎo cái shuì gōng zuò， bǎo chí shuì zhì wěn dìng， jiā qiáng shuì shōu zhēng guǎn。
    Doing a better job in financial and taxation work, stabilizing the taxation system, and strengthening tax collection and administration.
  • cóng lù tiān chǎng guǎn dào fēng bì jiàn zhù de zhuǎn biàn， jiù kě néng shì zhuī qiú mén piào shōu rù de kāi shǐ。
    The change from the unroofed stadiums to sealed off buildings may be the beginning that tickets were sought.
  • nián nèi， xiāng gǎng bó wù guǎn yǔ zhōng guó guó jiā tú shū guǎn hé bàn liǎo yī xiàng míng wéi " hé yuè cáng zhēn ── zhōng guó gǔ dì tú zhǎn " de dà xíng zhǎn lǎn， běn gǎng shōu cáng jiā yě yòu jiè chū cáng pǐn cān zhǎn。
    From July 29 to October 26, the museum staged a major exhibition entitled History through Maps: An Exhibition of Old Maps of China, the largest show of its kind ever held in Hong Kong.
  • zài gǎi gé kāi fàng de 20 nián zhōng， zhōng guó chéng xiāng jū mín shōu rù shuǐ píng yī gǎi guò qù cháng qī huǎn màn zēngzhǎng shèn zhì tíng zhì bù qián de zhuàng tài， chéng xiàn chū dà fú dù zēngzhǎng de tài shì。
    During the past 20 years, the living standards of urban and rural areas have improved considerably, totally changing the previous status of a slow growth or even stagnation.
  • yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ nián dù， gāi jú de chā xiǎng shōu yì yuē zhàn zǒng shōu rù de 66%， qí yú shōu rù zé lái zì xiāng gǎng tè qū zhèng fǔ fā fàng de yī bǐ guò bō kuǎn、 gè zhǒng shōu fèi， yǐ jí jiē shì tān dàng、 xiǎo shí tíng hé shí sì de zū jīn shōu rù。
    In 1998-99, this provided about 66 per cent of total revenue. The rest came from the Government's one-off grant, fees and charges, and rental income from market stalls, kiosks and restaurants.
  • wǒ shōu cáng liǎo xǔ duō yóu piào， nǐ suí yì tiǎo yī zhāng bā。
    I have a large stamp collection, choose a stamp as you please.
  • shǐ chù qún rào juàn zǐ zhuǎn tōng guò ràng lǐng tóu shēng chù rào juàn zǐ yǐ xíng chéng zhú jiàn shōu jǐn de luó xuán xíng zhōng xīn 'ér zhì zhǐ（ niú qún de jīng páo）
    To halt(a cattle stampede) by turning the lead animals in a wide arc so that they form the center of a gradually tightening spiral.
  • wǒ xǐ huān shōu jí yóu piào。
    I like collecting stamps.
  • yī kē hēi sè de xīng xīng xī shōu suǒ yòu de wù zhì。
    a black star absorbs all matter.
  • fā xíng yī zhǒng cháng qī xìng miàn 'é zhèng shū , yǐ cǐ huò qǔ zuì dī tóu zī shōu yì de tóu zī gōng sī。
    a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date.
  • guó mín shōu rù tǒng jì
    statistics of national income
  • xiāng gǎng chū kǒu xìn yòng bǎo xiǎn jú yú yī jiǔ liù liù nián yǐ jù fǎ lì chéng lì， fù zé wéi běn gǎng chū kǒu shāng tí gōng chū kǒu xìn yòng bǎo xiǎn fú wù， yǐ jiǎn dī chū kǒu shāng yīn shāng yè huò zhèng zhì shì gù 'ér wèi néng shōu dào chū kǒu huò pǐn hé fú wù kuǎn xiàng de fēng xiǎn。
    The Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (ECIC) was created by statute in 1966 to provide insurance protection for Hong Kong exporters against non-payment risks arising from commercial and political events.
  • shuì shōu xíng shì fǎ yī bān fēn wéi yǐ xià sān zhǒng :
    Criminal statutes are generally divided into one of three categories:
  • shuì shōu xíng shì fǎ de zhì dìng shì wéi liǎo shí xiàn liǎng gè mù biāo :
    The statutes in a criminal tax code are designed to accomplish two primary goals:
  • zhōng guó gǎi gé kāi fàng 20 duō nián lái， shǐ zhōng jiān chí duì wài kāi fàng zhèng cè， dà lì fā zhǎn duì wài mào yì， jī jí xī yǐn wài shāng tóu zī， zhōng guó duì wài mào yì zǒng 'é yǐ jū shì jiè dì qī wèi， xī shōu wài zī lián xù bā nián jū fā zhǎn zhōng guó jiā shǒu wèi。
    Two decades since it inaugurated reform and opening-up, China has steadfastly adhered to the policy of opening to the outside world, developed foreign trade in real earnest and actively attracted foreign investment. China's trade value now takes the 7th place in the world and its foreign capital attraction has been ranking as the foremost among all developing countries for 8 years in a row.
  • wéi zēng jiā lì rùn huò huò dé shōu yì cóng shì bèi tōu dào huò wù de mǎi mài
    To deal in steal goods for gain
  • nián nèi wài huì jī jīn zhài quàn de shōu yì shuài qū xiàn shàng shēng， zhù yào yuán yīn shì shì chǎng yōu lǜ měi guó jīng duō cì jiǎn xī hòu huì yǐn zhì cháng qī tōng zhàng。
    The slope of yield curve steepened during the year, mainly reflecting concerns over the long-term inflation outlook in the United States as a result of repeated interest rate cuts.
  • àn měi bàng zhēng shōu de shuì 'é huò yòngjīn
    A tax or commission based on value per pound sterling.
  • dà duō shù yīng guó yínháng xū yào shōu dào tí kuǎn de shì xiān tōng zhī cái néng ràng nǐ qǔ kuǎn， fǒu zé nǐ zhǐ néng zài jī chǎng huò gǎng kǒu duì huàn yīng bàng ( jìn guǎn huì shuài bù tài hé suàn )。
    Most UK banks need advance notice of your requirements, otherwise change sterling at the airport or port (though exchange rates are less favorable).
  • cǐ wài， chú liǎo qǐ shǐ fèi hé nián fèi wài， shàng shù liǎng zhǒng jì zhàng kǎ duì suǒ yòu duì huàn huí yīng bàng de zhàng dān dū shōu qǔ 1 ％ de shǒu xù fèi。
    In addition to the initial starting and annual fee for the cards, both charge one percent processing charge for bills converted back into sterling.
  • zài yīng guó de yī jiā lǚ guǎn de kè fáng zhōng guò yī yè kě néng yào huā 20 yīng bàng， mǎi yī tái rì běn de shōu yīn jī yào huā 4000 rì yuán， ér mǎi yī jiàn zhōng guó de sī chóu yī fú zé yào huā 500 yuán rén mín bì。
    A night in a hotel room in Britain may cost 20 sterling pounds, a Japanese radio 4, 000 yen, and a Chinese silk dress 500 RMB yuan.
  • dǎ kāi shōu yīn jī hǎo má？
    Will you stick the radio on?
  • dà zhì shàng， jiē shōu zhè lèi zhī shí de shí hòu， rén de xīn zhì shì shòu dào bù xún cháng cì jī de yǐng xiǎng。
    Such knowledge, generally, is received when the mind is under the influence of extraordinary stimulation.
  • diàn liáo kě néng yòu zhù yú jī ròu shōu suō， shāo wēi biàn dé jiēshí， dàn shì zhè zhǒng liáo fǎ bù néng dài tì duàn liàn， yě bù néng bāng zhù nǐ jiǎn féi。
    Electric stimulation may help make a muscle contract and tone it slightly, but this technique can't take the place of exercise, and it certainly won't help you lose weight.
  • 　 shuǐ fèi hé shuǐ zī yuán fèi de zhēng shōu bàn fǎ， yóu guó wù yuàn guī dìng。
    Article 34: Those who use water provided by water-supply project, shall pay water charge to the supplying unit in accordance with stipulations.