内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà me， mù qián wǒ men dǎng nèi zhù yào de cuò wù qīng xiàng shì shénme ní？
    What are the major erroneous tendencies in our Party at present?
  • 〔 2 〕 yī jiǔ 'èr qī nián gé mìng shī bài hòu de duǎn qī jiān， zài gòng chǎn dǎng nèi céng jīng chū xiàn yī zhǒng “ zuǒ ” qīng máng dòng zhù yì qīng xiàng， rèn wéi zhōng guó gé mìng de xìng zhì shì suǒ wèi“ bù duàn gé mìng”， zhōng guó gé mìng de xíng shì shì suǒ wèi“ bù duàn gāo zhǎng”， yīn 'ér bù kěn qù zǔ zhì yòu zhì xù de tuì què， cuò wù dì shǐ yòng mìng lìng zhù yì de fāng fǎ， qǐ tú yǐ kào shǎo shù dǎng yuán hé shǎo shù qún zhòng zài quán guó zǔ zhì háo wú shèng lì xī wàng de xǔ duō de dì fāng qǐ yì。
    [2] For a brief period after the defeat of the revolution in 1927, a "Left" putschist tendency arose in the Communist Party. Regarding the Chinese revolution as a "permanent revolution" and the revolutionary situation in China as a "permanent upsurge", the putschist comrades refused to organize an orderly retreat and, adopting the methods of commandism and relying only on a small number of Party members and a small section of the masses, erroneously attempted to stage a series of local uprisings throughout the country, which had no prospect of success.
  • yá chǐ bèi jǐ yā zài yá cáo nèi bù néng shēngzhǎng de zhuàng tài。
    a condition in which a tooth is so crowded in its socket that it cannot erupt normally.
  • xiàn zài jiù bù tóng liǎo， rú guǒ zài luàn， luàn dào dǎng bù qǐ zuò yòng liǎo， guó jiā quán lì bù qǐ zuò yòng liǎo， zhè yī pài zhuā yī bù fēn jūn duì， nà yī pài zhuā yī bù fēn jūn duì， jiù shì gè nèi zhàn de jú miàn。
    But now things have changed. If the situation deteriorated to the point where our Party and the state power couldn't function, with each faction controlling a part of the army, a civil war would indeed erupt.
  • yòu qīng xī nèi bái wài hóng de bān hén de pí fū fā yǎng hé chū zhěn : tōng cháng yóu yú duì chóng yǎo , shí wù huò yào wù guò mǐn yǐn qǐ。
    an itchy skin eruption characterized by weals with pale interiors and well-defined red margins; usually the result of an allergic response to insect bites or food or drugs.
  • nà gè jiǎng sān gè piào liàng gū niàn zài tài kōng chuán nèi de gù shì shì háo wú xiàn shí yì yì de zuò pǐn。
    That story about three beautiful girls in a spacecraft is pure escapism.
  • " yòu xiē dān cí shí zài tài shēng pì liǎo , wèi shōu rù běn cí diǎn nèi 。 "
    Some words are really too esoteric for this dictionary.
  • shèng cān tái yī zhǒng jié gòu， yóu zhǐ zhuō zǐ， jī dū jiào jiào táng nèi zài qí qián miàn niàn qí dǎo wén hé zài qí shàng miàn jǔ xíng jī dū jiào shèng cān
    A structure, typically a table, before which the divine offices are recited and upon which the Eucharist is celebrated in Christian churches.
  • zhù fú yí shì bāo kuò qí dǎo、 chàng shèng cān zàn měi shī hé duì jiào zhòng de zhù fú zài nèi de duǎn zàn de lǐ bài shì
    A short service consisting of prayers, the singing of a Eucharistic hymn, and the blessing of the congregation with the host.
  • chén wù jiù zhù hé chè tuì yòng fēi jī yùn sòng shāng yuán qù yī gè tā men néng shòu dào nèi kē huò wài kē zhì liáo de dì fāng； yī wù jiù zhù
    Air transport of persons to a place where they can receive medical or surgical care; medical evacuation.
  • píng shí， yá tǐ nèi shuǐfèn bù néng zhēng fā， yě shì bì wēi hài dòng zhōng bì huà。
    In normal times, the moisture in the rock mass that cannot evaporate will certainly be detrimental to the frescoes in the grottoes.
  • zǔ zhì fáng hóng qū nèi de dān wèi hé jū mín jī jí cān jiā fáng hóng gōng zuò， yīn dì zhì yí dì cǎi qǔ fáng hóng bì hóng cuò shī。
    They should organize units and residents within flood control areas to actively take part in flood control work and take measures for flood control and flood evasion in the light of local conditions.
  • yán sù chá chù yínháng、 zhèng quàn、 bǎo xiǎn děng jīn róng jī gòu wéi fǎ wéi guī jīng yíng xíng wéi， jiān jué qǔ dì fēi fǎ jīn róng jī gòu hé fēi fǎ jīn róng huó dòng， yǐ fǎ chá chù jīn róng qī zhà、 fēi fǎ jí zī、 cāo zòng zhèng quàn shì chǎng hé nèi mù jiāo yì、 è yì táo fèi zhài wù děng xíng wéi。
    We need to earnestly investigate and deal with business activities that violate laws and regulations concerning banks, securities and insurance companies, and other financial institutions. We need to resolutely ban illegal financial institutions and illegal financial activities. Financial swindling, illegal fund-raising, manipulation of the securities market, insider trading, and malicious evasion and cancellation of debts should be investigated and dealt with according to law.
  • cǐ wài。 lú nèi de huǒ hòu yào bǎo chí wěn dìng， hái yào zhuàndòng yā zǐ， shǐ tā kǎo dé jūn yún。
    Besides, a steady temperature must be maintained in the oven and ducks must be rotated so that they can be evenly roasted.
  • nǐ fāng ２ ８ rì lái diàn zhī xī。 wú lùn rú hé qǐng zhào jiàn yì jìn xíng， yīn yǐ hòu suǒ yòu fā zhǎn qíng kuàng， dōuyǐ kǎo lǜ zài nèi 。
    Your 28 understand however please proceed as suggest since all eventual developments take into account.
  • shǐ fān chū， shǐ wài fān jiāng（ shēn tǐ mǒu bù fēn） lǐ miàn fān dào wài miàn， jiāng nèi biǎo miàn fān chū shǐ tū chū
    To cause(a body part) to turn inside out by eversion of an inner surface.
  • dà jiādōu yào zuò hǎo fēn nèi de shì。
    Everyone must do his part.
  • zǒng de shuō lái； yī qiēdōu kǎo lǜ zài nèi 。
    On the wholebconsidering everything
  • zài zhè gè qū yù nèi yòu chāo guò 12 gè shěn qián dna tīng zhèng huì， měi gèdōu xū yào 2 － 6 xīng qī de shěn pàn shí jiān。
    There have been over a dozen pre-trial DNA evidentiary hearings in this jurisdiction, each requiring two to six weeks of courtroom time.
  • qǔ chū nèi zàng chú qù cháng wèi děng nèi zàng； wā qù … nèi zàng
    To remove the intestines or entrails of; eviscerate.
  • fēn xī zhè xiē cái liào de shí hòu， yào zú gòu dì gū jì dí rén de zhěng gè lì liàng， bù kě kuā dà dí rén guò qù shī bài de chéng dù， dàn yě jué bù kě bù gū jì dào dí rén nèi bù de máo dùn， cái zhèng de kùn nán， guò qù shī bài de yǐng xiǎng děng děng。
    In analysing such information we must take the total strength of the enemy into full account and must not exaggerate the extent of his past defeats, but on the other hand we must not fail to take into account his internal contradictions, his financial difficulties, the effect of his past defeats, etc.
  • yǐn liào rèn yī zhǒng yǐn yòng de yè tǐ， tōng cháng bù bāo kuò shuǐ zài nèi
    Any one of various liquids for drinking, usually excluding water.
  • tā huó dòng yú shè jiāo shèn yán de shè jiāo juàn nèi ， ér qiě shǔ yú nà xiē zuì bù yuàn xī shōu wài rén de jù lè bù。
    He moves in exclusive social circles and belongs to the most exclusive clubs.
  • zài jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， cún zài yú yī gè xì tǒng nèi de ruò diǎn huò quē xiàn， xì tǒng duì yī gè tè dìng de wēi xié gōng jī huò wēi xiǎn shì jiàn de mǐn gǎn xìng， huò jìn xíng gōng jī de wēi xié zuò yòng de kě néng xìng。
    In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.
  • mù qián yòu xiē wēi jī de nèi cún shèn zhì kě yǐ kuò chōng dào shàng bǎi zhào。
    Today, the memories of some microcomputers even can be expandable to hundreds of megabytes.
  • mù qián zài xiāng gǎng jū zhù de 'ào jí rén shì yuē yòu sān wàn， xiāng gǎng yīn 'ér shì yà zhōu qū nèi ， zuì duō 'ào jí rén shì jù jū de dì fāng。
    Around 30,000 people, the largest Australian expatriate community in Asia, are living in Hong Kong.
  • zài xiāng gǎng jū zhù de měi guó rén， shì xiāng gǎng tè qū nèi zuì dà de wài guó shāng yè shè qún， tū xiǎn chū xiāng gǎng shì měi guó zài yà zhōu qū nèi zuì mìqiè de shāng yè huǒ bàn。
    The American community in Hong Kong - the largest expatriate business group in the SAR - underlines the fact that Hong Kong is America's closest business partner in Asia.
  • qī wàng zài liù nián nèi shōu huí yī qiē tóu rù
    Expect a payback within six years.
  • 1. chéng yuán yìng bǎo zhèng běn bù fēn suǒ guī dìng de zhí fǎ chéng xù yǐ zhào qí guó nèi fǎ kě yǐ xíng zhī yòu xiào， yǐ biàn néng gòu cǎi yòng yòu xiào cuò shī zhì zhǐ rèn hé qīn fàn běn xié yì suǒ bāo hán de zhī shí chǎn quán de xíng wéi， bāo kuò jí shí de fáng zhǐ qīn quán de jiù jì， yǐ jí zǔ zhǐ jìn yī bù qīn quán de jiù jì。
    1. Members shall ensure that enforcement procedures as specified in this Part are available under their law so as to permit effective action against any act of infringement of intellectual property rights covered by this Agreement, including expeditious remedies to prevent infringements and remedies which constitute a deterrent to further infringements.
  • yī zhǒng néng pò huài huò qū chú jì shēng zài cháng nèi de rú chóng de yào wù。
    a medication capable of destroying or expelling parasitic intestinal worms.
  • nǐ yào bǎ kāi xiāo xiàn zhì zài bì yào de fàn wéi nèi 。
    Limit your expenditure to what is essential.
  • tā xǐ huān chuān 'áng guì de lán sè nèi yī。
    She likes to wear expensive blue underwear.