的中英惯用例句:
| - 薄肉片食物的一小部分或一片,尤指肉
A small portion of food or a slice, especially of meat. - 薄片通常为煎炸过的薄片食物,尤指土豆片
A thin, usually fried slice of food, especially a potato chip. - 用来切割或分块的工具。
a tool used for cutting or slicing. - 风如刀割般地吹进他的大衣。
The wind was slicing through his overcoat. - 专门设计切割某种实物的,如干酪。
especially designed for slicing particular foods, as cheese. - 他擅长打那样的斜射球。
He is good at slicing the ball like that. - 约有30名四年级学生跟自己的配手拉开一定距离,进行把飞碟准确扔过炎热干燥的运动场的四步练习。
About 30 fourth-graders stood some distance from their partners, practising the four-step exercise involved in accurately slicing a Frisbee above the parched ground. - 养老金的多少取决於为公司服务年限的长短.
Size of pension depends on length of service with the company. - 因结冰而光滑的人行道;当雨刚开始下还没有时间把油冲走的时候,道路是最光滑的。
sidewalks slick with ice; roads are slickest when rain has just started and hasn't had time to wash away the oil. - 不可靠的承诺;圆滑的商业交易。
glib promises; a slick commercial. - 道路因油而滑溜溜的。
The roads were slick with oil. - 一片色彩斑斓的浮油;色彩斑斓的羽毛
An iridescent oil slick; iridescent plumage. - 为一篇草率写成的小说原稿加工润色
Slick up a rough-hewn original story - 用来是表面平滑的铲子。
a trowel used to make a surface slick. - 河中央的水流最急。
The current is strongest in the middle of the river. - 一整版的插图(通常在普通的报纸上)。
a full-page illustration (usually on slick paper). - 像冰和油脂一般光滑的。
made slick by e.g. ice or grease. - 没有主席的支持,委员会是无能为力的。
Without the chairman's support, the committee is impotent. - 许多委员提出了使人关注的意见.
Various committee members made interesting points. - 那车道上挺滑的,走起来要小心。
Watch your step on step on that driveway; it's kinda slick. - 一个能把任何批评变成他们的雇主的有利条件的圆滑的代言人。
a slick spokesperson who can turn any criticism to the advantage of their employer. - 她很伶俐,但她的话我一句也不信.
She's very slick, but I don't believe a word she says. - 英;非正式;不了解乡村生活(尤指华而不实而又浮夸的男性)的城镇居民。
(Brit; informal) townsman unacquainted with country life especially a slick and flashy male city dweller. - 彩色的浮油;看起来像珍珠母一样光芒四射的云彩;乳白色的、像珍珠一样的光泽。
an iridescent oil slick; nacreous (or pearlescent) clouds looking like mother-of-pearl; a milky opalescent (or opaline) luster. - 狡猾的人经常被看作是聪明人;老谋深算的政治诡计;狡诈的计划;狡诈回避的回答;狡猾得像只狐狸;狡猾的迪克;狡猾的老讼棍。
cunning men often pass for wise; deep political machinations; a foxy scheme; a slick evasive answer; sly as a fox; tricky Dick; a wily old attorney. - 道路上结了冰,非常滑,一不小心就会摔倒,但是当我看见最后一趟公共汽车就要开了的时候,就不顾一切,撒腿向它跑去。
The road was dangerously slick with ice, but when I saw the last bus was about to leave, I threw caution to the winds and broke into a run. - 他把头发弄得油光光的。
He slicked up his hair. - 他每天搽油把头梳得光溜溜的。
He slicks his hair down with oil every day. - 他因未对事故进行汇报而受到委员会的批评。
He was criticized by the committee for failing to report the accident. - 她那个衣著讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的
Her city slicker boyfriend looks pretty clumsy out here on the farm - 妈妈是一个把东西料理得整齐美观的能手。
Mother is a great one for keeping things slicked up. - 我不喜欢过去男士们将头发弄得油光水滑的式样。
I don't like that fashion the men used to have of slicking their hairs down.
|
|
|