家中英惯用例句:
  • 这就是乔治·w·布什---美国第一位获得过工商管理硕士学位的总统，他喜欢吹嘘自己的商业背景，在总统竞选中得到了创纪录的高额企业捐助，内阁成员中公司总经理出身的可谓济济一堂。此刻他站在纽约一家饭店的舞厅里，对７００位企业巨头大加训斥。
    There he was -- America's first president with an MBA, the man who loves to boast about his business back－ground, whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives -- standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom, dressing them down.
  • 大家好，我们又见面了。
    Hi! Welcome to see you again.
  • 为我国高新技术产业发展提供多样化的技术来源，形成高科技资源合理有效配置的环境，建立起国际性的国家高新技术贸易基地。
    Provide a diversified technological source for the country’s hi-tech industry development, create a well-structured environment of hi-tech resources, and build a base for international hi-tech trade.
  • 大家好，欢迎再次收看“你说我说”栏目。
    Hi, welcome back to"Let's Talk".
  • 他宁愿同父亲在苏格兰的巴尔莫勒尔堡一起度假，在那里闪光灯被拒于皇家领地之外。
    He preferred holidays with his father at Balmoral in Scotland,where the flashbulbs could be kept at bay by acres of royal land.
  • ”如果科学家们能找到大量的冰水的储存，这就可以证明火星是一个有过生命起源的温暖、潮湿的地方。
    " If scientists find substantial reserves of frozen water, it would bolster the view that Mars was once a balmy , moist world where life could have started.
  • 中等大小的热带美洲树，产吐鲁胶和芳香的坚硬木材，用于做高质量的家具和细木工艺。
    medium-sized tropical American tree yielding tolu balsam and a fragrant hard wood used for high-grade furniture and cabinetwork.
  • 波罗的海的波罗的海、波罗的海国家、或讲波罗的海语言的人的或与之相关的
    Of or relating to the Baltic Sea, the Baltic States, or a Baltic-speaking people.
  • 欧洲的位于波罗的海岸边的国家。
    European countries bordering the Baltic Sea.
  • 但是位于巴尔的摩的约翰斯·霍普金斯大学的梅尔文·麦金尼斯博士，一位研究躁郁症的专家在一次采访中说，他认为凯尔索博士的新研究和近期的其他有关研究都有力地证明这种病同某种特殊的基因有关。
    But one expert, Dr. Melvin McInnis of Johns Hopkins University in Baltimore, said in an interview that he thinks Kelsoe's new work and another recent study provide the strongest evidence for involvement of particular genes in the disease.
  • 竹木家具；竹杆
    Bamboo furniture; bamboo sticks.
  • 婴家竹衡杆
    Bamboo Beam of a Scale of the Ying Family
  • 江陵张家山汉简
    Bamboo Slips of the Western Han Dynasty from Zhangjiashan, Jiangling
  • 不但有国家银行的贷款，还有其他银行贷款。
    And the loans include capital from both state ban
  • 她端出香蕉和甘蔗请我们大家吃。
    She handed round bananas and sugar-cane and invited us to eat.
  • 乐队解散之前，在这家剧院作了最后一次演出。
    The band played a final gig in this theatre before splitting up.
  • 小型的爵士乐音乐家组成的乐队。
    a small band of jazz musicians.
  • 有几个家庭组织起来互相帮助。
    Some families banded together for mutual assistance.
  • 村民们联合起来保卫他们的家庭以防流氓的滋扰。
    The villagers banded themselves together to protect their homes from the scoundrels.
  • 从北卡罗来纳州查珀希尔到加利福尼亚理工学院的实验室，到密歇根州安阿伯的中心地带，数以百计的研究员和科学家聚集一堂，全力研制下一代互联网。
    From Chapel Hill North Carolina to the labs of Caltech, to the Nerve Center in Anarber Michigan, hundreds of researchers and scientists are banding together, to craft the next generation of the Internet.
  • 匪首吼叫道：“我们得狠狠地打，使这家伙说出藏放财宝的地方！
    The bandit chieftain shouted, “We’ll have to beat the fellow into telling where the treasure has been hidden!”
  • 肖特女士把平克形容成一个略带绅士气派的强盗。她在她的家庭律师奥戴的办公室举行记者招待会时说，“他并没有充满敌意、蛮横或作威作福。”
    She described Mr.Pink as something of a gentleman bandit. "He wasn't hostile, pushy or throwing his weight around," Mrs.Schott said at a news conference at the office here of her family lawyer, David J.O'Dea.
  • 因为国家的赋税加重，地主的租息加重和战祸的日广一日，造成了普遍于全国的灾荒和匪祸，使得广大的农民和城市贫民走上求生不得的道路。
    Because of the growth in government taxation, the rise in rent and interest demanded by the landlords and the daily spread of the disasters of war, there are famine and banditry everywhere and the peasant masses and the urban poor can hardly keep alive.
  • 三个蒙面盗匪昨天抢劫了一家银行。
    Three masked bandits stuck up a bank yesterday.
  • 美国军队进行曲的管弦乐的首席指挥和作曲家（1854-1932）。
    a US bandmaster and composer of military marches (1854-1932).
  • 婚姻和家庭的约束
    The bands of marriage and family.
  • 大家干的事都参加。
    Jump on the bandwagon.
  • 当里根显然快要当选的时候，大家都开始倒向他的一边了。
    When it became apparent that Reagon was going to win the election, everybody began climbing on the bandwagon.
  • 但是，有些专家认为，sonet的时分多路复用结构（tdm）太死，不利于灵活地提供服务或实现带宽共享。
    However, some experts say SONET's TDM structure is too rigid for flexible provisioning or bandwidth sharing.
  • 不管天晴下雨，杂草对园艺家来说总是祸根。
    Wet of fine, weeds are always regarded as the bane of a horticulturist’s life.
  • 不要粗手粗脚地搬坏了家具。
    Don't bang the furniture about.
  • 她的孩子们在坚持做家庭作业。
    Her children were banging away at their homework.