准Chinese English Sentence:
  • 那类以男士送贵重礼品为其择偶标准的女性正在销声匿迹。
    The breed of women who lives off the expensive gifts a man gives her is vanishing.
  • 由於有许多可变因素, 很难准确地估算出成本.
    With so many variables, the exact cost is difficult to estimate.
  • 老实讲，尽管小女已取得牛津学位，然其华文水准显然和中港台学生有差距。
    Even with an Oxford degree, my daughter's standard of Chinese is at great variance with students from China, Hong Kong and Taiwan.
  • 限度所能宽容的偏离标准的量
    Leeway for variation from a standard.
  • 列车员:准确的开饭时间各列车不尽相同。
    The exact time is varied from train.
  • 不同于标准的或不信守标准的。
    varying from or not adhering to a standard.
  • 哦，对了，我们还准备了两份素菜。
    Oh, one more thing. We're also prepared two portions of vegetarian food.
  • 如此看来，尽管遭到来自教会和韩国医学会的激烈反对，政府最近仍核准了诺尔勒沃的合法性，它是韩国的一种女用避孕丸。
    That helps explain why despite vehement opposition from both the church and the Korean Medical Association, the government recently approved Norlevo, the " morning-after" pill, in Korea.
  • 鼓励使用清洁燃料车、燃料电池车、电动汽车及达到更高排放标准的车辆。
    At the same time, it will be encouraged to use the automobiles powered by cleaner fuels, fuel cell vehicles, electricity-powered vehicles and other types of lower emission vehicle.
  • 此路不准车辆通过。
    This road is closed to vehicular traffic.
  • 此路不准车辆通行.
    The road is closed to vehicular traffic.
  • 一卷邮票准备用于自动售货机的一卷邮票
    A roll of postage stamps prepared for use in a vending machine.
  • (iii)如通过互联网，传送日期能够被证实，寄发日期以信息发出时为准。
    or(iii) if via the Internet, on the date that the communication was transmitted, provided that the date of transmission is verifiable.
  • 通过进行一次类似的实验或者与另一标准作比较来检验或调整科学实验。
    verify or regulate by conducting a parallel experiment or comparing with another standard, of scientific experiments.
  • 检验通过进行一次类似的实验或者与另一标准作比较来检验或调整（科学实验）
    To verify or regulate(a scientific experiment) by conducting a parallel experiment or by comparing with another standard.
  • 他们前进准备攻击的山头已经变成了不折不扣的堡垒。
    The mountain upon which they then advanced had been turned into veritable fortresses.
  • 标准文本一个作品广泛接受的文本
    A widely accepted text or version of a work.
  • 锥面由一条直线，即母线，通过一固定点，即顶点，沿一给定曲线，即准线，连续移动而产生的平面
    The surface generated by a straight line, the generator, passing through a fixed point, the vertex, and moving along a fixed curve, the directrix.
  • 标准的三件套西装；夹克、裤子和马夹。
    the standard three-piece business suit; jacket and trousers and vest.
  • 这回我可是守口如瓶啦。上回之所以失败，是因为在我还没有准备好行动之前，许多人就知道了我的计划。
    I'm playing it close to the vest this time. I failed last time because too many people learned of my plans before I was ready to act.
  • 为了保证逮捕这种强制措施的正确运用，使无辜者不受侵害，宪法和法律把审查批准逮捕人犯的职权赋予检察机关。
    In order to guarantee the proper use of the compulsory measure of arrest and to prevent infringement of the right of innocent people, the Constitution and the law vest procuratorial organs with the authority of investigation and approval before any arrest is made.
  • 那位老工人准有60好几了。
    That veteran worker must be well over sixty.
  • 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
    Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
  • 否决；不批准；禁止
    Put a veto upon on sth.
  • 为在胜利牌电脑上的应用准备了磁盘。
    Prepare diskettes for use on the Victor computer.
  • 为在胜利牌电脑上的应用准备了磁盘。
    Prepare diskette for use on the victor computer.
  • 维多利亚时代典型的道德标准或行为。
    typical of the moral standards or conduct of the age of Victoria.
  • 我们从各个方面准备了胜利前进的阵地。我们是满怀信心进入八十年代的。
    We have paved the way for victorious advance in all spheres and so are entering the new decade full of confidence.
  • 因为当自己处在胜利的进攻中，敌人处在防御地位时，敌人的“围剿”准备是在秘密地进行的，我们难于知道他们将在何时开始进攻。
    When we are victoriously on the offensive and the enemy is on the defensive, his preparations for the next "encirclement and suppression" campaign are conducted in secret, and therefore it is difficult for us to know when his offensive will begin.
  • dvd影像储存的另一个大进步是它的525线分辨率。这个分辨率远远大于激光盘媒体所提供的分辨率，几乎是标准家用录像系统(vhs)分辨率标准的两倍。
    Another big improvement of DVD video storage is its 525-line resolution, which is far greater than the resolution offered by laser disc media and almost twice the resolution of standard VHS videotape.
  • 第二十六条　外国人在中国境内对国家重点保护野生动物进行野外考察或者在野外拍摄电影、录像，必须经国务院野生动物行政主管部门或者其授权的单位批准。
    Article 26 Where any foreigner intends, in the territory of China, to make surveys of or to film or videotape wildlife under special state protection in the field, he must apply for approval by the department of wildlife administration under the State Council or by a unit authorized by the same department.
  • 表示层：标准的web站点显示技术，如html、javascript和应用小程序或者串接样式单（css）加上数据视算化技术，如像在浏览器中电子邮件观看者那样运行应用程序的webolap。
    PRESENTATION: Standard Web display technologies such as HTML, JavaScript and applets or Cascading Style Sheets plus data visualization technologies like Web OLAP that run applications like an e-mail viewer within the browser.