单中英慣用例句:
  • 漸漸地我們覺得這首歌不好唱了。我們許多人都不會講英語，所以得鸚鵡學舌似地一個單詞一個單詞地學。
    The song was already giving some of us a little trouble. Many of us can't speak English and will have to learn the words parrot fashion.
  • 與落基山矮鬆非常相似的一種單針松樹；類似於同屬的四針鬆。
    very small tree similar to Rocky_mountain_pinon but having a single needle per fascicle; similar to Parry's pinyon in range.
  • 可不可以讓我看你的存折及提款單呢？
    Can I see your passbook and the withdrawal slip, please?
  • 另一方面，如果人們需要錢支付日常生活開銷或支付賬單，也可以開出支票或憑證從銀行提款。
    On the other hand, if they need money for everyday expenses or to pay their bill, they withdraw money from banks by the use of checks or passbooks.
  • 我已經看了乘客名單。
    I have looked at the passenger list.
  • 乘客名單上的人為來自７個國傢的公民。
    The passenger list include nationals of seven countries.
  • 反對單純防禦的消極的作戰方針，采取獨立自主的積極的作戰方針。
    Oppose a passive, purely defensive strategy and adopt an active, independent strategy.
  • 新的訪問權限模型用於經由用戶組口令保護衹讀翻譯單元。
    New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.
  • （上網時）你可能還需要有一個秘密的單詞或數字，我們稱它們為“password”。有了秘碼你才能進入網絡，你可以選任何數字字母或詞彙作為你的秘碼。
    And you need maybe a secret word or a secret number to get in, but we say a password, it's the word that lets you pass in, so you would need a password, which of course also might be anything.
  • 在西藏廣阔的城鄉建立了電影放映發行網絡，有電影發行放映單位650個，在農牧區實行免費放電影。
    A film projection and releasing network covers both urban and rural areas, including 650 local units, giving free film shows to people in agricultural and pastoral areas.
  • 節目單上說第一個節目是貝多芬的《f大調第六交響麯》，人們稱之為《田園交響麯》。
    The playbill says that the fist selection is Beethoven's Symphony No. 6 in F Major, commonly know as The Pastorale.
  • 一種植物病原體也就是由單串rna組成的病毒。
    a plant pathogen that is a virus consisting of a single strand of RNA.
  • 鏈桿菌一種革蘭氏陰性的桿狀，經常為單性生殖細菌鏈桿菌屬，呈鏈形，尤指引起一種鼠咬熱的念珠形鏈桿菌
    Any of various gram-negative, rod-shaped, often pathogenic bacteria of the genus Streptobacillus, occurring in chains, especially S. moniliformis, which causes a type of rat-bite fever.
  • 貧血血液中含氧成分的病理性缺失，通常用單位容量的血紅蛋白、紅血球濃度或紅血球數量來計量
    A pathological deficiency in the oxygen-carrying component of the blood, measured in unit volume concentrations of hemoglobin, red blood cell volume, or red blood cell number.
  • 沒有圖案裝飾，特別指顔色單純的。
    lacking patterns especially in color.
  • 我付帳單。
    I pay the tab.
  • 這賬單應該支付了。
    This bill is payable now.
  • 保險金為保險單而通常分期支付的錢
    The amount paid or payable, often in installments, for an insurance policy.
  • 半夜醒來想着許多的賬單要付是一種可怕的生活方式，以工資的高低來安排生活不是真正的生活。
    To wake up in the middle of the night terrified about paying bills is a horrible way to live. To live a life dictated by the size of a paycheck is not really a life. Thinking that a job will make you feel secure is lying to yourself.
  • “這也正是大多數雇員拿到他們工資單時的感覺，此外還要扣除稅和其他一些項目。
    "And that is how most employees feel when they look at their paychecks. Especially after all the tax and other deductions are taken out.
  • 拖延付清帳單
    Put off paying the bills.
  • 將他從工資單上除名
    Lopped him from the payroll.
  • 每個職工都有權查看企業的工資單。
    the company had a large payroll.
  • 去年工資單上的雇員人數增加了。
    The number of persons on the payroll have increase over the last year.
  • 　——已被原單位開除或除名，但改造表現好的，勞改單位在其刑滿釋放前，嚮原單位提出重新安排工作的建議。
    For a prisoner who was dismissed or had his or her name removed from the payroll of the original work unit, but did well in reform-through-labour, before the prisoner's release the reform-through-labour institution is to recommend him or her to be rehired at the former work unit.
  • 支持着從全球資金流動到政府的薪資單和福利，乃至小型商業企業的財務記錄的金融處理係統的硬件軟件由於係統中大量使用了日期而十分容易受到重創。
    Computer hardware and software that supported financial processes ranging from global capital flows, to government payrolls and benefits, to small business inventories, were highly vulnerable because of the extensive use of dates in these systems.
  • pc將用幾秒鐘時間建立設備清單。
    The PC will be busy for several seconds building a device list.
  • pc將用幾秒鐘時間建立設備清單。
    The pc will is busy for several second building a device list.
  • 單行的安排成一行，如豌豆的種子或一行蠶豆
    Arranged in one row, as the seeds of a pea or string bean.
  • 聯合國每年的經常預算約為13億美元，用於支付聯合國的活動、工作人員和基本基礎設施的費用，但不包括維和行動，維和行動另有單獨的預算。
    The regular budget of the UN is some $1.3 billion per year. It pays for UN activities, staff and basic infrastructure but not peacekeeping operations, which have a separate budget.
  • 誇脫美國度量體係中的一體積或容量單位，用於測量固體，相當於！／8配剋或2品脫（1。101升）
    A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in dry measure, equal to! /8 peck or2 pints(1.101 liters).
  • 窺視孔門上單嚮的窺視孔
    A one-way peephole in a door.