单中英惯用例句:
| - 渐渐地我们觉得这首歌不好唱了。我们许多人都不会讲英语,所以得鹦鹉学舌似地一个单词一个单词地学。
The song was already giving some of us a little trouble. Many of us can't speak English and will have to learn the words parrot fashion. - 与落基山矮松非常相似的一种单针松树;类似于同属的四针松。
very small tree similar to Rocky_mountain_pinon but having a single needle per fascicle; similar to Parry's pinyon in range. - 可不可以让我看你的存折及提款单呢?
Can I see your passbook and the withdrawal slip, please? - 另一方面,如果人们需要钱支付日常生活开销或支付账单,也可以开出支票或凭证从银行提款。
On the other hand, if they need money for everyday expenses or to pay their bill, they withdraw money from banks by the use of checks or passbooks. - 我已经看了乘客名单。
I have looked at the passenger list. - 乘客名单上的人为来自7个国家的公民。
The passenger list include nationals of seven countries. - 反对单纯防御的消极的作战方针,采取独立自主的积极的作战方针。
Oppose a passive, purely defensive strategy and adopt an active, independent strategy. - 新的访问权限模型用于经由用户组口令保护只读翻译单元。
New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password. - (上网时)你可能还需要有一个秘密的单词或数字,我们称它们为“password”。有了秘码你才能进入网络,你可以选任何数字字母或词汇作为你的秘码。
And you need maybe a secret word or a secret number to get in, but we say a password, it's the word that lets you pass in, so you would need a password, which of course also might be anything. - 在西藏广阔的城乡建立了电影放映发行网络,有电影发行放映单位650个,在农牧区实行免费放电影。
A film projection and releasing network covers both urban and rural areas, including 650 local units, giving free film shows to people in agricultural and pastoral areas. - 节目单上说第一个节目是贝多芬的《f大调第六交响曲》,人们称之为《田园交响曲》。
The playbill says that the fist selection is Beethoven's Symphony No. 6 in F Major, commonly know as The Pastorale. - 一种植物病原体也就是由单串rna组成的病毒。
a plant pathogen that is a virus consisting of a single strand of RNA. - 链杆菌一种革兰氏阴性的杆状,经常为单性生殖细菌链杆菌属,呈链形,尤指引起一种鼠咬热的念珠形链杆菌
Any of various gram-negative, rod-shaped, often pathogenic bacteria of the genus Streptobacillus, occurring in chains, especially S. moniliformis, which causes a type of rat-bite fever. - 贫血血液中含氧成分的病理性缺失,通常用单位容量的血红蛋白、红血球浓度或红血球数量来计量
A pathological deficiency in the oxygen-carrying component of the blood, measured in unit volume concentrations of hemoglobin, red blood cell volume, or red blood cell number. - 没有图案装饰,特别指颜色单纯的。
lacking patterns especially in color. - 我付帐单。
I pay the tab. - 这账单应该支付了。
This bill is payable now. - 保险金为保险单而通常分期支付的钱
The amount paid or payable, often in installments, for an insurance policy. - 半夜醒来想着许多的账单要付是一种可怕的生活方式,以工资的高低来安排生活不是真正的生活。
To wake up in the middle of the night terrified about paying bills is a horrible way to live. To live a life dictated by the size of a paycheck is not really a life. Thinking that a job will make you feel secure is lying to yourself. - “这也正是大多数雇员拿到他们工资单时的感觉,此外还要扣除税和其他一些项目。
"And that is how most employees feel when they look at their paychecks. Especially after all the tax and other deductions are taken out. - 拖延付清帐单
Put off paying the bills. - 将他从工资单上除名
Lopped him from the payroll. - 每个职工都有权查看企业的工资单。
the company had a large payroll. - 去年工资单上的雇员人数增加了。
The number of persons on the payroll have increase over the last year. - ——已被原单位开除或除名,但改造表现好的,劳改单位在其刑满释放前,向原单位提出重新安排工作的建议。
For a prisoner who was dismissed or had his or her name removed from the payroll of the original work unit, but did well in reform-through-labour, before the prisoner's release the reform-through-labour institution is to recommend him or her to be rehired at the former work unit. - 支持着从全球资金流动到政府的薪资单和福利,乃至小型商业企业的财务记录的金融处理系统的硬件软件由于系统中大量使用了日期而十分容易受到重创。
Computer hardware and software that supported financial processes ranging from global capital flows, to government payrolls and benefits, to small business inventories, were highly vulnerable because of the extensive use of dates in these systems. - pc将用几秒钟时间建立设备清单。
The PC will be busy for several seconds building a device list. - pc将用几秒钟时间建立设备清单。
The pc will is busy for several second building a device list. - 单行的安排成一行,如豌豆的种子或一行蚕豆
Arranged in one row, as the seeds of a pea or string bean. - 联合国每年的经常预算约为13亿美元,用于支付联合国的活动、工作人员和基本基础设施的费用,但不包括维和行动,维和行动另有单独的预算。
The regular budget of the UN is some $1.3 billion per year. It pays for UN activities, staff and basic infrastructure but not peacekeeping operations, which have a separate budget. - 夸脱美国度量体系中的一体积或容量单位,用于测量固体,相当于!/8配克或2品脱(1。101升)
A unit of volume or capacity in the U.S. Customary System, used in dry measure, equal to! /8 peck or2 pints(1.101 liters). - 窥视孔门上单向的窥视孔
A one-way peephole in a door.
|
|
|