乐中英惯用例句:
| - 理想的教师,必须具备合适的学历和专业能力,敬业乐业,以及关怀学生。
We look for teachers who are academically qualified, professionally competent, personally committed and caring of students. - 他放弃了法律工作,开始认真地钻研去掌握音乐理论,并且决心冒穷困和挨饿的风险而献身于音乐事业。
He abandoned law, began earnestly to master musical theory, and resolved to risk poverty and starvation by devoting himself to music professionally. - 现在,他们就可以搞到行家制作的管乐器了,这些乐器,很多是南方和北方军队中士兵用过的圆号。
Now they were able to use professionally-made wind instruments. Many of these were horns that had been left behind by soldiers in the northern and southern armies. - 为什么几百年前的事,如今还被人津津乐道?
Why do investment professionals like to bring up this story that happened centuries ago? - 新音乐的创始人
Progenitors of the new music. - 音乐节目中断了。
The music programme was bitten off. - 有关乐章和合唱进程的音乐结构。
the structure of music with respect to the composition and progression of chords. - 逍遥音乐会的告别夜场。
The last night of the Proms - 国乐改进社
Society for the Promotion of National Music - 于是立刻给他找了一份改编音乐的工作。
And promptly got him a job transcribing music. - 打击时发出混合音响的两个叉的金属;用来检验音乐器材。
a two-pronged metal implement that gives a fixed tone when struck; used to tune musical instruments. - 优秀的运动员既受到体育俱乐部的炒作、宣传直到捧红,又不得不忍受老板一次性买断自由的烦恼。
The outstanding athletes are publicized, propagandized, praised and extoued, and at the same time, they have to bear the annoyance that they are bought without any freedom by the employer. - 阿波罗司预言、音乐、医药、诗歌之神,有时等同于太阳神
The god of prophecy, music, medicine, and poetry, sometimes identified with the sun. - 你能推荐他参加你们俱乐部吗?
Could you propose him for your club? - 请推荐我加入你们的俱乐部好吗?
Will you please propose me for your club? - 许多现代娱乐设施也已在西藏出现,传统文化活动与现代文化活动并存共荣。
Many modern recreational facilities have been built in Tibet to prosper both traditional and modern cultural activities. - 祝你生日快乐,终身幸福。
Best wish for you birthday may you lifelong prosperously. - 康乐健康、幸福或富裕的状态;福利
The state of being healthy, happy, or prosperous; welfare. - 祝圣诞快乐,新年幸福,万事如意。
Love and best wish for merry Christmas and happy prosperous new year. - 谨祝新年快乐幸福,大吉大利。
I hope you have a most happy and prosperous New Year - 22岁的丽贝卡说她的朋友维维亚娜通过互联网认识了一个男人,他邀请她去法国,"他给她买衣服,带她去俱乐部,起初一切都那么美好,但两星期后,他让她去卖淫。"
Rebecca, 22, says her friend Viviane sounded very happy when she found a man who asked her to go over to France. "He was buying her clothes. He was taking her to clubs. Everything looked fine but then, after two weeks, he told her she had to work as a prostitute," she said. - 尽管他们严肃地表明了态度,但他们仍然乐于接受我们的援助。
Despite their protestation, they were still glad to accept our help. - 尽管他们严肃地表明了态度,但他们仍乐於接受我们的援助。
Despite their protestation, they were glad to accept our help. - 手拿可乐,我自豪地走回到外面,已是黄昏时分。
Coke in hand, I proudly marched back out into the early evening dusk. - 他很乐意证明他的弟弟错了。
He delights to prove his brother wrong. - 早在五十年代,一批进藏的各族文艺工作者与藏族文艺工作者一道,到民间采风,收集了一批音乐、舞蹈、民间故事、谚语、民谣等,陆续整理出版了《西藏歌谣》等一批书籍。
As early as in the 1950s, a group of literary and art workers from different ethnic groups went to Tibet to collect music, dance, folk stories, proverbs and folk songs together with their Tibetan counterparts, and edited them for publication. One fruit of their labors was the book Tibetan Folk Songs. - 逗乐的,逗笑的
Providing or arousing amusement. - 他的极大乐趣是证实别人错了.
He takes great delight in proving others wrong. - 喜剧的引起欢笑或娱乐的;滑稽可笑的
Provoking mirth or amusement; funny. - 司法宫典吏的四名捕头,凡是节日或行刑之日,都不得不看管恣意行乐的民众,这时正分立在大理石桌子的四角。
Four sergeants of the provost of the Palais—the appointed superintendents of all popular holidays, whether festivals or executions—stood on duty at the four corners of the marble table. - 她对那强奸案的细节津津乐道.
She showed a prurient interest in the details of the rape case. - 《欢乐颂》《圣经》钦定版及大多数天主教现代版本中的诗篇的第100篇,或拉丁文《圣经》中的第99篇
The 100th Psalm in the King James Bible and in most modern Catholic versions or the99th in the Vulgate.
|
|
|