公中英惯用例句:
  • 公共游泳池的水应定期使用氯气消毒,以保持干净。
    Water should be regularly chlorinated in public swimming baths to keep it pure.
  • 公共游泳池的水通常用氯气消毒，以保持干净。
    Water is usually chlorinated in public swimming baths to keep it pure.
  • 公共汽车终于开车时，车已挤满了，结果我们只得等下一辆了。
    When the bus finally came it was chock-a-block and we had to wait for the next one.
  • 总部设在法国雷恩的菲利浦布维耶巧克力公司就有这样的美味可供选择。
    These are available from Philippe Bouvier Chocolates, based in Rennes, France.
  • 巧克力给一个人而不给另一个是不公平的。
    It's not fair to give chocolates to one guy and none to another.
  • 巧克力给一个人而不给另一个是不公平的。
    It 's not fair to give chocolates to one guy and none to another.
  • 她不得不匆匆吃完早餐去赶公共汽车。
    She had to choke down her breakfast in order to catch her bus.
  • 你为什么选择了本公司？
    Why did you choose this organization?
  • 但全国广播公司权威人士克里斯·马休斯表明他认为这不是希拉里的真心话。
    But MSNBC pundit Chris Matthews doesn't believe it.
  • 一位纽约州的法官已使华纳通讯公司斥资11亿8000万元接收洛里玛制片公司一案寿终正寝。判令认为此项交易违反一项1984年华纳与其最大股东克里斯·克拉夫特的协议。
    A New York State judge has pulled the plug on Warner Communication Inc.'s $1.18 billion takeover of Lorimar Telepictures Corp., ruling that the deal violates a 1984 pact between Warner and its biggest shareholder, Chris-Craft Industries Inc.
  • 公众（尤其是基督徒）做礼拜的地方。
    for public (especially Christian) worship.
  • 教堂，礼拜堂公共建筑物，特别为基督徒礼拜用
    A building for public, especially Christian worship.
  • （基督教用语）所持观点与公认的学说不一致。
    (Christianity) holding views that disagree with accepted doctrine.
  • 这项研究的发起人之一、心理学家、英特尔公司的克里斯廷·赖利说，“这的确表明在考虑从技术上如何设计应用和服务时有必要把社会因素考虑进去。
    it's about how it is used," says psychologist Christine Riley of Intel, one of the study's sponsors. "It really points to the need for considering social factors in terms of how you design applications and services for technology."
  • 不管怎样，“我爱你”背后的含义似乎在整个关系的过程中是变化着的，“刚开始是用来示爱，是通向婚约的第一步，”瑞来特公司顾问克里丝汀·诺瑟姆说。
    Anyhow, it seems the meaning behind “I love you” changes throughout a relationship. “In the beginning, it may be used as a declaration of interest and as one of the first steps towards commitment,” says Christine Northam, a counsellor with Relate.
  • 这种花旗松粗壮挺拔，并且不长树节，一直都是木材公司垂涎的对象。
    "These are some of the best, fastest-growing trees in the world," CeliFor president Christopher Worthy says of his progeny.
  • 美国电话电报公司政府事务经理帕迪拉说，“说实在的，我们还没看到任何结果。”他说，协调委员会所宣布的解禁“几乎总是口惠而实不至。”
    Christopher A.Padilla, government-affairs manager for A.T. & T, said, "Practically speaking, we've yet to see any results." Cocom pronouncements about liberalization "are almost always a snow job," he said.
  • 因经常迟到而将我们的名字公布在公告栏上
    Put us on notice for chronic lateness.
  • 罗比最终与克里萨利斯公司签约，公司为他投入了大笔资金，相信他能够有所成就。
    Robbie eventually signed at Chrysalis where they invested a lot in him and where they believed in him.
  • 另一个安全技术——智能卡认证正在各公司的实验室中红红火火地开发之中。
    Another security technology, smart-card authorization, is chugging ahead in vendors' development labs.
  • 英国国教, 圣公会
    the Church of England [English Church, Anglican Church]
  • 公理会和基督会的合并。
    merger of the Congregational Church and the Christian Church.
  • 他们要游1.5公里，然后骑40公里的自行车，最后还要跑10公里。
    They will churn through a 1.5 kilometers swim, cycle through 40 kilometers and finish by pounding their way through a 10 kilometers run.
  • 内扩网通过开拓新市尝降低成本和减少技术的剧烈变动而在公司和它的合作伙伴之间建立电子连接。
    Extranets create an eletronic link between a corporation and its partners by opening up new markets, lowering costs and reducing technology churn.
  • "一年中的每一天我都在做自己喜欢做的事,我与自己喜欢的人一起工作。我用不着与自己讨厌的人打交道。我欣欣然扑向工作,到了公司我会觉得工作就好像是让自己仰面躺下,用手中的笔绘制天花板一般轻松。工作让我乐趣无穷。"巴菲特说。
    "I get to do what I like to do every single day of the year, "he says. "I get to do it with people I like, and I don't have to associate with anybody who causes my stomach to churn. I tap dance to work, and when I get there I think I'm supposed to lie on my back and paint the ceiling. It's tremendous fun."
  • 这辆公共汽车到电影院吗？
    Does this bus go to the ci nema?
  • 仅设在辛辛那提的公司总部就有员工1．3万人，因此人力资源的管理并非易事。
    With thirteen thousand employed at the company's Cincinnati headquarters, human resources management is no easy task.
  • 宝洁公司理解双职工家庭所面临的问题，并尽力帮助其新职员的配偶在辛辛那提找到工作。
    P & G understands the problems faced by dual-career couples and tried to help the spouses of new P & C employees find jobs in Cincinnati.
  • 这个部门在公司不受重视由来已久。
    This department is the cinderella of the company for far too long.
  • 这个部门在公司不受重视由来已久.
    This department has been the Cinderella of the company for far too long.
  • 这个部门在公司不受重视由来已久。
    This department have is the cinderella of the company for far too long.
  • 步枪射击是奥运会林匹克运动会最不会视的比赛项目，得不到主办者和公众的多少支持。
    Rifle shooting is the Cinderella of Olympic sports, attracting little in the way of sponsorship or public support.